Wind Flower (바람꽃)

Flor de Viento

Wind Flower (바람꽃)

Cuando vuelva la vista atrás
이대로 돌아설꺼면
idaero doraseolkkeomyeon
Y desaparezca
사라질꺼면
sarajilkkeomyeon
No se desvanecerá
피하지 않겠어
pieonaji anhasseo

Mirándote de esta manera
이렇게 바라보면서
ireoke barabomyeonseo
Cuando respiro profundamente
숨이 막히면
sumi makhimyeon
¿Será bueno incluso si cierro los ojos?
눈을 감은채 살아도 좋을까
nuneul gameunchae sarado joheulkka

Aunque no te vea, te veo
보지 않아도 보여서
boji anhado boyeoseo
Aunque no te escuche, te oigo
듣지 않아도 들려서
deutji anhado deullyeoseo
Tu aliento vuelve a florecer
그대 숨겨줘 다시 사랑한
geudae sumgyeore dasi saranan
Como una flor de viento
바람꽃처럼
baramkkoccheoreom

Aunque quiera ir, no puedo ir
가고 싶어도 못가는
gago sipeodo motganeun
Aunque quiera abrazar, no puedo hacerlo
안고 싶어도 못하는
ango sipeodo mosanneun
Tu mano fría penetra en mi corazón
그대 손끝이 내 맘에 닿으니
geudae sonkkeuchi naemame daheuni

¿Sabes qué pasa cuando la noche se vuelve fría?
깊은 밤이 지나고 나면 알까
gingin bami jinagonamyeon alkka
Un amor que se desvanece en lágrimas
눈물 속에 웃고 있는 사랑을
nunmul soge utgoinneun sarangeul

Aunque quiera atraparlo, no puedo atraparlo
잡고 싶어도 못잡는
japgo sipeodo motjamneun
Aunque quiera ir, no puedo ir
가고 싶어도 못가는
gago sipeodo motganeun
Tu corazón vuelve a florecer
그대 마음에 다시 사랑한
geudae maeume dasi saranan
Como una flor de viento
바람꽃처럼
baramkkoccheoreom

Aunque no te vea, te veo
보지 않아도 보여서
boji anhado boyeoseo
Aunque no te escuche, te oigo
듣지 않아도 들려서
deutji anhado deullyeoseo
El viento sopla, se desvanece y se dispersa
바람에 실려 흐트러져 날리며
barame sillyeo heuteojyeo nallimyeo
Tu corazón se desvanece y se dispersa
그대 마음에 흐트러져 날리며
geudae maeume heuteojyeo nallimyeo