Break Ice (feat. Second Aunt Kimdavi)

Quebre o Gelo (part. Second Aunt KimDaVi)

Break Ice (feat. Second Aunt Kimdavi)

Ok, eu só quero fazer o que quero
Okay ay 난 그냥 맘대로 갈래
Okay ay nan geunyang mamdaero gallae
Acho que fui feita desse jeito
이게 타고난 성격인 것 같애
ige tagonan seonggyeogin geot gatae
Quando ouço uma música alegre na rua
길을 걷다가 신나는 음악이 나오면
gireul geotdaga sinnaneun eumagi naomyeon
Eu danço, danço na rua
Dance dance on the street
Dance dance on the street

Esse negócio de certo e errado é complicado
시시비비 복잡하다
sisibibi bokjapada
Não seja agridoce
일희일비 하지 마라
ilhuiilbi haji mara
É moleza, relaxe
Easy easy 쉽게 가자이
Easy easy swipge gajai
Sempre há uma resposta, sim
언제나 답이 있지 그렇지
eonjena dabi itji geureochi

As vezes eu saio do caminho (está tudo bem)
가끔 길을 잃어도 (it’s alright)
gakkeum gireul ireodo (it’s alright)
Isso faz meu coração palpitar (caminho desconhecido)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
dugeun-georijana (al su eomneun gil)
Eles dizem que nada vai funcionar como você pensa
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
eochapi saenggakan daero doeneun geon eopdae
(E daí?) Há uma resposta para isso
(So what?) 답이 있지 그럴 땐
(So what?) dabi itji geureol ttaen

Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Por quê?
왜?
wae?
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Por que eu deveria agir como uma adulta?
다 큰 어른같이 굴어야 해?
da keun eoreun-gachi gureoya hae?

Não é de se admirar que eu não posso crescer?
철이 안 들 수밖에
cheori an deul subakke
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
(Sim sim)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Bloqueando meu caminho
내 길을 가로막는
nae gireul garomangneun

Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨서 여름 깨
eoreum kkaeseo yeoreum kkae
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
(Sim sim)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Não há outra maneira a não ser confiar em mim mesma
나를 믿을 수밖에 없잖아
nareul mideul subakke eopjana

Quero ser eu mesma
Umm, umm wanna be myself
Umm, umm wanna be myself
Eu gosto de mim mesma, ei
내가 좋으니까 Ay
naega joeunikka Ay
Se eu fechar os olhos
두 눈 감아버리면
du nun gamabeorimyeon
O mundo desaparece, sim!
사라지는 세상 얍!
sarajineun sesang yap!

Pare de dizer como
이게 맞다 저게 맞다
ige matda jeoge matda
Isso é certo, isso é certo
하지 말어라
haji mareora
Ai minha cabeça dói, está muito quente
골치가 아야 너무나 덥다
golchiga aya neomuna deopda
Basta pegar uma colher de raspadinha
시원한 빙수 한 숟가락 해라
siwonhan bingsu han sutgarak haera

Eu vou pegar o topo de mim
I’m gonna get the top of me
I’m gonna get the top of me
Saia se você me conhece bem
나보다 날 잘 알면 나와봐 hey hey
naboda nal jal almyeon nawabwa hey hey
Obrigada, mas eu estou bem
고맙습니다 근데 괜찮아요
gomapseumnida geunde gwaenchanayo

As vezes eu saio do caminho (está tudo bem)
가끔 길을 잃어도 (it’s alright)
gakkeum gireul ireodo (it’s alright)
Isso faz meu coração palpitar (caminho desconhecido)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
dugeun-georijana (al su eomneun gil)
Eles dizem que nada vai funcionar como você pensa
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
eochapi saenggakan daero doeneun geon eopdae
(E daí?) Há uma resposta para isso
(So what?) 답이 있지 그럴 땐
(So what?) dabi itji geureol ttaen

Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Por quê?
왜?
wae?
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Por que eu deveria agir como uma adulta?
다 큰 어른같이 굴어야 해?
da keun eoreun-gachi gureoya hae?

Não é de se admirar que eu não posso crescer?
철이 안 들 수밖에
cheori an deul subakke
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
(Sim sim)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Bloqueando meu caminho
내 길을 가로막는
nae gireul garomangneun

Quebre o gelo
얼음 깨서 여름 깨
eoreum kkaeseo yeoreum kkae
Para quebrar o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
(Sim sim)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Não há outra maneira a não ser confiar em mim mesma
나를 믿을 수밖에 없잖아
nareul mideul subakke eopjana

Quebre o gelo, sim
얼음 얼음 nreak ya
eoreum eoreum nreak ya
Desafie o senso comum, sim
Common sense break ya
Common sense break ya
Ideias típicas bloqueando nosso caminho
우릴 막는 뻔한 생각
uril mangneun ppeonhan saenggak
Quebre, quebre, quebre, quebre todos eles
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려
da kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo

Siga o mapa pintado
마음속에 그려 놓은
ma-eumsoge geuryeo noeun
Em seu coração
지도를 따라가야지
jidoreul ttaragayaji
Ouça com atenção aquela voz
그 목소리에 귀를 기울여
geu moksorie gwireul giuryeo
Eu irei encontrá-la sempre dentro
찾아낼래 그 안엔 늘
chajanaellae geu anen neul

Há uma resposta, uma resposta, oh!
답이 있지 답이 oh!
dabi itji dabi oh!
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
(Sim, sim)
(Ye, ye)
(Ye, ye)
Bloqueando meu caminho
내 길을 가로막는
nae gireul garomangneun

Bloqueando meu caminho, quebre o gelo
얼음 깨서 여름 깨
eoreum kkaeseo yeoreum kkae
Para quebrar o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
(Sim, sim)
(Ye, ye)
(Ye, ye)
Não há outra maneira a não ser confiar em mim mesma
나를 믿을 수밖
nareul mideul subak

Há uma resposta para isso
답이 있지 그럴 땐
dabi itji geureol ttaen
Quebre o gelo, sim
얼음 얼음 break ya
eoreum eoreum break ya
Desafie o senso comum, sim
Common sense break ya
Common sense break ya
Há uma resposta para isso
답이 있지 그럴 땐
dabi itji geureol ttaen
Ideias típicas bloqueando nosso caminho
우릴 막는 뻔한 생각
uril mangneun ppeonhan saenggak
Quebre, quebre, quebre, quebre todos eles
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려
da kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo

Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae
Quebre o gelo, pare o verão
얼음 깨 여름 깨
eoreum kkae yeoreum kkae