Midnight Walk (밤 산책)

Caminhada da Meia-Noite

Midnight Walk (밤 산책)

Nesta rua onde a escuridão densa se instalou
짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔
jiteun eodumi naeryeoanjeun i georien
Estamos nós, que brincávamos no romantismo
낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고
nangman soge ttwinoldeon uriga itgo
Esta rua, impregnada pelo tempo que passou
지난 시간이 배어 있는 이 거리는
jinan sigani bae-eo inneun i georineun
É o lugar onde eu e você nos apoiamos sob a luz da lua
너와 달빛을 베고 기댔던 곳
neowa dalbicheul bego gidaetdeon got

Eu sei, tudo isso já é passado
알아 다 지나버린 일인데
ara da jinabeorin irinde
A cada passo, vem junto o tempo que vivemos
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
georeummada ttaraoneun uri hamkkehan sigani
Só de andar assim, as memórias vão surgindo
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
geujeo ireoke geotda boni hanadulssik tteoolla
A saudade trazida pelo ar da noite se espalha
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
bamgonggie sillyeo on geuriumi beonjine

Deixando de lado as preocupações de um dia cansativo
지친 하루의 고민들을 내려놓고
jichin haruui gomindeureul naeryeonoko
Caminhando juntos, de costas para o vento frio
찬 바람을 등지고 함께 걷던 길
chan barameul deungjigo hamkke geotdeon gil
Entre as sombras das árvores, penduramos
나무 그림자 사이마다 널어놓은
namu geurimja saimada neoreonoeun
As cenas e histórias que amamos
사랑했던 장면과 이야기들
saranghaetdeon jangmyeon-gwa iyagideul

Eu sei, tudo isso já é passado
알아 다 지나버린 일인데
ara da jinabeorin irinde
A cada passo, vem junto o tempo que vivemos
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
georeummada ttaraoneun uri hamkkehan sigani
Só de andar assim, as memórias vão surgindo
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
geujeo ireoke geotda boni hanadulssik tteoolla
A saudade trazida pelo ar da noite se espalha
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
bamgonggie sillyeo on geuriumi beonjine

Caminhando sozinho por este caminho
혼자 걷는 이 길
honja geonneun i gil
A cada suspiro, deixo você pra trás
가는 한숨에 널 덜어내고
ganeun hansume neol deoreonaego
Neste longo escuro, encontro consolo
이 긴 어둠에 안겨 위로받네
i gin eodume an-gyeo wirobanne

Eu sei, tudo isso já é passado
알아 다 지나버린 일인데
ara da jinabeorin irinde
A cada passo, vem junto o tempo que vivemos
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
georeummada ttaraoneun uri hamkkehan sigani
Só de andar assim, as memórias vão surgindo
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
geujeo ireoke geotda boni hanadulssik tteoolla
A saudade trazida pelo ar da noite se espalha
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
bamgonggie sillyeo on geuriumi beonjine