Erro de Sistema

Glitch

Começando com um take
시작해 one take
sijakae one take
Erro calculado, sem volta
계산된 오류 no rollback
gyesandoen oryu no rollback
É tão perfeito
It's so perfect
It's so perfect
Quebrado em pedaços
산산이 깨진
sansani kkaejin
Encarando a mim mesmo nos pixels
픽셀 속 나를 마주해
piksel sok nareul majuhae
Como uma bomba maravilhosa, é
Like wonderful bomb, yeah
Like wonderful bomb, yeah

Abrindo diante de mim um ponto de singularidade infinita
펼쳐 눈앞에 무한의 특이점
pyeolchyeo nunape muhanui teugijeom
Imagens nítidas se estendendo sem fim
쨍한 잔상이 끝없이 이어져
jjaenghan jansang-i kkeuteopsi ieojyeo
Deixa rolar, desliza, voa, alto, como sentir
Let it go slide, ride, fly, high, 느낀 그대로
Let it go slide, ride, fly, high, neukkin geudaero
O tempo e espaço se torcendo eletricamente, é
짜릿하게 뒤틀리는 시공간, yeah
jjaritage dwiteullineun sigonggan, yeah

A luz se acumulando, pop
빛을 머금고 pop
bicheul meogeumgo pop
Vou fazer todos balançarem e girarem
Gonna make 'em all, shake and twirl
Gonna make 'em all, shake and twirl
A única faísca do mundo
세상 유일한 spark
sesang yuilhan spark
Erro ofuscante, bang e skrrr
눈부신 error, bang and skrrr
nunbusin error, bang and skrrr
Vou fazer todos estourarem
Gonna make 'em all pop
Gonna make 'em all pop
Vou fazer todos caírem
Gonna make 'em all drop
Gonna make 'em all drop
Como se fragmentos de meteoros estivessem caindo, boom
마치 파편 유성이 쏟아지듯이 boom
machi papyeon yuseong-i ssodajideusi boom
Sinta isso como
Go feel this thing like
Go feel this thing like

Eu sou um erro de sistema, ainda tem perguntas?
I equal glitch, still got some questions?
I equal glitch, still got some questions?
(Duh) erro de código, ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam, ba
(Duh) mis-code, ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam, ba
(Duh) mis-code, ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam, ba
Nada tá errado, é uma evolução real
틀린 건 없어 real evolution
teullin geon eopseo real evolution
Ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam (brilhando intensamente)
Ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam (찬란히 번져 빛이 나)
Ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam (challanhi beonjyeo bichi na)
Ei, erro de código, meu tipo, paraíso na distopia
Hey mis-code, my type, dystopia 속의 paradise
Hey mis-code, my type, dystopia sogui paradise
Ei, erro de código, meu tipo, vamos lá (ba-da-ba-dam, melhor acertar)
Hey mis-code, my type, let's go (ba-da-ba-dam, better get it right)
Hey mis-code, my type, let's go (ba-da-ba-dam, better get it right)
Ei, erro de código, meu tipo, fantasia da luz imperfeita
Hey mis-code, my type, 불완전한 빛의 fantasy
Hey mis-code, my type, burwanjeonhan bichui fantasy
Ei, erro de código, meu tipo, eu gosto (ba-da-ba-dam, melhor acertar)
Hey mis-code, my type, I like (ba-da-ba-dam, better get it right)
Hey mis-code, my type, I like (ba-da-ba-dam, better get it right)

Movimento se dispersando
흩어지는 motion
heuteojineun motion
Cores se tornando nítidas
선명해진 color sight
seonmyeonghaejin color sight
Emoções cruas escondidas
감춰 있던 raw emotion
gamchwo itdeon raw emotion
Misturando-se e despertando, certo?
뒤섞이며 깨어나, right?
dwiseokkimyeo kkae-eona, right?
Linhas de emoção brilhantes tremem
빛난 감정선 요동쳐와
binnan gamjeongseon yodongchyeowa
Uma luz que parece que vai se despedaçar
맘껏 부서질 듯 몰아치는 light
mamkkeot buseojil deut morachineun light
Tão brilhante
So bright
So bright

Até os nano pixels estouram
나노 픽셀도 pop
nano pikseldo pop
Vou fazer todos balançarem e girarem
Gonna make 'em all shake and twirl
Gonna make 'em all shake and twirl
Faísca clara e detalhada
밝고 세밀한 spark
balkko semilhan spark
Erro ofuscante, bang e skrrr
눈부신 error, bang and skrrr
nunbusin error, bang and skrrr
Vou fazer todos estourarem
Gonna make 'em all pop
Gonna make 'em all pop
Vou fazer todos caírem
Gonna make 'em all drop
Gonna make 'em all drop
Como se fragmentos de meteoros estivessem caindo, boom
마치 파편 유성이 쏟아지듯이 boom
machi papyeon yuseong-i ssodajideusi boom
Sinta isso como
Go feel this thing like
Go feel this thing like

Eu sou um erro de sistema, ainda tem perguntas?
I equal glitch, still got some questions?
I equal glitch, still got some questions?
(Duh) erro de código, ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam, ba
(Duh) mis-code, ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam, ba
(Duh) mis-code, ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam, ba
Nada tá errado, é uma evolução real
틀린 건 없어 real evolution
teullin geon eopseo real evolution
Ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam (brilhando intensamente)
Ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam (찬란히 번져 빛이 나)
Ba-da-ba-dam, ba-da-ba-dam (challanhi beonjyeo bichi na)
Ei, erro de código, meu tipo, paraíso na distopia
Hey mis-code, my type, dystopia 속의 paradise
Hey mis-code, my type, dystopia sogui paradise
Ei, erro de código, meu tipo, vamos lá (ba-da-ba-dam, melhor acertar)
Hey mis-code, my type, let's go (ba-da-ba-dam, better get it right)
Hey mis-code, my type, let's go (ba-da-ba-dam, better get it right)
Ei, erro de código, meu tipo, fantasia da luz imperfeita
Hey mis-code, my type, 불완전한 빛의 fantasy
Hey mis-code, my type, burwanjeonhan bichui fantasy
Ei, erro de código, meu tipo, eu gosto (ba-da-ba-dam)
Hey mis-code, my type, I like (ba-da-ba-da)
Hey mis-code, my type, I like (ba-da-ba-da)

Olhe para mim nos pixels desalinhados
어긋난 픽셀 속 내 모습을 봐
eogeunnan piksel sok nae moseubeul bwa
Coração balançando seguindo a irregularidade
불규칙함을 따라 흔들린 heart
bulgyuchikameul ttara heundeullin heart
Onda irregular, onda, onda
Irregular wave, wave, wave
Irregular wave, wave, wave
Tudo certo, ok-kay, sinal de néon girando
All good, okay-kay, 휘몰아치는 neon sign
All good, okay-kay, hwimorachineun neon sign

Eu sou um erro de sistema, tudo certo
I equal glitch, all right
I equal glitch, all right
Ei, erro de código, meu tipo, paraíso na distopia
Hey mis-code, my type, dystopia 속의 paradise
Hey mis-code, my type, dystopia sogui paradise
Ei, erro de código, meu tipo, vamos lá (ba-da-ba-dam, melhor acertar)
Hey mis-code, my type, let's go (ba-da-ba-dam, better get it right)
Hey mis-code, my type, let's go (ba-da-ba-dam, better get it right)
Ei, erro de código, meu tipo, fantasia da luz imperfeita
Hey mis-code, my type, 불완전한 빛의 fantasy
Hey mis-code, my type, burwanjeonhan bichui fantasy
Ei, erro de código, meu tipo, eu gosto (ba-da-ba-dam, melhor acertar)
Hey mis-code, my type, I like (ba-da-ba-dam, better get it right)
Hey mis-code, my type, I like (ba-da-ba-dam, better get it right)