Bratty (나쁜 애)

Bratty (Bad Kid)

Bratty (나쁜 애)

Yeah, you make me baddie (baddie)
Yeah, you make me baddie (baddie)
Yeah, you make me baddie (baddie)
Always the same thing (I know)
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Clearly in the common play
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
That can't be hidden (no)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Your sharp gaze
날 선 그 눈빛
nal seon geu nunbit
Every day, jealousy mixed with allure
매일 질투 섞인 야윤
maeil jiltu seokkin yayun
Quite amusing, prove me, this irony?
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
You seem a bit upset (hm, look at you)
넌 좀 배가 아플 듯 (hm, look at you)
neon jom baega apeul deut (hm, look at you)

You call me bad, yes, I'm a bad kid
You call me bad, 그래 나쁜 애
You call me bad, geurae nappeun ae
Always arrogant and self-centered, yeah (I'm bad)
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)
eonjena jemeotdaero geonbangjidae, yeah (I'm bad)
Words are easy, just spit out the poison (you know)
참 말은 쉬워 그냥 뱉어낸 독 (you know)
cham mareun swiwo geunyang baeteonaen dok (you know)
Knowing nothing about me
아무것도 나를 모르면서
amugeotdo nareul moreumyeonseo
I like your jealous heart
I like 질투 어린 너의 맘이
I like jiltu eorin neoui mami
It will make me shine even more
나를 더 눈부시게 만들 테니
nareul deo nunbusige mandeul teni
Yes, talk as much as you want, talkin'
그래, 떠들어봐 실컷 talkin'
geurae, tteodeureobwa silkeot talkin'
I know the obvious inside
뻔한 그 속을 잘 알거든
ppeonhan geu sogeul jal algeodeun

One by one, all faces are revealed
하나둘씩 다 벗겨진 face
hanadulssik da beotgyeojin face
There's always anger behind the pretty mask
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
yeppeun gamyeon dwi neul hwaga na itji
Wait, look here, cheese, I'm close up
Wait, 자, 여기 봐 봐, cheese, I'm close up
Wait, ja, yeogi bwa bwa, cheese, I'm close up
Don't get angry, just smile a bit, posing
화내지 말고 너 좀 웃어봐, posing
hwanaeji malgo neo jom useobwa, posing

I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
Always the same thing (I know)
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Clearly in the common play
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
That can't be hidden (no)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Spit out bad things
뱉어내 bad things
baeteonae bad things
The reasons to pull me down
나를 끌어내릴 이윤
nareul kkeureonaeril iyun
Quite amusing, prove me, this irony?
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
You seem a bit upset
넌 좀 배가 아플 듯
neon jom baega apeul deut

Thorn in the side, that's me
눈엣가시, 그게 나지
nunetgasi, geuge naji
Things like spread gossip are now the sweetest (ooh)
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (ooh)
neollin gossip gateun geon ijen sweetest (ooh)
Ah, when you talk freely (okay)
Ah, 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Ah, neo mamkkeot tteodeul ttae (okay)
Ah, I quickly step forward
Ah, 난 바삐 발을 떼
Ah, nan bappi bareul tte
I just do what I do
I just do what I do
I just do what I do
Getting closer to the dream (ah-ah)
가까워져 가는 꿈 (ah-ah)
gakkawojyeo ganeun kkum (ah-ah)
I'll just laugh it off
전부 난 웃어넘길게
jeonbu nan useoneomgilge

How long will you stay
언제까지 머무를래
eonjekkaji meomureullae
See, I'll keep moving forward to tomorrow
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니
See, naeillo nan gyesok na-agal teni
Wait, watch your place there
Wait, 잘 지켜봐 네 자린 거기
Wait, jal jikyeobwa ne jarin geogi
I'm posing towards tomorrow
나는 앞으로 내일을 향해 posing
naneun apeuro naeireul hyanghae posing

I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
Always the same thing (I know)
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Clearly in the common play
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
That can't be hidden (no)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Spit out bad things
뱉어내 bad things
baeteonae bad things
Every day, jealousy mixed with allure
매일 질투 섞인 야윤
maeil jiltu seokkin yayun
Quite amusing, prove me, this irony?
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
You seem a bit upset (ooh-ooh)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-ooh)
neon jom baega apeul deut (ooh-ooh)

I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Because I'm bad
내가 나빠서
naega nappaseo
If it makes you feel better (ooh)
네 맘이 편하다면 (ooh)
ne mami pyeonhadamyeon (ooh)
You just keep talking 'bout me
You just keep talking 'bout me
You just keep talking 'bout me
No matter what, I'll just be me
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니
mwora haedo nan geunyang nail teni

I'm bratty (bratty, oh)
I'm bratty (bratty, oh)
I'm bratty (bratty, oh)
Always the same thing (I know, oh)
항상 같은 식인 걸 (I know, oh)
hangsang gateun sigin geol (I know, oh)
Clearly in the common play
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
That can't be hidden (no)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Your sharp gaze
날 선 그 눈빛
nal seon geu nunbit
Every day, jealousy mixed with allure (every day, jealousy mixed with allure)
매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)
maeil jiltu seokkin yayun (maeil jiltu seokkin yayun)
Quite amusing, prove me, this irony? (Ooh, ooh)
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니? (Ooh, ooh)
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni? (Ooh, ooh)
You seem a bit upset (ooh, wee)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh, wee)
neon jom baega apeul deut (ooh, wee)

Hm-hm
Hm-hm
Hm-hm