Nagging (잔소리) (feat. Seulong)

Nagging (part. Seulong)

Nagging (잔소리) (feat. Seulong)

Pare de ficar saindo tão tarde, tente não beber tantas vezes
늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐
neutge danijijom ma sureun meollijom haebwa
Você nunca me escuta, parece uma criança de dez anos
열살짜리 애처럼 말을 안 듣니
yeolsaljjari aecheoreom mareul andeutni

Eu só consigo rir
정말 웃음만 나와
jeongmal useumman nawa
Quem você está chamando de criança ?
누가 누굴 보고 아이러니한지
nuga nugulbogo aira haneunji
Realmente eu posso ajudar, mas só dando risada
정말 웃음만 나와
jeongmal useumman nawa

Você não sabe o que sente por mim para dizer essas coisas
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
sirheun yaegi hage doeneun nae mameul molla
Você não sabe que eu só quero ter uma conversa legal com você
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
joheun yaegiman nanugo sipeun nae mameul molla
Nos devemos parar ? Vamos parar
그만할까? 그만하자
geumanhalkka? geumanhaja

De um a dez, são todas as palavras para fazer você melhor
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Mas como você não me escuta, é só um som irritante para você
내 말 듣지 않는 너에게는 편한 잔소리
nae mal deutji annneun neoegeneun ppeonhan jansori
Vamos parar, vamos parar
그만하자 그만하자
geu manhaja geumanhaja
Não há tempo o bastante, para apenas nos amarmos
사랑하긴 해도 시간 없는데
saranghagimanhaedo sigan eomneunde

Uma reclamação dita pelo coração, não pela mente
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
meori anin gaseumeuro haneun iyagi
Eu não posso ajudar, mas continuo reclamando mesmo se você odiar isso
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
niga sirta haedo an halsuga eomneun iyagi
Vamos parar, vamos parar
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
Tudo o que eu consigo ouvir são as suas reclamações
너의 잔소리만 들리어
neoui jansoriman deullyeo

Você está comendo na hora certa ?
밥은 제때 먹는지
babeun jettae meongneunji
Você esta ficando longe das meninas ?
여자는 멀리 하는지
yeojan meolli haneunji
Eu apenas quero ficar ao seu lado
온 종일 네 옆에 있고 싶은데
on jongireul ne yeope itgo sipeunde
Este é o meu sentimento para você
내가 그 맘인거야
naega geu mamingeoya
Se eu pudesse guardar você no meu bolso
주머니속에 널 넣고 다니면
jumeonisoge neol neoko danimyeon
Eu ficaria muito feliz
정말 행복할텐데
jeongmal haengbokhaltende

As reclamações são apenas sobre nós
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
duri animyeon andoeneun uri iyagi
Uma reclamação que poderia fazer qualquer um rir se ouvisse
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
nuga deutneundamyeon nollyeodaego useul iyagi
Eu deveria parar? Vamos parar
그만할까? 그만하자
geumanhalkka? geumanhaja

De um a dez, são todas as palavras para fazer você melhor
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
hanabuteo yeolgaji da neol wihan sori
Mas como você não me escuta, é só uma som irritante para você
내 말 듣지 않는 너에게는 편한 잔소리
nae mal deutji annneun neoegeneun ppeonhan jansori
Vamos parar, vamos parar
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
Não há tempo o bastante, para apenas nos amarmos
사랑하긴 해도 시간 없는데
saranghagimanhaedo sigan eomneunde

Uma reclamação dita pelo coração, não pela mente
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
meori anin gaseumeuro haneun iyagi
Eu não posso ajudar, mas continuo reclamando mesmo se você odiar isso
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
niga sirta haedo an halsuga eomneun iyagi
Vamos parar, vamos parar
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
Tudo o que eu consigo ouvir são as suas reclamações
나의 잔소리가 들리어?
naui jansoriga deullyeo?

Mesmo se você olhar para mim, tentando me assustar
눈에 힘을 주고 거부를 줘봐도
nun e himeul jugo geobeul jwobwado
Seu rosto é tão fofo para mim
나에겐 그저 귀여운 얼굴
naegen geujeo gwiyeoun eolgul
Você vai continua reclamando ? (Você) Eu não consigo ignorar mais
이럴래 자꾸 (자꾸 너) 더는 못 참고 (참고 너)
ireollae jakku (jakku neo) deoneun mot chamgo (chamgo neo)
Eu realmente poderia ficar com raiva
정말 화낼지 몰라 (넌 몰라)
jeongmal hwanaelji molla (neon molla)

Uma reclamação que não seria dita se eu quisesse terminar
사랑하다고 말그럼 안 할 이야기
saranghada malgeoramyeon an hal iyagi
No fundo do meu coração, eu sempre só penso em você
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
nuguboda neoreul saenggakhaneun maeumui sori
Mesmo se você esta nervosa, mesmo se você grita comigo
화가 나도 소리쳐도
hwaga nado sori chyeodo
Suas reclamações, são apenas tão doces para mim
너의 잔소리마저 난 달콤한데
neoui jansorimajeo nan dalkomhande

Uma reclamação que só poderia ser dita se nos estivéssemos apaixonados
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
saranghaeya hal su inneun geureon iyagi
Mas como você não me escuta, é só um som irritante para você
내 말 듣지 않는 너에게는 편한 잔소리
nae mal deutji annneun neoegeneun ppeonhan jansori
Vamos parar, vamos parar
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
E confie nos meus sentimentos
이런 내 맘을 믿어줘
ireon nae mameul mideojwo