Monday Thru Sunday (feat. Suho)

De Segunda a Domingo (feat. Suho)

Monday Thru Sunday (feat. Suho)

(Segunda-feira)
(월요일)
(wolyoil)
(Terça-feira)
(화요일)
(hwayoil)
(Quarta-feira)
(수요일)
(suyoil)
(Quinta-feira)
(목요일)
(mokyoil)
(Sexta-feira) agora meu coração soa como se estivesse prestes a explodir
(금요일) 지금이 비트처럼 터질 듯한 심장 소리
(geumyoil) jigeumi biteu cheoreom teojil deuthan simjang sori

(Sábado) estou esperando por você e por mim, nossa conexão
(토요일) 내 이름 기다려온 너와 나의 홀리 데이
(toyoil) nae ireun gidaryeo-on neowa naui holli de-i
(Domingo) segurando a respiração, indo em direção a você
(일요일) 호흡을 가담듬고 너에게로 향해 가는 길
(ilyoil) hoheupeul gadamdeumgo neoegero hyanghae ganeungil
(indo em direção a você) em algum lugar, você me vê
(가는길) 어느새 니가 보여
(ganeungil) eoneusae niga boyeo

um amor que se espalha como um fogo (u) parece uma missão
원래 거름이 느린 아이 (u) 화보속의 주인공 같아
won raegeoreumi neurin ai (u) hwabosokui juingong gata
com um sorriso tão doce, eu vou devorando aos poucos
소 소하게 웃는 모습에 난 조금씩 목이 메이와
so sohage utneun moseube nan jogeeumssik mogi meiwa
meus sentimentos estão tão bons, como um coelho, eu me sinto tão bem
금새 난넉슬 읽고서 토끼처럼 나는 너무 좋아해
geumsae nanneokseul ilgoseo tokki cheoreom naneun neomu johahae
escrevendo sobre você, não há nada que eu não faria por amor
일기 예보에도 없던 해복이 내려 사랑한다 고백해
ilgi yebo edo eoptdan haenboki naeryeo saranghanda gobaekhae

amo você, eu quero muito ouvir você dizer isso
사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 그 한마디
saranghae neomudo deungo sipdeon neoui geu hanmadi
amo você, eu quero muito ouvir você dizer isso
사랑해 너무도 하고 싶던 그 말 한 마디
saranghae neomudo hago sipdeon geu malhan madi
amo você, desde aquele momento, eu senti meu coração
사랑해 처음 그 순간부터 느꼈던 내 맘을
saranghae cheo-eum geu sunganbuteo neukkyeotdeon nae mameul
agora vou te confessar, me abrace, eu te amo
이제야 너에게 고백할게 나를 안아준 널 사랑해
ijeya neoege gobaekhalkke nareul anajun neol saranghae

meus dias de segunda-feira que passaram, meus dias de terça-feira que se foram
지루했던 내 월요일은 지나 답답했던 내 화요일
jiruhaesttdeon nae wolyoireun jina ttabunhaettdeon nae hwayoil
minhas quartas-feiras, mesmo que sejam difíceis, eu só quero você
수요일의 하루는 너무나도 기여 더디기만 한 했던 내 목요일
suyoilui harun neomunado gireo deodigiman han haettdeon nae mogyoil
minhas quintas-feiras, que eram tão cheias de vida
복잡했던 금요일 위로웠던 토요일
bokjaphaettdeon geumyoil wirowottdeon toyoil
minhas sextas-feiras, que eram tão cansativas
방안에 만날 같혀 살며 힘겨웠던 내 일요일
bangane manneul gathyeo salmyeo himkyeowotdeon nae ilyoiri
com você, eu me sinto como se o mundo fosse um paraíso
너로 인해 나는 모든게 달라져 온 세상이 마치 천국 같아
neoro inhae naneun modeunge dallajyeo on sesangi machi cheonguk gata
todos os dias, eu me sinto como se estivesse sonhando
매일 같이 나를 비비고 보를 꺼지기도 꿈만 같아
maeil gati naneuneul bibigo boreul kkojipeodo kkumman gata
Eu te amo, eu te amo, hoje também quero estar com você
I love you I love you 오늘도 난 be with you
i love you i love you oneuldo nan be with you
hoje, eu só quero você, mesmo à noite, eu só quero AMOR, eu QUERO
이런 나저도 늦은 밤에 너 하나만 love I do
ireun naje do neujeun bame do neo hanaman love i do

amo você, eu quero muito ouvir você dizer isso
사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 그 한마디
saranghae neomudo deutgo sipdeon neoui geu hanmadi
(I LOVE YOU I NEED YOU)
(I love you I need you)
(i love you i need you)
amo você, eu quero muito ouvir você dizer isso
사랑해 너무도 하고 싶던 그 말 한 마디
saranghae neomudo hago sipdeon geu mal han madi
(eu e você, nós SIM, EU QUERO)
(너와 나 우린 yes I do)
(neowa na urin yes i do)
amo você, desde aquele momento, eu senti meu coração
사랑해 처음 그 순간부터 느꼈던 내 맘을
saranghae cheoeum geu sunganbuteo neukkyeotdeon nae mameul
(o mundo pode estar mudando)
(세상이 무너진다 해도)
(sesangi muneo jindaedo)
agora vou te confessar, me abrace, eu te amo
이제야 너에게 고백할게 나를 안아준 널 사랑해
ijeya neoege gobaekhalkke nareul anajun neol saranghae

você é a única pessoa que eu vejo, só você
그대가 바라보는 한사람 바로 나라고
geudaega baraboneun hansaram baron a narago
e a razão pela qual eu desapareço é você
또 내가 사라지는 이유는 모두가 너라고
tto naega sarajaneun iyuneun moduda neorago
DIA APÓS DIA, sempre juntos
Day by day all the way 너와 함께 한다고
day by day all the way neowa hamkke handago
Todo dia de manhã, eu amo você tanto que fico louco
매일 아침 아름다운 널 미치도록 사랑한다고
maeil achim areum daun neol michidorok sarang handago

amo você, eu quero muito ouvir você dizer isso
사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 그 한마디
saranghae neomudo deutgo sipdeon neoui geu hanmadi
(I LOVE YOU I NEED YOU)
(I love you I need you)
(i love you i need you)
amo você, eu quero muito ouvir você dizer isso
사랑해 너무도 하고 싶던 그 말 한 마디
saranghae neomudo hago sipdeon geu mal han madi
(eu e você, nós SIM, EU QUERO)
(너와 나 우린 yes I do)
(neowa na urin yes i do)
amo você, desde aquele momento, eu senti meu coração
사랑해 처음 그 순간부터 느꼈던 내 맘을
saranghae cheoeum geu sunganbuteo neukkyeotdeon nae mameul
(o mundo pode estar mudando)
(세상이 무너진다 해도)
(sesangi muneo jindaedo)
agora vou te confessar, me abrace, eu te amo
이제야 너에게 고백할게 나를 안아준 널 사랑해
ijeya neoege gobaekhalkke nareul anajun neol saranghae
amo você, até o céu se abrir e o sol brilhar
사랑해 저기 저파란 하늘이 땅에 닿기까지 널
saranghae jeogi jeoparan haneuli ttange dah ttaekkaji neol
amo você, até que a luz do sol se esconda
사랑해 저기 저 볼그른 태양이 달이 뒤를 닿기까지 널
saranghae jeogi jeo bolgeun taeyangi dari dwilttaekkaji neol
amo você, até o rio azul se esvazie
사랑해 저기 저 푸른 한강이 사막이
saranghae jeogi jeo pureun hangangi samagi
até que o sol se ponha
뒤를 닿기까지 널
dwilttae kkaji neol
amo você, se você estiver comigo, é tudo
사랑해 너 하나면 충분해
saranghae neo hanamyeon jungbunhae
só você que eu amo
너만을 사랑해
neomaneul saranghae
amo você
사랑해
saranghae