Ice Flower (얼음꽃) (feat. Yuna Kim)

Flor de Gelo (part. Yuna Kim)

Ice Flower (얼음꽃) (feat. Yuna Kim)

Onde meu pé toca florescem uma a uma
발길이 닿는 곳 하나하나 피어나
balgiri dahneun got hanahana pieona
De repente está ficando mais brilhante
어느새 환해진 그 곳
eoneusae hwanhaejin geu gose
Todas as coisas para te vencer e suas preocupações
넘어서올 무엇도 뒤쳐지는 걱정도
neomeoseol mueotdo dwichyeojineun geokjeongdo
Sobre perder já estão muito longe
어느새 멀어진 그 곳
eoneusae meoreojin geu gose

Então eu sonhei um sonho
난 그런 꿈을 꿔요
nan geureon kkumeul kkueoyo
Onde há um eu bonito que não brilha
빛날 필요 없이 아름다운 나를
bitnal piryo eopshi areumdaun nareul

Sonhe, eu não fico triste
Dream 나 울어도 슬픈
Dream na ureodo seulpeun
Mesmo se eu chorar
그 아니죠 아픈
ge anijyo apeun
Meu coração dolorido está apenas derretendo
마음이 다 녹아 내릴 뿐
maeumi da noga naeril ppun
Não olhe nos meus olhos, olhe no meu coração
나를 눈이 아닌 마음으로 봐요
nareul nuni anin mameuro bwayo
O outro eu que florescerá aqui dentro mais uma vez
그 안에서 또 피어날 나를
geu aneseo tto pieonal nareul

Quando estou sozinha, quando não há olhos
눈길이 없는 곳 박수 갈채 없는 곳
nungiri eopneun got baksu galchae eopneun got
Nem aplausos
그 곳에 홀로 서 있을 때
geu gose hollo seo isseul ttae
Quando eu posso sorrir
나만이 오롯이 나를 바라보는 곳
namani oroshi nareul baraboneun got
Onde há apenas eu me vejo
거기서 웃을 수 있을 때
geogiseo useul su isseul ttae

Eu acredito em mim mesma que posso fazer isso
난 그런 나를 믿어요
nan geureon nareul mideoyo
Eu mesma, que posso me amar
날 사랑해 줄 수 있는 내 모습을
nal saranghae julsu inneun nae moseubeul

Sonhe, eu não fico triste
Dream 나 울어도 슬픈
Dream na ureodo seulpeun
Mesmo se eu chorar
그 아니죠 아픈
ge anijyo apeun
Meu coração dolorido está apenas derretendo
마음이 다 녹아 내릴 뿐
maeumi da noga naeril ppun
Não olhe nos meus olhos, olhe no meu coração
나를 눈이 아닌 마음으로 봐요
nareul nuni anin mameuro bwayo
O outro eu que florescerá aqui dentro mais uma vez
그 안에서 또 피어날 나를
geu aneseo tto pieonal nareul

Olhando para trás para ver o quão longe eu cheguei
어딜까지 온건지 뒤 돌아보며
eodikkaji ongeonji dwi dorabomyeo
Há tantas pegadas
저 많은 발자국들
jeo manheun balja gukdeul
É isso, estou indo bem
그리로 됐어 날 잘 하고 있어
geureollo dwaesseo nal jal hago isseo
Pois é minha vida, meu caminho
내 삶이니까 내 길이니까
nae salmi nikka nae giri nikka

Sonhe, eu não fico triste
Dream 나 울어도 슬픈
Dream na ureodo seulpeun
Mesmo se eu chorar
그 아니죠 아픈
ge anijyo apeun
Meu coração dolorido está apenas derretendo
마음이 다 녹아 내릴 뿐
maeumi da noga naeril ppun
Não olhe nos meus olhos, olhe no meu coração
나를 눈이 아닌 마음으로 봐요
nareul nuni anin mameuro bwayo
O outro eu que florescerá aqui dentro mais uma vez
그 안에서 또 피어날 나를
geu aneseo tto pieonal nareul

Sonhe, se eu estender minha mão
Dream 나 손을 내밀면
Dream na soneul naemilmyeon
Não fique surpreso
놀라지 말고 날
nollaji malgo nal
Sem dizer uma palavra, você pode me colocar de pé?
말 없이 이륙해 줄래요
mal eopshi ireukkyeo jullaeyo
Ande comigo por um tempo
나와 잠시 함께 길을 걸어요
nawa jamshi hamkke gireul georeoyo
Ao longo da estrada feita para apenas uma pessoa
한 사람 많큼 널 퍼진 길을
han saram mankkeum neolpeojin gireul