Bye, Summer (바이, 썸머)

Adeus, Verão

Bye, Summer (바이, 썸머)

Ei, verão
Hey, summer
Hey, summer
É hora de se despedir
인사할 때야
insahal ttaeya
Uma brisa fresca sopra
서늘한 바람이 불어
seoneulhan barami bureo
E de repente
어느덧
eoneudeot
Estamos no fim
끝 무렵에
kkeut muryeobe
Sem perceber que chegamos aqui
다다른 줄도 모르고
dadareun juldo moreugo
É uma noite que lembra hoje
꼭 오늘을 닮은 밤
kkok oneureul dalmeun bam
As palavras que você me deu
내게 주었던 말
naege jueotdeon mal
Parece que não vou esquecer
못 잊을 것 같아 난
mot ijeul geot gata nan
Todos os dias sem nome
우리 뜨겁게 사랑했던
uri tteugeopge saranghaetdeon
Que amamos intensamente
이름 없는 모든 날
ireum eomneun modeun nal

Adeus, meu velho verão
안녕, 오랜 내 여름아
annyeong, oraen nae yeoreuma
Não olhe para trás
뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma
Sem palavras difíceis
어려운 말 없이
eoryeoun mal eopsi
Vamos deixar assim, longe
이대로 보내 주자 멀리
idaero bonae juja meolli
A noite que nos seguia enquanto corríamos
달려가는 우리를 따라오던 밤
dallyeoganeun urireul ttaraodeon bam
Começou sem aviso
아무 예고 없이 시작된
amu yego eopsi sijakdoen
Como um dia de verão
여름날처럼
yeoreumnalcheoreom

Meu verão
My summer
My summer
Vou sentir sua falta
그리울 거야
geuriul geoya
Até a ardência da queimadura
따가운 그을림까지도
ttagaun geueullimkkajido
Doce tristeza
Sweet sorrow
Sweet sorrow
Lágrimas sem razão
이유를 모르는
iyureul moreuneun
Se acumulando
눈물이 고이고
nunmuri goigo
O amor nesta estação
이 계절에 사랑한 건
i gyejeore saranghan geon
Deixa marcas por muito tempo
얼룩을 남기니까 오래도록
eollugeul namginikka oraedorok

Adeus, meu velho verão
안녕, 오랜 내 여름아
annyeong, oraen nae yeoreuma
Não olhe para trás
뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma
Sem palavras difíceis
어려운 말 없이
eoryeoun mal eopsi
Vamos deixar assim, longe
이대로 보내 주자 멀리
idaero bonae juja meolli
A noite que nos seguia enquanto corríamos
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
dallyeoganeun urireul dwittaraodeon bam
Até aquele calor
아래 그 더위까지
arae geu deowikkaji

Vai com Deus, meu velho verão
잘 가, 내 오랜 여름아
jal ga, nae oraen yeoreuma
Não hesite
머뭇거리지 마
meomutgeoriji ma
Em vez de um último adeus
마지막 인사 대신
majimak insa daesin
Só queria te abraçar
그저 널 안고 싶지만
geujeo neol an-go sipjiman

No céu parado
멈춰버린 하늘에
meomchwobeorin haneure
Uma noite com estrelas correndo
별이 달리는 밤
byeori dallineun bam
Era como se fosse eterno
내겐 영원 같았던
naegen yeong-won gatatdeon
Nos fechando
우리를 닫는다
urireul danneunda

Com um rosto manchado e uma voz quente
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
eollugi jin eolgullo tteugeoun moksoriro
Nos fechando
우리를 닫는다
urireul danneunda
Com uma voz que balança com risadas perfumadas
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
hyanggeutan useumeuro illeong-ineun moksoriro

Adeus, verão
Bye, summer
Bye, summer
É hora de se despedir
인사할 때야
insahal ttaeya
Uma brisa fresca sopra
서늘한 바람이
seoneulhan barami