Fifth Finger (다섯째 손가락)

Quinto Dedo

Fifth Finger (다섯째 손가락)

Cheos nunboda hayan nabi
첫 눈보다 하얀 나비
cheos nunboda hayan nabi
Mais claro que o sol da manhã
노을보다 빨간 장미
noeulboda ppalgan jangmi
Mais intenso que a luz daquele olhar
커피보다 까만 아이 그 눈빛이
keopiboda kkaman ai geu nunbichi
Eu sempre me perco em você
날 자꾸 설레게만 하는데
nal jakku seollegeman haneunde

Você e eu, só nós dois
너랑 나랑 둘 뿐인데
neolang nalang dul ppuninde
Só você escuta o que eu digo
너 혼자만 들을 텐데
neo honjaman deuleul tende
Por que não consegue falar? Por que se esconde?
왜 말하지 못하는지 왜 이러지
wae malhaji mos haneunji wae ileoji
Mais um dia, meu coração se despedaça
또 하루 밀려진 내 고백
tto halu milueojin nae gobaeg

Lembro de quando eu te via
가만 너를 보고 있었던
gaman neoleul bogo isseossdeon
Naquele momento em que peguei sua mão
나의 손을 잡은 그 때
naui soneul jabeun geu ttae

Eu te amo, eu preciso de você
I love you I need you
I love you I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you I need you
I love you I need you
O nosso tempo agora começa
우리 둘의 시간 이제부터 시작
uli dului sigan ijebuteo sijag
Prometendo que vamos nos encontrar de novo
다섯째에 송알하게 약속해
daseosjjae songalage yagsoghae

Como a lua cheia que brilha
동그랗게 나린 달빛에
donggeulahge naelin dalbiche
Naquele momento em que nos encontramos
서로 마주 섰던 그 때
seolo maju seossdeon geu ttae

Eu te amo, eu preciso de você
I love you I need you
I love you I need you
Eu te amo, eu preciso de você
I love you I need you
I love you I need you
O nosso tempo agora começa
우리 둘의 시간 이제부터 시작
uli dului sigan ijebuteo sijag
Prometendo que vamos nos encontrar de novo
다섯째에 송알하게 약속해
daseosjjae songalage yagsoghae

Um começo que parece um sonho, uma boa sensação
꿈만 같은 시간 기분 좋은 시작
kkumman gateun sigan gibun joheun sijag
Antes de adormecer, eu rezo
단잠에 들기 전에 기도해
danjame deulgi jeone gidohae
Eu te amo, eu preciso de você para sempre
I love you I need you forever
I love you I need you forever