Mia

Mia

Mia

Queimando as fotografias de nós dois
우리들 담아준 사진을 태워
Uridul damajun sajinuel taewo
Apagando as memórias que juntamos
하나둘 모아둔 기억을 지워
Hanadul moadum gieoeul jiwo
Tenho que me erguer e ir
그만 이러나 가야 하는 걸
Giman ireona gaya haneun geol
Sei muito bem disso
너무 잘 알고 있는데
Neomu jaralgo innuende
Mas por que ainda estou aqui?
왜 난 주저앉고 만는지
Wae nan jujeoango maneunji

A chuva que cai impiedosamente
쏟아지는 비물은 날 한치 앞도 못 보게 해
Ssodajineun bimureun nal hanchi apdomod bogehae
Não me deixa ver o que está a minha frente
모래처럼 흩날리는 바람은
Mora chinuen barameun
O vento furioso , não me permite nem mesmo dar um passo
단 한 걸음도 못 가게 해
Danhan geoleumdo modgagehae
Como se estivesse a beira de um precipício,
뼈랑 끝에 서 있는 듯이
Byeorang ggeute, seoinneun deushi
Estou com medo
난 무서워 떨고 있지만
Nan museowo ddeolgo itjiman
Juntando minhas duas pequenas mãos rezo por apenas uma coisa
작은 두 손을 모은 내 기도는 하나뿐이야
Jageun dusoneul moeun naegidonuen hana bboniya
Volte para mim
돌아와
Dorawa

Agora nem mesmo as lárgimas escorrem
이제는 눈물고 나오지 않아
Ijenuen nunmulgo naojianha
Não tenho forças nem mesmo para chorar
움직일 힘마저
Umeogil himmajo
Nossa separação não é um sonho
없던 것 같다
Eobnuen geoddata
Sei disso muito bem
우리 이별이 꿈이 아닌걸
Uri ibyeori ggumi aneungeol
Mas por que desejo acordar?
나무 자라고 있는데 왜 난 깨어 나길 비는지
Namu jarago innuende wae nan ggae eonagir binuenji

A chuva que cai impiedosamente
쏟아지는 비물은
Ssodajineun bimureun
Não me deixa ver o que está a minha frente
날 한치 앞도 못 보게 해
Nal hanchi apdomod bogehae
O vento furioso não me permite nem mesmo dar um passo
모래처럼 흩날리는 바람은
Mora chineun barameun
Como se estivesse a beira de um precipício
단 한 걸음도 못 가게 해
Dan han georeumdo modgagehae
Estou com medo
뼈랑 끝에 서 있는 듯이
Pyeorang ggeute seoineun deushi
Juntando minhas duas pequenas mãos
난 무서워 떨고 있지만
Nan musawo ddeolgo itjiman
Rezo por apenas uma coisa
작은 두 손을 모은 내 기도는 하나뿐이야
Jageun dusoneul moeun naegidoneun hana bboniya

Meu coração em sofrimento, as profundas feridas
아픈 내가 샘도 깊은 상처들도
Apeun naega semdo gipeun sangchideuldo
Eu te odeio tanto
나쁜 날 미워하는데
Nappeun nalmiwohaneunde
Mesmo que eu queime as fotos e apague as nossas memórias
사진을 태우고 기억을 지워도
Sajineul taego gieogeur jiwodo
Não consigo te esquecer
날 잊을 수 없나봐
Nal ijuersu eombnawa