Four Without Me (나 말고 넷)

Na Malgo Net

Four Without Me (나 말고 넷)

Alô
여보세요
yeoboseyo
Eu realmente estou apaixonada
나 정말 화냈어
na jeongmal hwanaesseo
Eu realmente estou apaixonada
나 정말 환났어
na jeongmal hwannasseo

Chega, chega, chega, agora chega
그만 그만 그만 이제 그만
geuman geuman geuman ije geuman
Não gosto, não gosto, não gosto, odeio muito
싫어 싫네 싫어 너무 싫어
sireo sille sireo neomu sireo
A mentira está bem na minha cara
거짓말이 내 눈에는 다 보여
geojinmari nae nuneneun da boyeo

Chega de se importar com outra garota
다른 여잔 관심없단 그만
dareun yeojan gwansimeopdan geuman
Seu amor é só pra mim, chega
너의 사랑 나 뿐이란 그만
neoui sarang na ppuniran geuman
Sem confiança, a barriga não acreditou
의심없이 바보같이 믿었지
uisimeopsi babogachi mideotji

Olha só, olha só, você, você, você, deu mole
두고 봐 두고 봐 넌 넌 넌 실수 했어
dugo bwa dugo bwa neon neon neon silsu haesseo
Eu falo mais, só você, uma, duas, três, na net
나 말고 더 있어 네 여잔 하나 둘 셋 넷
na malgo deo isseo ne yeojan hana dul set net

Tô tão, tão, tão, tão, tão
뚤루스뚜뚜 뚜 뚜두두두 뚜두
ttulluseuttuttu ttu ttudududu ttudu
Nós dois nos separamos, se despedaçando, chorando, mas não vai rolar
우리 둘이 딱 헤어져 쌉쌀 빌고 엉엉 울고 그래도 안 봐 줄래
uri duri ttak he-eojyeo ssapssal bilgo eong-eong ulgo geuraedo an bwa jullae
Tô tão, tão, tão, tão, tão
뚤루스뚜뚜 뚜 뚜두두두 뚜두
ttulluseuttuttu ttu ttudududu ttudu
Aqui tá tão bom, nossa, nossa, é sério, é o fim
여기까지 딱 좋았어 어머 어머 정말이야 끝이야
yeogikkaji ttak joasseo eomeo eomeo jeongmariya kkeuchiya

O vento sopra, então o que fazer?
바람 피도 들킨니까 어때
baram pido deulkinnikka eottae
Se eu te pegar, o que vai acontecer?
하니라며 잡아 떼면 뭘 해
haniramyeo jaba ttemyeon mwol hae
Fala logo, fala logo, se não vai ser tarde
빨리 빨리 살신달로 다 말해
ppalli ppalli salsindallo da malhae

Olha só, olha só, você, você, você, deu mole
두고 봐 두고 봐 넌 넌 넌 실수 했어
dugo bwa dugo bwa neon neon neon silsu haesseo
Eu falo mais, só você, uma, duas, três, na net
나 말고 더 있어 네 여잔 하나 둘 셋 넷
na malgo deo isseo ne yeojan hana dul set net

Tô tão, tão, tão, tão, tão
뚤루스뚜뚜 뚜 뚜두두두 뚜두
ttulluseuttuttu ttu ttudududu ttudu
Nós dois nos separamos, se despedaçando, chorando, mas não vai rolar
우리 둘이 딱 헤어져 쌉쌀 빌고 엉엉 울고 그래도 안 봐 줄래
uri duri ttak he-eojyeo ssapssal bilgo eong-eong ulgo geuraedo an bwa jullae
Tô tão, tão, tão, tão, tão
뚤루스뚜뚜 뚜 뚜두두두 뚜두
ttulluseuttuttu ttu ttudududu ttudu
Aqui tá tão bom, nossa, nossa, é sério, é o fim
여기까지 딱 좋았어 어머 어머 정말이야 끝이야
yeogikkaji ttak joasseo eomeo eomeo jeongmariya kkeuchiya
Desculpa, será que você vai me dar mais uma chance?
미안해 한아까 한 번만 봐 줄까 그래 볼까
mianhae hanakka han beonman bwa julkka geurae bolkka

Tô tão, tão, tão, tão, tão
뚤루스뚜뚜 뚜 뚜두두두 뚜두
ttulluseuttuttu ttu ttudududu ttudu
Onde você tá, o que você tá fazendo, mesmo que eu não saiba, não vai rolar
어딨는지 뭘 하는지 할해도 열 두 번은 전 화해 안 봐 줄래
eodinneunji mwol haneunji halhaedo yeol du beoneun jeon hwahae an bwa jullae
Tô tão, tão, tão, tão, tão
뚤루스뚜뚜 뚜 뚜두두두 뚜두
ttulluseuttuttu ttu ttudududu ttudu
Se você mentir de novo, então, sério, não vai dar certo
거짓말을 또 한다면 그땐 정말 감히 안 돼 진짜야
geojinmareul tto handamyeon geuttaen jeongmal gamhi an dwae jinjjaya
Promete pra mim, você só ama a mim.
약속해 줘 너는 나만 사랑해
yaksokae jwo neoneun naman saranghae