Empty Cup (빈 컵)

Taça Vazia

Empty Cup (빈 컵)

Você olha para mim com seus olhos pálidos
창백한 눈으로 날 바라보는
changbaekan nuneuro nal baraboneun
E mesmo assim eles ainda brilham
넌 변함 없이 빛나
neon byeonham eopsi binna
Mas eu já não amo mais esses olhos
날 미치게 하던 그 눈을 더 이상
nal michige hadeon geu nuneul deoisang
Que costumavam me deixar doidinha
사랑하지 않을 뿐야
saranghaji aneul ppunya

Ah, me desculpe
아, 미안
a, mian

Não quero me forçar a mudar de ideia
억지로 내 맘을 돌려보려 하고
eokjiro nae mameul dollyeoboryeogo
Em relação a isso
애쓰고 싶지가 않아
aesseugo sipjiga ana

Estou cansada do seu amor
I’m sick of your love
I’m sick of your love
Cansada do seu amor
Sick of your love
Sick of your love
Cansada de tudo em ti
Sick of your all
Sick of your all

Odeio esse tédio que nos consomem
우리를 삼키는 따분함이 싫어
urireul samkineun ttabunhami sileo

Muito farta de nós
Too fed up with us
Too fed up with us
Farta de nós
Fed up with us
Fed up with us
Farta de tudo
Fed up with all
Fed up with all

Fique a vontade, se quiser me culpar e ficar bravo
마음대로 나를 빈안하고 할퀴어
maeumdaero nareul binanhago halkwieo

Já não resta quase nada
타오르던 감정은
taoreudeon gamjeongeun
Daquelas emoções ardentes
부스러기들로 나마
buseureogideullo nama
Agora tudo está claro
이런 가벼움이도 하지
ireon gabyeopgido haji
Já me sinto mais leve
겨우 이게 다였나 봐
gyeou ige dayeonna bwa

Estou cansada do seu amor
I’m sick of your love
I’m sick of your love
Cansada do seu amor
Sick of your love
Sick of your love
Cansada de tudo em ti
Sick of your all
Sick of your all

Não gosto da familiaridade de estar passando por um término
헤어짐을 미루는 익숙함이 싫어
heeojimeul miruneun iksukami sileo

Muito farta de nós
Too fed up with us
Too fed up with us
Farta de nós
Fed up with us
Fed up with us
Farta de tudo
Fed up with all
Fed up with all

Fique à vontade para me odiar e me atacar
얼마든지 나를 미워하고 할퀴어
eolmadeunji nareul miwohago halkwieo

Desculpe, estou cansada do seu amor
Sorry, I’m sick of your love
Sorry, I’m sick of your love
Estou cansada do seu amor
I’m sick of your love
I’m sick of your love
Muito cansada do seu amor
Too sick of your love
Too sick of your love
Estou cansada e farta de tudo
I’m sick and tired of your all
I’m sick and tired of your all

Cansada desse amor
Sick of this love
Sick of this love
Apenas farto de nós e do nosso amor
Just fed up with us and our love
Just fed up with us and our love
Cansada do seu amor
Sick of your love
Sick of your love
Apenas cansada desse amor
Just sick of this love
Just sick of this love