Bratty (나쁜 애)

Malcriada

Bratty (나쁜 애)

Sim, você me deixa malcriada (malcriada)
Yeah, you make me baddie (baddie)
Yeah, you make me baddie (baddie)
Sempre do mesmo jeito (eu sei)
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Eu posso ver claramente através desse jogo comum
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Não consegue se esconder (não)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Seu olhar afiado
날 선 그 눈빛
nal seon geu nunbit
Todos os dias, incômodos misturados com ciúmes
매일 질투 섞인 야윤
maeil jiltu seokkin yayun
É engraçado, me prove, isso é irônico?
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
Você parece um pouco incomodado (hm, olhe para você)
넌 좀 배가 아플 듯 (hm, look at you)
neon jom baega apeul deut (hm, look at you)

Você me chama de má, sim, sou uma garota má
You call me bad, 그래 나쁜 애
You call me bad, geurae nappeun ae
Sempre egoísta e arrogante, sim (eu sou mau)
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)
eonjena jemeotdaero geonbangjidae, yeah (I'm bad)
Falar é fácil, é apenas um veneno que você cospe (você sabe)
참 말은 쉬워 그냥 뱉어낸 독 (you know)
cham mareun swiwo geunyang baeteonaen dok (you know)
Você não sabe nada sobre mim
아무것도 나를 모르면서
amugeotdo nareul moreumyeonseo
E eu gosto do seu coração infantil e ciumento
I like 질투 어린 너의 맘이
I like jiltu eorin neoui mami
Porque ele me deixa ainda mais deslumbrante
나를 더 눈부시게 만들 테니
nareul deo nunbusige mandeul teni
Sim, faça muito barulho, fale o quanto quiser
그래, 떠들어봐 실컷 talkin'
geurae, tteodeureobwa silkeot talkin'
Porque eu conheço bem esse seu jeito previsível
뻔한 그 속을 잘 알거든
ppeonhan geu sogeul jal algeodeun

Um a um, todos os rostos são revelados
하나둘씩 다 벗겨진 face
hanadulssik da beotgyeojin face
Por trás da bela máscara, sempre estão com raiva
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
yeppeun gamyeon dwi neul hwaga na itji
Espere, olhe aqui, sorria, estou bem perto
Wait, 자, 여기 봐 봐, cheese, I'm close up
Wait, ja, yeogi bwa bwa, cheese, I'm close up
Não fique bravo, apenas sorria, pose
화내지 말고 너 좀 웃어봐, posing
hwanaeji malgo neo jom useobwa, posing

Eu sou malcriada (malcriada)
I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
Sempre do mesmo jeito (eu sei)
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Eu posso ver claramente através desse jogo comum
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Não consegue se esconder (não)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Seu olhar afiado
뱉어내 bad things
baeteonae bad things
Todos os dias, incômodos misturados com ciúmes
나를 끌어내릴 이윤
nareul kkeureonaeril iyun
É engraçado, me prove, isso é irônico?
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
Você parece um pouco incomodado
넌 좀 배가 아플 듯
neon jom baega apeul deut

Um espinho para seus olhos, sou eu
눈엣가시, 그게 나지
nunetgasi, geuge naji
Os boatos que se espalham agora são os mais doces (uh)
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (ooh)
neollin gossip gateun geon ijen sweetest (ooh)
Ah, quando você fala à vontade (certo)
Ah, 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Ah, neo mamkkeot tteodeul ttae (okay)
Ah, eu me apresso para tirar meus pés de perto
Ah, 난 바삐 발을 떼
Ah, nan bappi bareul tte
Eu apenas faço o que faço
I just do what I do
I just do what I do
Um sonho que se aproxima (ah-ah)
가까워져 가는 꿈 (ah-ah)
gakkawojyeo ganeun kkum (ah-ah)
Eu vou sorrir e superar tudo
전부 난 웃어넘길게
jeonbu nan useoneomgilge

Até quando você vai ficar?
언제까지 머무를래
eonjekkaji meomureullae
Veja, eu vou continuar avançando em frente para o amanhã
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니
See, naeillo nan gyesok na-agal teni
Espere, tome conta bem do seu lugar
Wait, 잘 지켜봐 네 자린 거기
Wait, jal jikyeobwa ne jarin geogi
Eu estou posando para o futuro
나는 앞으로 내일을 향해 posing
naneun apeuro naeireul hyanghae posing

Eu sou malcriada (malcriada)
I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
Sempre do mesmo jeito (eu sei)
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Eu posso ver claramente através desse jogo comum
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Não consegue se esconder (não)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Seu olhar afiado
뱉어내 bad things
baeteonae bad things
Todos os dias, incômodos misturados com ciúmes
매일 질투 섞인 야윤
maeil jiltu seokkin yayun
É engraçado, me prove, isso é irônico?
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
Você parece um pouco incomodado (uh-uh)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-ooh)
neon jom baega apeul deut (ooh-ooh)

Eu sou muito legal para você (ah-ah)
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
Eu sou muito legal para você (ah-ah)
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
Continue falando sobre mim (sim, ah)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Porque eu sou má
내가 나빠서
naega nappaseo
Se isso te deixar confortável (uh)
네 맘이 편하다면 (ooh)
ne mami pyeonhadamyeon (ooh)
Você continua falando sobre mim
You just keep talking 'bout me
You just keep talking 'bout me
Não importa o que diga, eu serei apenas eu mesma
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니
mwora haedo nan geunyang nail teni

Eu sou malcriada (malcriada, ah)
I'm bratty (bratty, oh)
I'm bratty (bratty, oh)
Sempre do mesmo jeito (eu sei, ah)
항상 같은 식인 걸 (I know, oh)
hangsang gateun sigin geol (I know, oh)
Eu posso ver claramente através desse jogo comum
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
Não consegue se esconder (não)
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Seu olhar afiado
날 선 그 눈빛
nal seon geu nunbit
Todos os dias, incômodos misturados com ciúmes (Todos os dias, incômodos misturados com ciúmes)
매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)
maeil jiltu seokkin yayun (maeil jiltu seokkin yayun)
É engraçado, me prove, isso é irônico? (Uh-uh)
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니? (Ooh, ooh)
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni? (Ooh, ooh)
Você parece um pouco incomodado (uh, wee)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh, wee)
neon jom baega apeul deut (ooh, wee)

Hm-hm
Hm-hm
Hm-hm