Unknown Planet (이 별로부터)

Planeta Desconhecido (Dessa Estrela)

Unknown Planet (이 별로부터)

Num dia comum, de repente você entrou pela porta
평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와
pyeongbeomhan nal gapjagi muneul yeolgo deureowa
Você se lembra do momento em que o amor começou? (Uuh)
사랑이 시작된 순간을, 기억하나요? (Ooh)
sarang-i sijakdoen sun-ganeul, gieokanayo? (Ooh)
As palavras se espalharam entre risos meio sem jeito (uuh)
어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들 (ooh)
eosaekame useum sairo heuteojin maldeul (ooh)
Aquela noite que foi tão curta, acho que nunca
아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난
aswiume yunanhi jjapdeon geu bameul yeong-wonhi nan
Vou conseguir me esquecer dela
잊지 못할 것 같아요
itji motal geot gatayo

Quando trocamos nosso primeiro beijo
첫 입맞춤을 나눌 때
cheot immatchumeul nanul ttae
A música que tocava
흘러나오던 노래
heulleonaodeon norae
O apelido pelo qual só você me chamava
그대만이 불러주던 나의 별명
geudaemani bulleojudeon naui byeolmyeong
Até as nossas formas de fazer as pazes
화해하던 방법들까지
hwahaehadeon bangbeopdeulkkaji
Tudo o que amamos
우리가 사랑한 전부
uriga saranghan jeonbu
Vamos deixar tudo isso aqui
모두 다 여기 두고
modu da yeogi dugo
E partir, deixando para trás nossa despedida (uu)
떠날 거예요 우리 이별로부터 (ooh)
tteonal geoyeyo uri ibyeollobuteo (ooh)

Agora, não é que eu sinta sua falta (uuh)
나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 (ooh)
na ije jeongmal geudaega geuriun ge aninde (ooh)
Não é que eu esteja lamentando um amor que já passou (uuh)
이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 (ooh)
ije da jinagan sarang-i aswiun ge aninde (ooh)
Mas ainda assim, todo o tempo que vaguei aqui (uuh)
그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 (ooh)
geuraedo i oraen siganeul seoseong-in geon (ooh)
Não pode ser resumido
기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로
gidarim hogeun miryeoniran gojak hanmadi mallo
Com meras palavras como espera ou saudade
적어낼 순 없겠지요
jeogeonael sun eopgetjiyo

As conversas que tivemos durante a noite toda
밤새도록 나눈 대화
bamsaedorok nanun daehwa
Nossas risadas que começaram a ficar parecidas
닮아가던 웃음소리
dalmagadeon useumsori
O caminho que eu corria para ir te encontrar
그대 만나러 달려가던 길목과
geudae mannareo dallyeogadeon gilmokgwa
E ainda o futuro que traçávamos juntos todo dia
매일 함께 그린 미래도
maeil hamkke geurin miraedo
Tudo o que um dia amamos
우리 사랑했던 전부
uri saranghaetdeon jeonbu
Vamos deixar para trás e partir para longe
여기 버리고 멀리
yeogi beorigo meolli
Para longe da nossa despedida
떠날 거예요 우리 이별로부터
tteonal geoyeyo uri ibyeollobuteo

Tudo o que amamos
우리가 사랑한 전부
uriga saranghan jeonbu
Que um dia significou tudo para nós
한때 우리의 온 전부
hanttae uriui on jeonbu
Está finalmente desaparecendo dessa nossa estrela
이제야 사라질 우리만의 이 별로부터
ijeya sarajil urimanui i byeollobuteo