Dear Moon

Querida Lua

Dear Moon

Querida lua, minha lua
Dear moon, my moon
Dear moon, my moon
Porque não consigo me aproximar de você?
가까워지지 않아
Gakkawojiji anh-a
Embora eu corra rapidamente em sua direção você é uma lua que eu não posso alcançar
쟁절음으로 따라가도 닿지 않는 달처럼
Jaengeol-eum-eulo ttalagado dahji anhneun dalcheoleom

Oh lua, como a lua
Oh moon, like moon
Oh moon, like moon
Porque você não desaparece?
왜 사라지지 않아
Wae salajiji anh-a
Embora eu tente me virar e fugir
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
Dwidol-a deungjigo domangchyeo bwado
Você é uma lua que sempre me segue
따라오는 저 달처럼
Ttalaoneun jeo dalcheoleom

Você
넌
Neon
Poderia ser o destino?
우연일까
Uyeon-ilkka
O momento em que os nossos olhos se encontraram
눈 맞추던 순간
Nun majchudeon sungan
Eu pensei ter ouvido você falar comigo
나에게 말을 걸어오는
Na-ege mal-eul geol-eooneun
Com sua voz baixa, com sua voz baixa
낮은 목소리가 들린 것 같아
Naj-eun mogsoliga deullin geos gat-a

Eu te respondi
답을 한다
Dab-eul handa
Uma resposta hesitante
망설이던 대답
Mangseol-ideon daedab
Você anda vagamente por aqui e ali
아슬아이 거기 너를
Aseulai geogi neoleul
Acho que eu entendo o porque agora
왜인지 난, 다 알 것 같다고
Waeinji nan, da al geos gatdago

Oh lua
Oh moon
Oh moon
Minha lua
My moon
My moon
Eu não consigo te abraçar
안을련은 게 아냐
An-eulyeoneun ge anya
Você é muito grande para eu te segurar em meus braços
내 품에 안기엔 턱없이 커달안 걸 알아
Nae pum-e angien teog-eobs-i keodalan geol al-a

Oh lua
Oh moon
Oh moon
Minha lua
My moon
My moon
Eu não consigo te ter
가질련은 게 아냐
Gajilyeoneun ge anya
Você é muito brilhante para mim
네가 내게 일이 눈 부신 건
Nega na-ege ili nun busin geon
Que sou uma noite tão escura
내가 너무나 짙은 밤이기 때문인 걸
Naega neomuna jit-eun bam-igi ttaemun-in geol

Poderia ser o destino?
우연일까
Uyeon-ilkka
No seu rosto pálido
하얀 얼굴 어딘가
Hayan eolgul eodinga
Acho que vi uma mancha sombria
너에겐 어울리지 않는
Neoegen eoulliji anhneun
Que não combina muito com você
그늘진 얼룩을 본 것만 같아
Geuneuljin eollug-eul bon geosman gat-a

Acenando com minhas mãos
손을 흔든다
Son-eul heundeunda
Fazendo um sinal para você vir
널 부르는 수화
Neol buleuneun suhwa
Eu disse que a um solitário aqui
여기 너와 몸시 달문
Yeogi neowa mobsi dalm-eun
Que se parece muito com você e que não vai embora
외톨이의 존재가 있다고
Oetol-iui jonjaega issdago

E que não vai desaparecer
잘 살아지지 않아
Jal sal-ajiji anh-a

Minha única lua
My only moon
My only moon
Assim como eu não posso te tocar
가다지 않을 만큼
Gadahji anh-eul mankeum
Nessa profunda noite
깊은 밤까지
Gip-eojin bamkkaji
O silêncio do luar branco
하얀 빛을 그 고율을
Hayan bich-eul geu goyoleul

Eu vou ficar acordado hoje á noite também
오늘 밤도 잠들지 않을게
Oneul bamdo jamdeulji anh-eulge