Promise

Promessa

Promise

Quem saberia como eu estou tão pequeno?
작아진 내 모습 그 누가 알까?
jagajin nae moseup geu nuga alkka?
Talvez eu também queira esconder quem sou
어쩌면 나도 날 숨기고 싶은 건지 몰라
eojjeomyeon nado nal sumgigo sipeun geonji molla
Onde será que eu deveria estar?
내가 있어야 할 그곳은 어딜까?
naega isseoya hal geugoseun eodilkka?
Essas longas noites de ansiedade me cansam
불안한 긴 밤이 난 지치곤 해
buranhan gin bami nan jichigon hae

Será que a primavera já chegou? O vento já parou
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
bomi geusae on geolkka? barami da meojeoga
No momento em que levantei a cabeça, oh, você estava lá
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
gogaereul deun sun-gan, oh, nega isseosseo
Um brilho que protege minha noite
나지막이 내 밤을 지키는
najimagi nae bameul jikineun
Uma estrela radiante
눈부신 별
nunbusin byeol

Tudo em você brilha intensamente
세상의 네 모든 게 찬란해
sesang-ui ne modeun ge challanhae
Seus olhos claros e nítidos brilham serenamente diante da escuridão
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun
É, eu prometo, eu não vou embora daqui
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Você pode ser minha luz?
나의 빛이 돼 줄래?
naui bichi dwae jullae?

Ooh, ooh (ah, ah)
Ooh, ooh (ah, ah)
Ooh, ooh (ah, ah)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Se eu chamar de amor, você vai responder?
사랑해 부르면 대답이 있을까
saranghae bureumyeon daedabi isseulkka
Talvez eu saiba, mas quero ouvir, você se lembra?
어쩌면 알지만 굳이 듣고 싶어, do you remember?
eojjeomyeon aljiman guji deutgo sipeo, do you remember?
A conversa que guardei desde aquele dia
처음 그날 아껴둔 대화
cheoeum geunal akkyeodun daehwa
O que aconteceria se falássemos agora?
지금 하면 어떨까?
jigeum hamyeon eotteolkka?

Será que a primavera já chegou? O vento já parou
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
bomi geusae on geolkka? barami da meojeoga
No momento em que levantei a cabeça, oh, você estava lá
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
gogaereul deun sun-gan, oh, nega isseosseo
Você acredita em mim mais do que eu mesmo
나보다 더 나를 믿고 있는
naboda deo nareul mitgo inneun
Você é tão você, oh, meu coração
참 너다운, oh, my heart
cham neodaun, oh, my heart

Tudo em você brilha intensamente
세상의 네 모든 게 찬란해
sesang-ui ne modeun ge challanhae
Seus olhos claros e nítidos brilham serenamente diante da escuridão
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun
É, eu prometo, eu não vou embora daqui
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Você pode ser minha luz?
나의 빛이 돼 줄래?
naui bichi dwae jullae?

Um dia, quando muitas coisas mudarem
언젠가 때로는 많은 게 변할 때
eonjen-ga ttaeroneun maneun ge byeonhal ttae
Quero ainda estar com você
너와 여전하고 싶어
neowa yeojeonhago sipeo
Um coração que não se apaga como um sonho
저물지 않을 꿈 같은 마음
jeomulji aneul kkum gateun ma-eum
Quero acreditar nisso, só nós dois
그런 걸 믿고 싶어 너와 둘이서
geureon geol mitgo sipeo neowa duriseo

Tudo em você brilha intensamente (ooh)
세상의 네 모든 게 찬란해 (ooh)
sesang-ui ne modeun ge challanhae (ooh)
Seus olhos claros e nítidos brilham serenamente diante da escuridão (ah)
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈 (ah)
eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun (ah)
É, eu prometo, eu não vou embora daqui
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Eu serei sua luz (ah)
나의 빛이 돼 줄게 (ah)
naui bichi dwae julge (ah)

Nós vamos ficar juntos
We'll stay together
We'll stay together
Agora e para sempre (eu serei sua luz)
Now and forever (너의 빛이 돼 줄게)
Now and forever (neoui bichi dwae julge)
Até quando for, assim como agora
그 언제까지 지금 이대로
geu eonjekkaji jigeum idaero
Sua estrela, sua lua (eu serei sua luz)
너의 별이 너의 달이 (너의 빛이 돼 줄게)
neoui byeori neoui dari (neoui bichi dwae julge)
Nós vamos ficar juntos
We'll stay together
We'll stay together
Agora e para sempre (eu serei sua luz)
Now and forever (빛이 돼 줄게)
Now and forever (bichi dwae julge)
Até quando for (você pode ser minha luz?)
그 언제까지 (빛이 돼 줄래? )
geu eonjekkaji (bichi dwae jullae? )
Você pode ser minha luz?
나의 빛이 돼 줄래?
naui bichi dwae jullae?