SWIPE

PASSANDO

SWIPE

Ay, sim
Ay, yeah
Ay, yeah
Lala, lalalala
Lala, lalalala
Lala, lalalala
Ay, sim
Ay, yeah
Ay, yeah

Me desculpe, mas o papel que você quer que eu faça
원하는 casting 미안한데
wonhaneun casting mianhande
Eu irei recusar educadamente
내가 정중히 거절할 게
naega jeongjunghi geojeolhal ge
Você não era assim no começo, agora se intromete demais
처음엔 안 그러더니 갈수록 간섭이 늘어가 너
cheoeumen an geureodeoni galsurok ganseobi neureoga neo
Me trancou no seu pequeno telefone
이 작은 폰 안에 나를 lock up
i jageun pon ane nareul lock up

O que tem de errado com o jeito que me visto e falo?
옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
otcharim maltuga mwoga eottae mwo
Eu não entendo o seu tipo e o seu estilo
네가 좋아하는 style이 일도 I don’t understand
nega joahaneun stylei ildo I don’t understand
Trim, trim, onde você está, o que está fazendo, querido?
Ring, ring, 어디서 뭐 하니i babe
Ring, ring, eodiseo mwo hanii babe
Ping, ping, a briga vai começar
Ping, ping, 펼쳐지는 smackdown
Ping, ping, pyeolchyeojineun smackdown

Você está me pressionando, mas eu não me importo
날 다그칠수록 but I don’t care
nal dageuchilsurok but I don’t care
Então querido, não, não, não, não me chame mais
So baby, no, no, no, don’t call me no more
So baby, no, no, no, don’t call me no more
Vejo que está me ligando, eu não preciso disso
I don’t need it 지금 네 전화벨
I don’t need it jigeum ne jeonhwabel
Você me deixa louca, pare aí mesmo
You make me crazy 멈춰 right there
You make me crazy meomchwo right there

Desculpe, próximo
Sorry, next
Sorry, next
Passando, passando, passando, passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Me desculpe, próximo
미안한데 next
mianhande next
Passando, passando, passando, passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Desculpe, mas próximo
Sorry, but next
Sorry, but next

Saia do assento da frente (querido, depressa)
물러나 내 앞자리 (baby, hurry)
mulleona nae apjari (baby, hurry)
Rejeito as suas exigências (exigências)
거절해 cherry picking (cherry picking)
geojeolhae cherry picking (cherry picking)
Não tente me mudar, querido
날 바꾸려 마, honey
nal bakkuryeo ma, honey
Passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Sim, para o próximo
Yeah, to the next
Yeah, to the next

Ay, sim
Ay, yeah
Ay, yeah
Lala, lalalala
Sorry, next
Sorry, next
Ay, sim
Ay, yeah
Ay, yeah

Por que há tantas coisas que você pode fazer e eu não?
넌 해도 되고 나는 안 되는 게 뭐가 그렇게 많아
neon haedo doego naneun an doeneun ge mwoga geureoke mana
Vive nessa ilusão achando que eu não conseguiria viver sem você
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
nega eopseum an doel georan chamsinhan geu chakgak
Está vibrando o dia todo, sua vibração que me atinge
온종일 진동해 날 흔들려는 vibe
onjong-il jindonghae nal heundeullyeoneun vibe
Por favor, pare com isso, não estrague o meu clima
제발, stop it, please don’t kill my vibe
jebal, stop it, please don’t kill my vibe

O que há de errado com a minha melhor amiga?
내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
nae danjjak chin-guga mwoga eottae mwo
Ela parece fria, mas o que eu posso fazer?
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
gyaega wollae pyojeong-i jom chagaun geol eotteokae
Trim trim, com quem você está de novo, querido?
Ring, ring, 누굴 또 만나니, baby
Ring, ring, nugul tto mannani, baby
Tick tick, eu apago sua mensagem
Tick-tick, 지워 난 네 message
Tick-tick, jiwo nan ne message

Estarei ausente, por favor, desista, querido
부재중일 테니 please, give up, babe
bujaejung-il teni please, give up, babe
Oh, querido, não, não, não, não me ligue mais
Oh, baby, no, no, no, don’t call me no more
Oh, baby, no, no, no, don’t call me no more
Não preciso disso, vou te desligar por um tempo
I don’t need it 잠시 널 꺼둘 게
I don’t need it jamsi neol kkeodul ge
Você me deixa louca, pare aí mesmo
You make me crazy, 멈춰 right there
You make me crazy, meomchwo right there

Desculpe, próximo
Sorry, next
Sorry, next
Passando, passando, passando, passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Desculpe, próximo
미안한데, next
mianhande, next
Passando, passando, passando, passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Desculpe, mas próximo
Sorry, but next
Sorry, but next

Saia do assento da frente (querido, depressa)
물러나 내 앞자리(baby, hurry)
mulleona nae apjari(baby, hurry)
Rejeito as suas exigências (exigências)
거절해 cherry picking (cherry picking)
geojeolhae cherry picking (cherry picking)
Não tente me mudar, querido
날 바꾸려 마, honey
nal bakkuryeo ma, honey
Passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Sim, para o próximo
Yeah, to the next
Yeah, to the next

Trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Passando
Swipe
Swipe
Trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Passando
Swipe
Swipe
Trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Passando
Swipe
Swipe
Trim, trim, trim, trim, trim, trim
Ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring
Por favor, vá embora
Please go away
Please go away

(Trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
Do meu lado para o fim rapidamente
곁에서 끝으로 신속히
gyeoteseo kkeuteuro sinsoki
(Trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
De dentro para fora, completamente
안에서 밖으로 철저히
aneseo bakkeuro cheoljeohi
(Trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim, trim)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
Vá para trás, de verdade, mais longe
물러서 제대로 더 멀리
mulleoseo jedaero deo meolli
Saia do meu telefone, querido
Get out of my phone, babe
Get out of my phone, babe

Desculpe, próximo
Sorry, next
Sorry, next
Passando, passando, passando, passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Desculpe, próximo
미안한데, next
mianhande, next
Passando, passando, passando, passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Desculpe, mas próximo
Sorry, but next
Sorry, but next

Este é o seu lugar, amor, se sente
지켜 넌 너의 자리, baby, sit down
jikyeo neon neoui jari, baby, sit down
Nossa relação vai até aqui, dê descarga
여기까지 우리 사이 flush it down
yeogikkaji uri sai flush it down
Não tente me mudar, querido
날 바꾸려 마, honey
nal bakkuryeo ma, honey
Passando, passando, passando
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Sim, para o próximo
Yeah, to the next
Yeah, to the next