Secret (비밀)

Segredo

Secret (비밀)

De novo hoje com a ponta dos meus dedos, eu secretamente escrevo um carta enquanto estou ao seu lado
오늘도 난 손끝으로 네 앞에서 몰래 편지를 써
oneuldo nan sonkkeuteuro ni apeseo mollae pyeonjireul sseo
Com a água pingando fora do copo, eu escrevo cada parte do meu coração
유리잔에 맺힌 물로 한 잔씩 써내려 내 마음을
yurijane maechin mullo hanassik sseonaeryeo nae maeumeul

Eu quero esconder isso de você cada vez mais,
마주 앉아 나를 본다 고갠 또 숙여지고
maju anja nareul bonda gogaeneun tto sugyeojigo
Como uma criança que fez uma coisa errada
숨길 맘이 더 많은 난 마치 잘못한 아이 같아
sumgil mami deo manheun nan machi jalmotan ai gata

Eu tenho muitos segredos agora, as coisas são tão difíceis de dizer e estão instaladas
비밀이 참 많아진 나 꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
bimiri cham manhajin na kkeonaegi eoryeoun yaegiman ssahyeoganda
Mas ainda assim,eu continuo sonhando, meu coração que tem asas está voando pelo céu
그래도 난 꿈을 꾼다 날개를 단 내 맘 밤하늘에 날아가 날아간다
geuraedo nan kkumeul kkunda nalgaereul dan nae mam bamhaneure naraga naraganda

Todos os dias em frente ao espelho eu vejo no seu coração meu reflexo
매일매일 거울 앞에 네 맘이 되어서 날 비추며
maeilmaeil geoul ape ne mami doeeoseo nal bichumyeo
Eu aprendi como colocar um maquiagem bonita e parecer que eu não estou usando nenhuma
안 한 듯이 화사하게 어설픈 화장도 배워가며
an han deusi hwasahage eoseolpeun hwajangdo baewogamyeo

Você está vindo, você me vê e mesmo que eu olhe para outro lugar eu ainda assim te vejo
다곤다 나를 본다 딴 델 봐도 네가 보여
dagaonda nareul bonda ttan del bwado nega boyeo
Eu não conseguo olhar para você é como se eu fosse uma criança cheia de medo
돌아보지 못하는 난 마치 겁 많은 아이 같아
doraboji motaneun nan machi geop manheun ai gata

Eu tenho muitos segredos agora, as coisas são tão difíceis de dizer e estão instaladas
비밀이 참 많아진 나 꺼내기 어려운
bimiri cham manhajin na kkeonaegi eoryeoun
Mas ainda assim,eu continuo sonhando,
얘기만 쌓여간다
yaegiman ssahyeoganda
Meu coração que tem asas está voando pelo céu
그래도 난 꿈을 꾼다 날개를 단 내 맘 밤하늘에 날아가 날아가 너에게 들려진다
geuraedo nan kkumeul kkunda nalgaereul dan nae mam bamhaneure naraga naraga neoege deullyeojinda

Passo a passo eu quero ficar um pouco mais leve
한 걸음 한 걸음 좀 더 가볍게 가고 싶어
han georeum han georeum jom deo gabyeopge gago sipeo
Palavra por palavra, porque isso é tão difícil para mim?
한 마디 한 마디 나에겐 왜 이리 힘든 건지
han madi han madi naegen wae iri himdeun geonji

Seu coração está vindo até mim
네 향기가 불어온다 내게로 보내는 나 같은 맘인가
ne hyanggiga bureoonda naegero bonaeneun na gateun mamin geolkka

De novo hoje, eu memorizei em meu sonho
네 마음이 내게 온다 오늘도 그렇게 외우며
ne maeumi naege onda oneuldo geureoke oeumyeo
Eu estou ouvindo meu coração
꿈속으로
kkumsogeuro
O vento sincero está entrando em todo o quarto, ventando para dentro e ventando para fora
내 마음을 듣고 있다 간절한 바람이 온 방 안을 채우고 채우고
nae maeumeul deutgo itda ganjeolhan barami on bang aneul chaeugo chaeuda heulleoganda heulleoganda

Eu tenho muitos segredos agora
비밀이 또 늘어간다
bimiri tto neureoganda