Don't Give A What

Não Dou a Mínima

Don't Give A What

Não dou a mínima
Don’t give a what
Don’t give a what
Eu não dou a mínima
I don’t give a what
I don’t give a what
Não dou a mínima
Don’t give a what
Don’t give a what

Por que tudo é tão complicado? Que dor de cabeça
대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파
daeche mwoga geuri bokjapae meori apa
Blá blá blá blá
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Eu simplesmente nasci assim
이리 태어난 걸 어떡해
iri tae-eonan geol eotteokae
Desculpe, mas não sentimos muito
Sorry, but we ain't sorry
Sorry, but we ain't sorry

Não tente se esconder atrás de um óculos de sol
색안경 속에, 널 가두려 하지 마
saegan-gyeong soge, neol gaduryeo haji ma
Não se esconda mais, você está
더 이상 숨지 마 너는 너야
deo isang sumji ma neoneun neoya
cantando tipo Pow! Pow! Pow!
Singin' like, pow, pow, pow
Singin' like, pow, pow, pow

Não ligo se todos dizem que eu estou errada
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo
Todas nós estamos certas
우리 모두 정답이야
uri modu jeongdabiya
Me mostre as coisas do seu próprio jeito
(Hey) 너만의 방식부터
(Hey) neomanui bangsikbuteo
Da sua própria cor
(Hey) 너만의 색깔까지
(Hey) neomanui saekkalkkaji
Me mostre mesmo que seja diferente
다 보여줘 다르건 말건
da boyeojwo dareugeon malgeon

Você sabe que eu não a (uh, mínima)
You know that I don't give a-
You know that I don't give a
Whoa, whoa, whoa
Uh, what? Woah-woah-woah
Uh, what? Woah-woah-woah
Vou me mostrar com orgulho (uh, o quê?)
당당히 보여줄 거야 난
dangdanghi boyeojul geoya nan
Whoa, whoa, whoa
Uh, what? Woah-woah-woah
Uh, what? Woah-woah-woah
E daí? Seja confiante
뭐 어때 자신 있게?
mwo eottae jasin itge?
Me siga e grite com o mundo inteiro
나를 따라 세상 앞에 외쳐
nareul ttara sesang ape oechyeo
Ei, ninguém pode me parar
(Hey) 아무도 못 막아
(Hey) amudo mot maga
Eu não dou a mínima
I don't give
I don't give

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Não dou a mínima
Don't give a what
Don't give a what
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Eu não dou a mínima
I don't give a what
I don't give a what
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Não dou a mínima
Don't give a what
Don't give a what
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Eu não dou a mínima
I don't give a what
I don't give a what

Vou me libertar
Set myself free (free)
Set myself free (free)
Vamos quebrar o preconceito
편견 따윈 break (break)
pyeon-gyeon ttawin break (break)
Eu não me importo, eu me a-a-amo
상관없이, I lo-lo-love me
sanggwaneopsi, I lo-lo-love me
Eu não sou uma criminosa,
I'm not a criminal, 뭐라던 (ooh)
I'm not a criminal, mworadeon (ooh)
mas vou quebrar tudo que você disser
나 난 전부 깰 테니까
na nan jeonbu kkael tenikka
Não tente se encaixar nos padrões
같은 틀 속에, 널 맞추려 하지 마
gateun teul soge, neol matchuryeo haji ma
Não deixe de se amar, não importa o que aconteça
절대로 지지 마 너는 너야
jeoldaero jiji ma neoneun neoya
Cante tipo Pow! Pow! Pow!
Singin' like, pow, pow, pow
Singin' like, pow, pow, pow

Não ligo se todos dizem que eu estou errada
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo
Todas nós estamos certas
우리 모두 정답이야
uri modu jeongdabiya
Me mostre as coisas do seu próprio jeito
(Hey) 너만의 방식부터
(Hey) neomanui bangsikbuteo
Da sua própria cor
(Hey) 너만의 색깔까지
(Hey) neomanui saekkalkkaji
Me mostre mesmo que seja diferente
다 보여줘 다르건 말건
da boyeojwo dareugeon malgeon

Você sabe que eu não a (uh, mínima)
You know that I don't give a-
You know that I don't give a
Whoa, whoa, whoa
Uh, what? Woah-woah-woah
Uh, what? Woah-woah-woah
Vou me mostrar com orgulho (uh, o quê?)
당당히 보여줄 거야 난
dangdanghi boyeojul geoya nan
Whoa, whoa, whoa
Uh, what? Woah-woah-woah
Uh, what? Woah-woah-woah
E daí? Seja confiante
뭐 어때 자신 있게?
mwo eottae jasin itge?
Me siga e grite com o mundo inteiro
나를 따라 세상 앞에 외쳐
nareul ttara sesang ape oechyeo
Ei, ninguém pode me parar
(Hey) 아무도 못 막아
(Hey) amudo mot maga
Eu não dou a mínima
I don't give a what
I don't give a what

Sim, não importa o que eles digam
Yeah, no matter what they say
Yeah, no matter what they say
Eles não irão mais te assustar
더는 두렵지 않게
deoneun duryeopji an-ge

Faça, faça uma pose
Strike, strike a pose
Strike, strike a pose
Faça, faça uma pose (Oh)
Strike, strike a pose (ah-woah)
Strike, strike a pose (ah-woah)
Faça, faça uma pose
Strike, strike a pose
Strike, strike a pose
Faça, faça uma pose (Sem drama, mama)
Strike, strike a pose (no drama mama)
Strike, strike a pose (no drama mama)

Se você sabe do que eu estou falando
If you know what I'm talkin' about
If you know what I'm talkin' about
Venha, jogue suas mãos para cima
Come put your hands up (hands up)
Come put your hands up (hands up)
Se você me entende e sabe, é amor
If you feel me and know, It's love
If you feel me and know, It's love
Venha, jogue suas mãos para cima
Come put your hands up (hands up)
Come put your hands up (hands up)

Oh oh oh oh
(Uh-woah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Uh-woah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Eu vou te mostrar agora
I'm gonna show you now
I'm gonna show you now
Desse jeito
Like this
Like this

Você sabe que eu não a (uh, mínima)
You know that I don't give a-
You know that I don't give a
Whoa, whoa, whoa
Uh, what? Woah-woah-woah (uh, woah)
Uh, what? Woah-woah-woah (uh, woah)
Vou me mostrar com orgulho (uh, o quê?)
당당히 보여줄 거야 난 (woo)
dangdanghi boyeojul geoya nan (woo)
Whoa, whoa, whoa
Uh, what? Woah-woah-woah
Uh, what? Woah-woah-woah
E daí? Seja confiante
뭐 어때 자신 있게?
mwo eottae jasin itge?
Me siga e grite com o mundo inteiro
나를 따라 세상 앞에 외쳐 (따라)
nareul ttara sesang ape oechyeo (ttara)
Ei, ninguém pode me parar
(Hey) 아무도 못 막아
(Hey) amudo mot maga
Eu não dou a mínima
I don't give a what
I don't give a what

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Não dou a mínima
Don't give a what
Don't give a what
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Eu não dou a mínima
I don't give a what
I don't give a what
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Não dou a mínima
Don't give a what
Don't give a what
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Eu não dou a mínima
I don't give a what
I don't give a what