It's You (그대네요) (feat. SUNG SHI KYUNG)

É Você

It's You (그대네요) (feat. SUNG SHI KYUNG)

Pode ser você? Pode realmente ser você?
그대네요 정말 그대네요
geudaeneyo jeongmal geudaeneyo
Aqueles olhos ingênuos ainda são os mesmos
그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요
geu ttatteutan nunbicheun neul yeojeonhaneyo
Você me viu? Eu te olhei por um longo tempo
이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데
ijeya nal bwannayo hanchameul bogo isseonneunde
Quando o sol tocou sua face
햇살이 어루만지는 그대 얼굴
haessari eorumanjineun geudae eolgul

Pode ser um sonho, eu não pude te cumprimentar com 'annyeong'
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha
Havia tantas coisas que eu queria te dizer
하고픈 말 얼마나 많았는데
hagopeun mal eolmana manhanneunde
Mesmo em meus sonhos eu estava procurando você
꿈에서도 너만 찾았는데
kkumeseodo neoman chajanneunde
Eu não queria ouvir as coisas que você deixou pra dizer muito tarde
너무 늦었다는 그런 말은 듣기 싫은데
neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sirheunde
Evitando meus olhos
내 눈을 피하는 그대
nae nuneul pihaneun geudae
Você pode ver meu coração?
내 맘이 보이나요
nae mami boinayo
Mas eu não consigo ler o que seus olhos dizem
그대 눈빛을 난 알 수가 없어
geudae nunbicheul nan al suga eobseo
Sem uma palavra, eu digo 'annyeong' pra mim mesmo
소리 없이 나 혼자 안녕
sori eobsi na honja annyeong

Você sabe não é? (Você sabe não é?) As coisas que aconteceram no passado (elas foram muito difíceis)
알고 있죠 (알고 있죠) 지나간 일에는 (너무 힘들었죠)
algo itjyo (algo itjyo) jinagan ireneun (neomu himdeureotjyo)
Poderiam ter sido diferentes
만약이라면 없는 것 그래도 한 번쯤
manyagiran eomneun geot geuraedo han beonjjeum
Se eu tivesse corrido para pegar você (se você tivesse), se eu tivesse te abraçado uma vez
달려가 잡았다면 (그대가) 한 번만 안아줬더라면
dallyeoga jabatdamyeon (geudaega) han beonman anajwotdeoramyeon
Eu não teria voltado atrás
그렇게 돌아서진 않았을 텐데
geureoke doraseojin anhasseul tende

Pode ser um sonho, eu não pude te cumprimentar com 'annyeong'
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아
kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha
Havia tantas coisas que eu queria te dizer
하고픈 말 얼마나 많았는데
hagopeun mal eolmana manhanneunde
Mesmo em meus sonhos eu estava procurando você
꿈에서도 너만 찾았는데
kkumeseodo neoman chajanneunde
Se você sofreu todos os dias
혹시 그대도 하루마다 힘들었다면
hoksi geudaedo harumada himdeureotdamyeon
Se você sentiu minha falta também
나를 그리워했다면
nareul geuriwohaetdamyeon
Então não hesite em dizer
주저하지 말아요
jujeohaji marayo
Se você ficar não terá chance
다시 망설이다 놓칠 순 없어
dasi mangseorida nochil sun eobseo
Mesmo com uma voz trêmula, 'annyeong'
떨리는 목소리로 안녕
tteollineun moksoriro annyeong

Um dia nos encontraremos novamente
언젠가는 꼭 만나게 될 거라고
eonjenganeun kkok mannage doel georago
Se você desejar com o coração
마음을 다해 바란다면
maeumeul dahae barandamyeon
Acreditando agora que não há tristeza
난 믿어왔죠 이젠 슬픔은 없을 거야
nan mideowasseotjyo ijen seulpeumeun eobseul geoya
Se nos encontrarmos novamente
우리 다시 만나면
uri dasi mannamyeon

Grato por esse presente momento
감사해 유여니 선물한 이 순간을
gamsahae uyeoni seonmulhan i sunganeul
Mesmo se seus lábios estão trêmulos
그대도 지금 입술까지 떨려온다면
geudaedo jigeum ipsulkkaji tteollyeoondamyeon
Estou à beira de lágrimas
눈물이 날 것 같다면
nunmuri nal geot gatdamyeon
Segure minha mão
내 손을 잡아줘요
nae soneul jabajwoyo
Posso te abraçar de novo?
그대를 다시 안아봐도 될까요
geudael dasi ana bwado doelkkayo
De perto, sussurre pra mim 'annyeong'
숨결처럼 가까이 안녕
sumgyeolcheoreom gakkai annyeong
Apenas como quando nos conhecemos, 'annyeong'
우리의 처음처럼 안녕
uriui cheoeumcheoreom annyeong