Cielo de Algodón

Céu de Algodão

Cielo de Algodón

A vi dançando sob um letreiro de neonLa vi bailando bajo un letrero de neón
Tão leve como um raio em direção ao SolTan ligera como un rayo en dirección al Sol
Com tênis rosas e um suéter pastelCon tenis rosados y un suéter pastel
Parecia uma menina, mas falava com poderParecía una niña, pero hablaba con poder
Sua voz tinha ritmo, e sua risada, jazzSu voz tenía ritmo, y su risa, jazz
Como se o mundo fosse se reinventarComo si el mundo se volviera a inventar
Tinha nos braços um bichinho de pelúcia realTraía en los brazos a un peluche real
Uma cachorrinha com laço e olhar espacialUna perrita con moño y mirada espacial

E o céu que chorava começou a se abrirY el cielo que lloraba se empezó a abrir
Quando seu sorriso fez o coração baterCuando su sonrisa lo hizo latir
Era impossível não olhar pra verEra imposible no voltear a ver
O que o tempo não quis envelhecerLo que el tiempo no quiso envejecer

É como um céu de algodãoEs como un cielo de algodón
Dissolve a neblina, acende o somDisuelve la niebla, enciende el son
Com sua cachorrinha, vai pra estaçãoCon su perrita, va por la estación
Desafiando o cinza com sua vibraçãoDesafiando al gris con su vibración
Uma estrela cadente, em slow motion funkUna estrella fugaz, en slow motion funk
A garota que o tempo nunca tocouLa chica que el tiempo no tocó jamás

Ela gosta de sushi com limonadaLe gusta el sushi con limonada
E pintar unicórnios de madrugadaY pintar unicornios en la madrugada
No seu olhar vive um planeta azulEn su mirada vive un planeta azul
E uma gargalhada que apaga o tumultoY una carcajada que apaga el tumulto
Tem playlist dos anos setentaTiene playlist de los años setenta
E um jeito de falar que arrebentaY una forma de hablar que revienta
As regras, as pressas, o que você deve serLas reglas, las prisas, los debes ser
Ela veio ao mundo só pra florescerElla vino al mundo solo a florecer

Cada passo dela deixa purpurinaCada paso suyo deja purpurina
Como se dançasse sobre a rotinaComo si bailara sobre la rutina
Ela não corre, flutua sem pressãoElla no corre, flota sin presión
Com sua cachorrinha e sua revoluçãoCon su perrita y su revolución

É como um céu de algodãoEs como un cielo de algodón
Dissolve a neblina, acende o somDisuelve la niebla, enciende el son
Com sua cachorrinha, vai pra estaçãoCon su perrita, va por la estación
Desafiando o cinza com sua vibraçãoDesafiando al gris con su vibración
Uma estrela cadente em slow motion funkUna estrella fugaz en slow motion funk
A garota que o tempo nunca tocouLa chica que el tiempo no tocó jamás

E ninguém entende se ela é daqui ou de um sonhoY nadie entiende si es de aquí o de un sueño
Fala com fadas no subterrâneoHabla con hadas en el subterráneo
E quando ri, muda a frequênciaY cuando ríe, cambia la frecuencia
Rompe a lógica, impõe sua ciênciaRompe la lógica, impone su ciencia

Talvez eu só a vi ou a imagineiQuizá solo la vi o la imaginé
Mas o céu nublado já se foiPero el cielo nublado ya se fue
E no meu bolso tem uma nota com giz de ceraY en mi bolsillo hay una nota con crayón
Persiga sempre sua cançãoPersigue siempre tu canción