I Really Don’t Like Her (그 애 참 싫다)

Eu Realmente Não Gosto Dela

I Really Don’t Like Her (그 애 참 싫다)

Ela é ainda tão grande?
아직도 그 애가 그렇게 대단하니
ajikdo geu aega geureoke daedanhani
Será que o seu coração cai apenas por um único telefonema?
그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
geukkat jeonhwa han tongedo gaseumi deolkeokhani
Você até se esqueceu do que estava dizendo e pensou em outra coisa
하던 얘기조차 잊고
hadeon yaegijocha itgo
Meu coração está mais surpreso com o seu rosto rapidamente endurecido
다른 생각하는 너
dareun saenggakhaneun neo
Eu nunca a conheci,
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
sungan gudeun pyojeonge nae mami deo nollae
mas eu realmente não gosto dela
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
manna bon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

Quanto você gosta dela por ser assim?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
Quanto é que você a ama por ser assim?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
O que ela tem de tão grande?
그 사람 어디가 그렇게 좋으니
geu saram eodiga geureoke johanni
Realmente, por qual motivo você está assim?
너 정말 왜 이러니
neo jeongmal wae ireoni

Você disse que esqueceu ela, que você apagou tudo dela
이제왔다 했잖아 전부 다 지웠다고
ijeotda haetjanha jeonbu da jiwotdago
Isso é tudo do passado, então você nem lembra
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
modu da jinagan il gieokdo an nandago
Mas, na realidade, você ainda está abraçando-a em seu coração
사실은 아직도 가슴속에 품고
sasireun ajikdo gaseumsoge pumgo
E ainda não é capaz de deixá-la ir?
보내지 못하고서 있는 거였니
bonaeji motagoseo itneun geoyeonni
Eu nunca a conheci, mas eu realmente não gosto dela
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
mannabon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

Quanto você gosta dela por ser assim?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
Quanto é que você a ama por ser assim?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
O que ela tem de tão grande?
그 사람 어디가 그렇게 좋으니
geu saram eodiga geureoke johanni
Realmente, por qual motivo você está assim?
너 정말 왜 이러니
neo jeongmal wae ireoni

Quanto você gosta dela por ser assim?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
Quanto é que você a ama por ser assim?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
Como você pode fazer até me sentir dor?
낚까지 이렇게 아프게 하니
nakkaji ireoke apeuge hani
Até quando é que você vai ser assim?
너 정말 언제까지 이럴 거니
neo jeongmal eonjekkaji ireol geoni

Por que ela está chamando você, quando ela friamente deixou você?
차갑게 널 떠난 건 또 열라게는 왜 하는지
chagapge neol tteonanoko tto yeollageun wae haneunji
É frustrante ver que você atenda a chamada também
받아주는 너도 참 답답하지만
badajuneun neodo cham dapdaphajiman
Como eu vejo você passar por isso, eu ainda fico por você
그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는
geureon neoreul bomyeonseodo ne juwireul maemdoneun
Para isso, eu sou o maior idiota
내가 더 바보야
naega deo baboya
Eu sou a maior idiota por esperar você
기다리는 내가 더 바보야
gidarineun naega deo baboya

Quanto você gosta dela por ser assim?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
Quanto é que você a ama por ser assim?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
O que ela tem de tão grande?
그 사람 어디가 그렇게 좋으니
geu saram eodiga geureoke johanni
Realmente, por qual motivo você está assim?
너 정말 왜 이러니
neo jeongmal wae ireoni

Quanto você gosta dela de ser assim?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
Quanto é que você a ama que ser assim?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
Como você pode me fazer sentir dor?
날 아프게 하니
nal apeuge hani
Eu nunca a conheci, mas eu realmente não gosto dela
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
mannabon jeok eobtjiman geu ae cham sirta