2031 Dreams

Sonhos de 2031

2031 Dreams

Acorda, são 6 da manhã, o holograma grita no meu ouvidoWake up, it's 6 AM, the hologram screams in my ear
Mais um dia, mais uma corrida, só ouço o barulho do trabalhoAnother day, another race, the grind is all I hear
A cidade brilha com drones, mas a pressão tá pegando fogoThe city glows with drones, but the pressure's burning bright
Tô correndo atrás de sonhos em pixels, mas tô perdido na noiteI'm chasing dreams in pixels, but I'm lost in the night

Dizem: Trabalhe duro, jogue depois, o sucesso vai chegarThey say: Hustle hard, play later, success will come your way
Mas tudo que sinto é um vazio no final do diaBut all I feel is emptiness at the end of the day
O peso das expectativas tá me despedaçandoThe weight of expectations, it's pulling me apart
Só quero fechar os olhos e recomeçarI just wanna close my eyes and restart

Tô no osso, nesse sonho infinito de 2031I'm running on empty, in this endless 2031 dream
Correndo atrás de altos e luzes virtuais, mas nada é como pareceChasing highs and virtual lights, but nothing's as it seems
As ilusões da sociedade tão me rasgando em doisSociety's illusions, they're tearing me in two
Só quero encontrar minha paz, longe do azulI just wanna find my peace, away from the blue

Me disseram: Compre o futuro, use a coroa, domine o jogoThey told me: Buy the future, wear the crown, own the game
Mas só vejo sombras e uma vida que parece a mesmaBut all I see are shadows, and a life that feels the same
Os carros, a grana, a glória, é um roteiro que não escreviThe cars, the cash, the glory, it's a script I didn't write
Só quero sentir as estrelas, não a brigaI just wanna feel the stars, not the fight

Dizem: Suba a escada, chegue ao topo, não olhe pra baixoThey say: Climb the ladder, reach the top, don't look down
Mas tô me afogando no silêncio desse som digitalBut I'm drowning in the silence of this digital sound
O mundo gira mais rápido, mas eu tô paradoThe world keeps spinning faster, but I'm standing still
Só quero quebrar as correntes, encontrar minha vontadeI just wanna break the chains, find my will

Tô no osso, nesse sonho infinito de 2031I'm running on empty, in this endless 2031 dream
Correndo atrás de altos e luzes virtuais, mas nada é como pareceChasing highs and virtual lights, but nothing's as it seems
As ilusões da sociedade tão me rasgando em doisSociety's illusions, they're tearing me in two
Só quero encontrar minha paz, longe do azulI just wanna find my peace, away from the blue

Respira fundo, deixa ir, o futuro não é uma corridaTake a breath, let it go, the future's not a race
A felicidade tá no agora, não em algum lugar distanteHappiness is in the now, not some distant place
O mundo pode ficar com seus diamantes, eu fico com a luz da manhãThe world can keep its diamonds, I'll take the morning light
Vou encontrar meu caminho, passo a passo, saindo da noiteI'll find my way, step by step, out of the night

Tô no osso, mas tô começando a verI'm running on empty, but I'm starting to see
Os sonhos que persigo são meus, não o que eles querem de mimThe dreams I chase are mine, not what they want from me
As ilusões da sociedade, vou deixar pra trásSociety's illusions, I'll leave them behind
Vou encontrar minha paz, meu próprio design, na minha menteI'll find my peace, my own design, in my mind

O sonho de 2031 tá se apagando, mas a esperança ainda tá vivaThe 2031 dream is fading, but the hope is still alive
Vou levar meu tempo, vou encontrar minha rima, e finalmente prosperarI'll take my time, I'll find my rhyme, and finally thrive
Chega de correr, chega de me esconder, vou encarar o sol da manhãNo more running, no more hiding, I'll face the morning Sun
Minha vida é minha, minha jornada é minha, e eu acabei de começarMy life's my own, my journey's mine, and I've just begun