YAKUSOKU

PROMESSA

YAKUSOKU

Nada morreu, mesmo que pareçaNani mo shindita wa kemo naku
Eu te amei, isso é verdadeWatashi wa anata o ai shita no
Por isso, agora, a separaçãoDakara imassara wakare kiwa
Não é algo que eu possa suportarSemeru mono nado nai wa

Homem e mulher, uma promessa que nos foi impostaOtoko to onna sadame rareta yakussoku
Um amor que acabou, mas eu só sorrioOwatta koi waratte kawasugurassu
As lágrimas escorrem, como um vinho que se derramaSarari to nomi hozu namida no sake wa
Aqueles que não têm mais esperança, andam sem rumoNidoo to hae nai hito no ashi ga suru

A suave nuvem de peleYasashii hadano kumori ga
Penetra no meu coraçãoMiren kokoro o sassou noyo
Mas agora, se eu te amarDakedo imassara ai shi teruto
Se você me abraçar, só vai doerAnata ni dakarerya tsurai dake

Homem e mulher, uma promessa que nos foi impostaOtoko to onna ni sadame rareta yakussoku
As coisas que amamos não podem voltarMonozuki kai wa yomiga e ranu monone
As lágrimas escorrem, como um vinho que se derramaSarari to nomi hozu namida no sake wa
A vida que arde faz com que as pessoas andemInoti o moyashite hito ga asi ga suru

Juntos, até o céu, nós vamosFutari de sora to dakutori sae
Se abrirmos a porta, vamos voarMadoo to akereba tonde yuku
Se a correnteza nos levar, vamos abrir as asasMayori nagaraba tsubassa hirogue
Desenhando um sonho no céuSora ni dyo o egaku

Homem e mulher, uma promessa que nos foi impostaOtoko to onna ni sadame rareta yakussoku
Um amor que acabou, mas eu só sorrioOwatta koi waratte kawasu gurassu
As lágrimas escorrem, como um vinho que se derramaSarari to nomi hozu namida no sake wa
Amanhã, no sonho, as pessoas vão andarAhita wa yumeni hito ga ashi gassuru

As lágrimas escorrem, como um vinho que se derramaSarari to nomi hozu namida no sake wa
Amanhã, no sonho, as pessoas vão andarAhita wa yumeni hito ga ashi gassuru