Monday Afternoon

Segunda À Tarde

Monday Afternoon

Já faz um tempo
Hisashiburi da ne
Suas palavras são imutáveis
Kawara nai kuchō ga
A mesma de antes
Mukashi no mama de
Claramente, essa é a maneira que eu deveria estar também
Watashi mo kitto sonomama
Não há necessidade de sequer me forçar a me importar agora
Muri ni ki o tsukau hitsuyō sura mo nai
O que devo fazer, uma tipo de...estou sentindo tudo bem
Dō shiyou? Chotto I’m feelin’ so right
Seria bom ter esquecido
Wasurete ita hazu na noni
Diga!
Say!
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
Eu ainda estou me sentindo bem
Mada kokochi ga ii
O que devo fazer, o que posso fazer?
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
E você?
Kimi wa dō na no?
Me diga o que está em sua mente
Tell me what is on your mind
Eu não sou do tipo
Shūchaku wa
Que fica obcecada
Shi nai hō da kedo
Então, por que estou sendo assim?
Naze na n darou
Você está apenas na minha mente
You’re just on my mind

Memórias ligeiramente embelezado de
Natsukashii sono
Seu perfume
Kimi no fureguransu ga
Que eu sinto falta
Sukoshi bika shita
Vêm à mente nostalgia
Kioku hikidashite nosutarujikku
Quero dizer como eu me sinto. Para ser honesta, não é tão ruim assim.
Kono kanji mo, nē? Bucchake waruku nai
O que devo fazer, uma tipo de...estou sentindo tudo bem
Dō shiyou? Chotto I’m feelin’ so right
Seria bom ter esquecido
Wasure te I ta hazu na noni
Diga
Say
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
Eu ainda estou me sentindo bem
Mada kokochi ga ii
O que devo fazer, o que posso fazer?
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
E você?
Kimi wa dō na no?
Me diga o que está em sua mente
Tell me what is on your mind
Eu não sou do tipo
Shūchaku wa
Que fica obcecada
Shi nai hō da kedo
Então, por que estou sendo assim?
Naze na n darou
Você está apenas na minha mente
You? Re just on my mind

Não jogue um tolo e simplesmente
Fuzakeatte kantan ni
Reduza a distância entre nós
Kyori o chijime nai de
Eu sinto que meu coração vai voltar para você de novo
Marude ano koro no yō
Assim como naquela época.
Kimochi modoccha I sō de
Hey, o que está em sua mente?
Hey, what is on your mind?
Hey, eu quero saber
Hey, I wanna know
Você sabe, me diga o que está em sua mente
Nē? Tell me what is on your mind
Se você se sentir da mesma forma que eu
Onaji kimochi na no?
Diga!
Say!
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
Eu ainda estou me sentindo bem
Mada kokochi ga ii
O que devo fazer, o que posso fazer?
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
E você?
Kimi wa dō na no?
Me diga o que está em sua mente
Tell me what is on your mind

Eu não sou do tipo
Shūchaku wa
Que fica obcecada
Shi nai hō da kedo
Então, por que estou sendo assim?
Naze na n darou
Você está apenas na minha mente
You? Re just on my mind
Diga!
Say!
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
Eu ainda estou me sentindo bem
Mada kokochi ga ii
O que devo fazer, o que posso fazer?
Dō shiyo u what can I do?
Oh oh wow oh, oh oh não!
Oh oh wow oh, oh oh no!
E você?
Kimi wa dō na no?
Me diga o que está em sua mente
Tell me what is on your mind

Eu não sou do tipo
Shūchaku wa
Que fica obcecada
Shi nai hō da kedo
Então, por que estou sendo assim?
Naze nan darou
Você está apenas na minha mente
You’re just on my mind

É um pouco diferente do que era antes
Mukashi to wa sukoshi katachi ga chigau kedo
Mas indo um pouco mais para a frente é o suficiente
Ato mōsukoshi dake de ii
Eu só quero que fiquemos assim
Kono mama de itai dake