You And I (너랑 나)

Você e Eu

You And I (너랑 나)

Sussurando segredos enquanto eu olho para o relógio
시곌 보며 속삭이는 비밀들
sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
As palavras do meu sincero coração
간절한 내 맘속 이야기
ganjeolhan nae mamsok iyagi
Tudo bem se estou magoada
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
jigeum nae moseubeul haechyeodo joa
Quanto mais sou pressionada, melhor
나를 재촉하면 할수록 좋아
nareul jaechokamyeon halsurok joa
Por favor, diga meu nome
내 이름 불러줘
nae ireum bulleojwo

Eu tenho medo
손 틈새로 비치는
son teumsaero bichineun
Meu coração será revelado entre minhas mãos
내 맘 들킬까 두려워
nae mam deulkilkka duryeowo
Meu coração está sobrecarregado, é triste
가슴이 막 벅차 서러워
gaseumi mak beokcha seoreowo
Por favor, espere um pouco mais e espere por mim
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Você e eu não podemos ficar juntos agora
너랑 나랑은 지금 안되지
neorang narang-eun jigeum andoeji
Eu quero apressar o relógio
시계를 더 보채고 싶지만
sigyereul deo bochaego sipjiman
Mas no futuro, que é onde você estará
네가 있던 미래에서
nega itdeon mirae-eseo
Por favor, diga meu nome
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

As vezes que eu espiava
내가 먼저 엿보고 온 시간들
naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
Você e eu, estávamos juntos
너와 내가 함께였었지
neowa naega hamkkeyeosseotji
Eu gosto de você, que brinca comigo
나랑 놀아주는 그대가 좋아
narang norajuneun geudaega joa
Se eu te perguntar, você diria que gosta de mim também?
내가 물어보면 그대도 좋아
naega mureobomyeon geudaedo joa
Qual é o meu nome?
내 이름이 뭐야
nae ireumi mwoya

Eu tenho medo
손 틈새로 비치는
son teumsaero bichineun
Meu coração será revelado entre minhas mãos
내 맘 들킬까 두려워
nae mam deulkilkka duryeowo
Meu coração está sobrecarregado, é triste
가슴이 막 벅차 서러워
gaseumi mak beokcha seoreowo
Por favor, espere um pouco mais e espere por mim
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Você e eu não podemos ficar juntos agora
너랑 나랑은 지금 안되지
neorang narang-eun jigeum andoeji
Eu quero apressar o relógio
시계를 더 보채고 싶지만
sigyereul deo bochaego sipjiman
Mas no futuro, que é onde você estará
네가 있던 미래에서
nega itdeon mirae-eseo
Por favor, diga meu nome
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

Em um piscar de olhos, eu serei uma adulta
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
nun kkambakamyeon eoreuni doel geoeyo
Eu espero que você me reconheça. que você lembre de mim
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
nal arabogetjyo geudaen gieokagetjyo
Sim, eu era aquela criança estranha
그래 기묘했던 아이
geurae gimyohaetdeon ai
Eu realmente gosto da sua imagem que brilha entre minhas mãos
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

Enquanto eu giro com a ponta dos meus dedos
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
Gire um pouco mais rápido
조금만 더 빨리 날아봐
jogeumman deo ppalli narabwa
Eu fecho meu olhos e lanço um encanto
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
Você e eu ainda temos um pouco de tempo restante
너랑 나랑은 조금 남았지
neorang narang-eun jogeum namatji
Eu não sei que dia ou hora
몇 날 몇실진 모르겠지만
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
Mas no futuro, que é onde você estará
네가 있을 미래에서
nega isseul mirae-eseo
Se por acaso eu me perder e vagar,
혹시 내가 헤맨다면
hoksi naega hemaendamyeon
Para que eu possa reconhecê-lo
너를 알아볼 수 있게
neoreul arabol su itge
Por favor, diga meu nome
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo