Flicker

Flicker

Flicker

Lá longe eu vejo, brilha como fantasia
저기 멀리 보여, flash like fantasy
jeogi meolli boyeo, flash like fantasy
De repente some, mal dá pra ver
어느 틈에 사라져, can barely see
eoneu teume sarajyeo, can barely see
Não sei por que (por que), me sinto perdido
I don't know why (why), 멍하니 남겨진 기분
I don't know why (why), meonghani namgyeojin gibun
Desaparecendo como um sonho
Fade away like a dream
Fade away like a dream

Ooh, naquele momento em que me perdi
Ooh, 길을 잃어버린 그 순간
Ooh, gireul ireobeorin geu sun-gan
Ooh, a luz se espalha devagar
Ooh, 희미하게 빛이 번져가
Ooh, huimihage bichi beonjyeoga
A noite tá ficando mais escura, mas eu sigo em frente
Night is getting darker, but I'm heading farther
Night is getting darker, but I'm heading farther
Não é fácil, mas (pronto pra ir)
쉽진 않아도 (ready to go)
swipjin anado (ready to go)

Lance, jogue os dados (ah)
Cast, roll the dice (ah)
Cast, roll the dice (ah)
Vou seguir meu instinto (bam-bam-bam-bam)
본능을 따라 가볼게 (bam-bam-bam-bam)
bonneung-eul ttara gabolge (bam-bam-bam-bam)
Um sinal me chamando
나를 부르는 신호
nareul bureuneun sinho
É só um piscar, piscando e apagando
It's just been flicker, flicker on and off
It's just been flicker, flicker on and off

Parece um ponto, ponto, ponto, mesmo borrado, toco, toco, toco, vai crescer
Looks like a dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸
Looks like a dot, dot, dot, heuritaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, como um piscar na noite
Ta-da, like a flicker in the night
Ta-da, like a flicker in the night
Caminhe, tudo, tudo, tudo, tudo que sou, isso eu nunca me importei
걸어봐, 다, 다, 다, 내 모든 것, 이것쯤은 I never mind
georeobwa, da, da, da, nae modeun geot, igeotjjeumeun I never mind
Ligando e desligando como um piscar
On and off like flicker
On and off like flicker

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Tá vindo assim
It's coming like this
It's coming like this

Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Um longo jogo de pega-pega
아주 긴 술래잡기
aju gin sullaejapgi
Quase chegando, mas não tanto
가까워질 듯 말듯이
gakkawojil deut maldeusi
É distante
아득한 걸
adeukan geol
Corri por um tempo, mas não é o suficiente
한참을 달려봐도 모자라
hanchameul dallyeobwado mojara
Mas até conseguir, vou dar o meu melhor
허나 될 때까지 do my best
heona doel ttaekkaji do my best
Estarei bem ali, de volta (hey, yo)
I'll be right there, right back (hey, yo)
I'll be right there, right back (hey, yo)
Olhe pra mim e veja o quanto estou tentando
Look at me and show you how much I keep trying
Look at me and show you how much I keep trying

Ooh, naquele momento em que o ar parou
Ooh, 공기마저 멎은 그 순간
Ooh, gonggimajeo meojeun geu sun-gan
Ooh, olhos brilhando ainda mais
Ooh, 더욱 반짝이는 눈동자
Ooh, deouk banjjagineun nundongja
A luz tá ficando mais forte, agora estou mais firme
Light is getting brighter, now I'm stepping stronger
Light is getting brighter, now I'm stepping stronger
Não é fácil, mas (pronto pra ir)
쉽진 않아도 (Ready to go)
swipjin anado (Ready to go)

Lance, jogue os dados
Cast, roll the dice
Cast, roll the dice
Vou seguir meu instinto
본능을 따라 가볼게
bonneung-eul ttara gabolge
Um sinal me chamando
나를 부르는 신호
nareul bureuneun sinho
É só um piscar, piscando e apagando (apagando)
It's just been flicker, flicker on and off (on and off)
It's just been flicker, flicker on and off (on and off)

Diga que é verdade, uma chama clara na poeira
Tell me it's true, 또렷한 flame in the dust
Tell me it's true, ttoryeotan flame in the dust
Agora parece que posso alcançar
이젠 뻗으면 닿을 듯해
ijen ppeodeumyeon daeul deutae
Meus olhos estão ofuscantes, então eu agarro com o punho
두 눈이 부시지, so I grab it with my fist
du nuni busiji, so I grab it with my fist
Como eu saberia se é real?
How would I even know if it's real?
How would I even know if it's real?

Ponto, ponto, ponto, mesmo borrado, toco, toco, toco, vai crescer
Dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸
Dot, dot, dot, heuritaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, como um piscar na noite
Ta-da, like a flicker in the night
Ta-da, like a flicker in the night
Um sinal brilhante
밝게 비추는 신호
balkke bichuneun sinho
É só um piscar, piscando e apagando
It's just been flicker, flicker on and off
It's just been flicker, flicker on and off

Finalmente uma luz que não se apaga
마침내 꺼지지 않는 빛
machimnae kkeojiji anneun bit
Eu vou brilhar ainda mais
나는 더 뜨거울 테니
naneun deo tteugeoul teni
Nada pode me derrubar
Nothing can ever bring me down
Nothing can ever bring me down
Deixa brilhar ainda mais
더 환하게 let it shine
deo hwanhage let it shine