THAT'S A NO NO

ISSO É UM NÃO NÃO

THAT'S A NO NO

Eu nasci para ser cheia de diversão
태생이 그래 난 흥이 넘쳐
taesaeng-i geurae nan heung-i neomchyeo
Mas ainda tenho apenas dezessete anos
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
yeorilgop sarinde mwo geuraebwatja
Estou ocupada me divertindo, é minha resposta
노느라 바빠 밀린 내 답장
noneura bappa millin nae dapjang
Bem feita, preocupações somem em minutos
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Well made geokjeong-i bune neomchyeo
Uou, se mexa mais rápido, rápido
Whoa, move up faster, faster
Whoa, move up faster, faster
Uou, ficando mais alto, alto
Whoa, gettin' louder, louder
Whoa, gettin' louder, louder
Uou, se foi divertido, tudo bem, isso é tudo
Whoa, 즐거웠으면 돼 that's all
Whoa, jeulgeowosseumyeon dwae that's all
Até lá, não faça perguntas
거기까지 don't ask no questions
geogikkaji don't ask no questions

Rude ou não, com suas palavras sem graça
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Não posso deixar você cortar minha onda
Can't let you kill my vibe
Can't let you kill my vibe
Isso é um não, não
That's a no no
That's a no no
Desculpe, peço perdão
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
Se você queria que eu murchasse
시들길 바랐다면
sideulgil baratdamyeon
Eu diria: Eu te disse
말했을 텐데 I told ya
malhaesseul tende I told ya
Isso é um não, não
That's a no no
That's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Faço o que quero, falo o que quero
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Faço o que quero, falo o que quero
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna

Bata isso como um tambor, tá-tá
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Eu danço a noite toda, a noite toda
밤새워 밤새워 춤을 춰
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
Meu corpo está no ritmo
내 몸이 착착 리듬을 타 타
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Detone isso como um latão, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Para que minha dança não pare
내 춤이 멈추지 않도록
nae chumi meomchuji antorok
Diga que é um não, não, é-é um não, não
Say that's a no no, that-that's a no no
Say that's a no no, that-that's a no no

Você acha que me conhece?
You think that you know me
You think that you know me
Se iluda à vontade, mas, ei, você
착각은 자유지 취존 but, hey, you
chakgageun jayuji chwijon but, hey, you
Não cruze essa linha
그 선은 넘지 말길
geu seoneun neomji malgil
Meus esforços se arrebentaram
내 노력 like bust down
nae noryeok like bust down
Se reúnem um por um
한 땀 한 땀 모이지
han ttam han ttam moiji
Uma luz gelada, é muito brilhante, ping
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑
ICYhage bit nuni busyeo ping

Rude ou não, com suas palavras sem graça
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Não posso deixar você cortar minha onda
Can't let you kill my vibe
Can't let you kill my vibe
Isso é um não, não
That's a no no
That's a no no
Desculpe, peço perdão
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
Se você queria que eu murchasse
시들길 바랐다면
sideulgil baratdamyeon
Eu diria: Eu te disse
말했을 텐데 I told ya
malhaesseul tende I told ya
Isso é um não, não
That's a no no
That's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Faço o que quero, falo o que quero
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Faço o que quero, falo o que quero
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna

Se por acaso você queria que eu desmoronasse
혹시 내가 무너지길 바랐다면
hoksi naega muneojigil baratdamyeon
É uma pena, isso é um não, me desculpe
안타깝지만 that's no, I'm sorry
antakkapjiman that's no, I'm sorry
Vou continuar cantando
I'm gonna keep singing
I'm gonna keep singing
Vou continuar dançando
I'm gonna keep dancing
I'm gonna keep dancing
Não tenho nada a temer
무서울게 없어 난
museoulge eopseo nan

Bata isso como um tambor, tá-tá
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Eu danço a noite toda, a noite toda
밤새워 밤새워 춤을 춰
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
Meu corpo está no ritmo
내 몸이 착착 리듬을 타 타
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Detone isso como um latão, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Para que minha dança não pare
내 춤이 멈추지 않도록
nae chumi meomchuji antorok
Diga que é um não, não, é-é um não, não
Say that's a no no, that-that's a no no
Say that's a no no, that-that's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Isso é um não, não
That's a no no
That's a no no
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Isso é um não, não
That's a no no
That's a no no