October 4th (10월 4일)

4 de Outubro

October 4th (10월 4일)

De alguma forma, ultimamente eu tô pensando naquela garota
왠지 요즘에 난 그 소녀가 떠올라
waenji yojeume nan geu sonyeoga tteoolla
Quando eu prendo a respiração
내가 숨을 멈출 때
naega sumeul meomchul ttae
Eu acabo lembrando de você
너를 떠올리곤 해
neoreul tteoolligon hae
Nos meus olhos, há uma lembrança
내 눈가엔 아련한 시절의
nae nun-ga-en aryeonhan sijeorui
De um tempo tão curto
너무나 짧았던
neomuna jjalbatdeon
E só isso me resta
기억 말고는 없는데
gieok malgoneun eomneunde
Mas você ficou em mim por anos
넌 몇 년이나 흠뻑 젖어
neon myeot nyeonina heumppeok jeojeo
Me fazendo lembrar de você
날 추억케 해
nal chueoke hae

Porque você não está mais ao meu lado
네가 내 곁에 없기에
nega nae gyeote eopgie
Você se tornou ainda mais preciosa para mim
넌 더 내게 소중해
neon deo naege sojunghae
Você é como uma raposa
너는 여우 같아
neoneun yeou gata

Enquanto eu dormia por um instante
잠깐 내가 잠든 사이에
jamkkan naega jamdeun saie
Você sussurrou no meu ouvido
넌 내 귓가에 속삭였어
neon nae gwitga-e soksagyeosseo
Me culpando, perguntando
어째서 넌 날 잡지도
eojjaeseo neon nal japjido
Por que eu nunca te segurei
않았었냐고 원망했어
anasseonnyago wonmanghaesseo
Pra mim, você era tão pura que eu não consegui dizer nada
내겐 네가 너무 맑아서 말 못 했어
naegen nega neomu malgaseo mal mot haesseo

Porque você não está mais ao meu lado
네가 내 곁에 없기에
nega nae gyeote eopgie
Você se tornou ainda mais preciosa para mim
넌 더 내게 소중해
neon deo naege sojunghae
Você é como uma raposa
너는 여우 같아
neoneun yeou gata

Porque você não está aqui, não está neste lugar
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eopgie igose eopgie
Porque você não está, dentro de mim é assim
네가 없기에 이런 내 속에서
nega eopgie ireon nae sogeseo
Porque você não está aqui, não está neste lugar
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eopgie igose eopgie
Porque você não está, você se tornou linda
네가 없기에 넌 아름다워
nega eopgie neon areumdawo

Porque você não está mais ao meu lado
네가 내 곁에 없기에
nega nae gyeote eopgie
Você se tornou ainda mais preciosa para mim
넌 더 내게 소중해
neon deo naege sojunghae
Você é como uma raposa
너는 여우 같아
neoneun yeou gata

Porque você não está aqui, não está neste lugar
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eopgie igose eopgie
Porque você não está, dentro de mim é assim
네가 없기에 이런 내 속에서
nega eopgie ireon nae sogeseo
Porque você não está aqui, não está neste lugar
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eopgie igose eopgie
Porque você não está, você se tornou linda
네가 없기에 넌 아름다워
nega eopgie neon areumdawo