Voice Mail (Korean Version)

Correio de Voz (Versão Coreana)

Voice Mail (Korean Version)

Talvez eu esperasse que isso não desse certo
어쩌면 아니길 바랬나 봐
Eojjeomyeon anigil baraenna bwa
De uns dias pra cá, este coração disparado
얼마 전부터 밤나절로 날
Eolma jeonbuteo bamnajeuro nal
Está me torturando dia e noite
거롤히는 두근거림
Goerophineun dugeungeorim
Por sua causa, eu não consegui pregar o olho na noite passada
덕분에 나 어제는 한숨도 못 잤어
Deokbune na eojeneun hansumdo mot jasseo

Me desculpe, provavelmente você também percebeu isso
미안 아마 너도 느껴쓸 거야
Mian ama neodo neukkyeosseul geoya
Se eu estiver perto de você desajeitadamente
어설프게 감추며 네 주위에
Eoseolpeuge gamchumyeo ne juwil
Tentando esconder isso e incomodar você
맴돌던 내 모습이 네게
Maemdoldeon nae moseubi nege
Me desculpe então por isso
많이 거슬렸다면 사과할게
Manhi geoseullyeotdamyeon sagwahalge

Na verdade, mesmo agora, se eu pudesse
사실은 지금도
Sasireun jigeumdo
Eu continuaria negando
할 수만 있다면 계속 부정하고 싶다
Hal suman itdamyeon gyesok bujeonghago sipda
Mas honestamente, você não tem um pouco de
근데 솔직히 조금은
Geunde soljikhi jogeumeun
Responsabilidade por me deixar tão confusa?
헷갈리게 만든 네 책임도 있는 거 아냐?
Hetgallige mandeun ne chaegimdo inneun geo anya?

Tarde da noite, o telefone vibrou
늦은 밤 진동 소리에
Neujeun bam jindong sorie
E você me acordou com sua voz baixa
은근한 목소리로 나를 깨웠잖아
Eungeunhan moksoriro nareul kkaewotjanha
Dizendo-me para lembrar de tomar café da manhã
아침은 꼭 먹고 다니라며
Achimeun kkok meokgo daniramyeo
Suas preocupações afetuosas realmente não
다정했던 걱정 정말
Dajeonghaetdeon geokjeong jeongmal
Significam nada?
넌 아무 뜻도.. 없었냐
Neon amu tteutdo.. Eobseonnya

Não se preocupe, não é nada sério
걱정 마 심각한 수준은 아냐
Geokjeong ma simgakhan sujuneun anya
Eu não me importo se sou apenas
네게 심심풀이 땅콩이라도 좋다는
Nege simsimpuri ttangkongirado jotaneuni
Um remédio para o seu tédio
뭘 그런 얘기 아냐
Mwo geureon yaegi anya
Eu estarei assim por um tempo e cuidarei disso sozinha
잠깐 이렇다 알아서 정리할게
Jamkkan ireoda araseo jeongnihalge

O tempo gravado já é de dois minutos
노금 시간은 벌써
Nogeum siganeun beolsseo
E trinta segundos
2분 30초가 막 넘어가고 있는
2bun 30choga mak neomeogago inne
Na verdade, não tenho mais nada a dizer
사실 더 할 말도 없어
Sasil deo hal maldo eobseo
Tendo em vista que eu estou fazendo isso
어차피 아무 대책 없이 그냥
Eochapi amu daechaek eobsi geunyang
Sem qualquer plano
한 번 질러본 거니까
Han beon jilleobon geonikka

Sou tão miserável até o fim
참 끝까지 초라하다
Cham kkeutkkaji chorahada
Por que eu sou tão patética?
나 왜 이렇게 한심하니
Na wae ireoke hansimhani
Não deveria ser assim
이런 건 아닌데
Ireon geon aninde

Eu sempre estarei esperando por uma resposta
답장을 못내 기다릴 텐데
Dapjangeul motnae gidaril tende
Mas se eu não sou a única, se eu não sou a única
역시 아니라면 난 아니라면
Yeoksi aniramyeon nan aniramyeon

Se você não é a única, então você não é a única
네가 아니면 뭐 아닌 거지 뭐
Nega animyeon mwo anin geoji mwo
Então você não é a única
아닌 거지 뭐
Anin geoji mwo