Rain Drop

Rain Drop

Rain Drop

De repente,
소나기가 내려온다
sonagiga naeryeoonda
A chuva cai na minha cabeça
내 머리위로 갑자기 말도 없이
nae meoriwiro gapjagi maldo eobsi
Sem uma palavra, eu vou ficar molhada
저저번에
jeojeobeorigenne

A memória está caindo
추억이 흘러 내린다
chueogi heulleo naerinda
Junto com as lágrimas,
따라 눈물도 흐른다
ttara nunmuldo heureunda
Como uma tola
바보처럼
babocheoreom

Indo para casa, ainda há um longo caminho a percorrer
집에 가는 길 아직도 멀기만 한데
jibeganeungil ajikdo meolgimanhande
Eu não tenho um guarda-chuva, então eu irei pegar um resfriado
우산도 없이 감기 걸릴 것만 같아
usando eobsi gamgigeollilgeotman gata
Mas se você estivesse nesta estrada que leva a aquele lugar
이 길이 너에게로 돌아갈 수 있는 길이면
i giri neoegero doragalsu inneun girimyeon
Mesmo que eu fique molhada, seria bom
저저도 좋을텐데
jeojeodo joheunde

Oh gota de chuva, Oh gota de chuva
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
O amor é tão cruel
사랑이 참 모자라구나
sarangi cham mojaraguna
Oh gota de chuva, Oh gota de chuva
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
O amor é como uma gota de chuva
사랑은 저 빗방울처럼
sarangeun jeo bitbangulcheoreom

Friamente, ele me molha
모두 까맣게 잊어버리고
modu kkamake ijeobeorigo
Eu pegarei um resfriado que me trará dor como aquela época?
저저 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요?
jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo?

Falar sobre a nossa despedida amarga de um grande tempo atrás
지난 여름날 햇살 아래 짜증나고
jinan yeoreumnal haessararae jjajeungnaego
E voltar junto com você, que me deixou
뒤돌아 서버린 내 어리석음
dwidora seobeorin nae eoriseogeum
Se voltarmos para essa vulgaridade, como no passado novamente
예전처럼 웃안을 들고 서있는 너를 본다면
yejeoncheoreom usaneul deulgo seoinneun neoreul bondamyeon
Como isso será bom?
참 좋을 것 같아
chamjoheul geotgata

Oh gota de chuva, Oh gota de chuva
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
O amor é tão cruel
사랑이 참 모자라구나
sarangi cham mojaraguna
Oh gota de chuva, Oh gota de chuva
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
O amor é como uma gota de chuva
사랑은 저 빗방울처럼
sarangeun jeo bitbangulcheoreom
Friamente, ele me molha
모두 까맣게 잊어버리고
modu kkamake ijeobeorigo
Eu pegarei um resfriado que me trará dor como aquela época?
저저 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요?
jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo?

Com palavras indelicadas
쉽게 내쳐버린 말
swipge naechyeobeorin mal
Você disse facilmente
야속했던 얘기로
yasokhaetdeon yaegiro
Mesmo que enchesse meu coração com feridas dolorosas
많이 상처받았을 내 가슴이지만
manhi sangcheobadasseul negaseum ijiman
Se eu tenho você
오 아직도 내가 있다면
o ajikdo naega itdamyeon
E você me tem em seu coração
그안에 내가 있다면
geuane naega itdamyeon
Eu quero correr com estes pés molhados
저저는 발로 달려가고만 싶어
jeojeun ballo dallyeogagoman sipeo

Oh gota de chuva, Oh gota de chuva
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
O amor é tão cruel
사랑이 참 모자라구나
sarangi cham mojaraguna
Oh gota de chuva, Oh gota de chuva
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
O amor é como uma gota de chuva
사랑은 저 빗방울처럼
sarangeun jeo bitbangulcheoreom
Friamente, ele me molha
정 말 까맣게 잊어버리고
jeong mal kkamake ijeobeorigo
Eu pegarei um resfriado que me trará dor como aquela época?
저저 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요?
jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo?

Eu terei um resfriado ruim?
그런 못된 감기 같은 걸까요?
geureon motdoen gamgigateun geolkkayo?
Meu amor ainda é uma pintura sua
내 사랑은 항상 왜 이럴까요?
naesarangeun hangsang wae ireolkkayo