Wisdom Tooth (사랑니)

Dente de Siso

Wisdom Tooth (사랑니)

Mãe, me desculpe sobre ontem
엄마 어제는 정말 미안해요
eomma eojen jeongmal mianhaeyo
Meus dois olhos estavam tão secos
두 눈이 너무 부어서
du nuni neomu bueoseo
Eu tranquei minha porta e não botei o pé para fora
방문을 잠그는 차 한발 짝도 나올 수 없었어
bangmuneul jamgeun chae hanbal jjakdo naol su eopseosseo
O que eu faço?As lagrimas continuam caindo
자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해
jakkuman nunmuri heureuneun geol na eotteokhae

Eu acho que não tem ninguém cujo o primeiro amor durou para sempre
이 지구 위엔 첫 사랑을 지켜낸 사람은 없나봐
i jigu wien cheot sarangeul jikkyeonaen sarameun eopnabwa
Eu acho que todos tem que agachar e derramar lagrimas
누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤
nuguna han beonjjeum han ungkkeum nunmureul ssoda naegon
E esquecer que eles vivem
있고 살아가나봐
itgo saraga nabwa
Meu primeiro amor, doí como meu primeiro dente siso
내 첫 사랑은 첫 사랑니처럼 아파
nae cheot sarangeun cheot sarangni cheoreom apa

Eu não sei, não sei.Esse inseto gosta de amor
난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
nan molla molla i beolle gateun sarang
Para mim é muito cruel
어린 나에겐 너무 잔인해
eorin naegen neomu janinhae
O que eu faço?Meu coração já está queimado.OH NO
어쩌죠 벌써 다쳐버린 내 맘 oh no
eojjeojyo beolsseo tabeorin nae mam oh no
Meu primeiro amor- esse amor vai me matar.
My first love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐
My first love i sarangi nal jugil geonga bwa
O que eu faço?
어떡해
eotteokhae

Mãe... papai já magoou você assim
엄마 앞도 이렇게 속삭인 적 있나요
eomma appado ireohke soksseogin jeok innayo
Eu acho que homens não sabem que as mulheres se machucou facilmente
남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모른다봐
namjaneun ireohke swiun yeoja mamdo moreunabwa
Aquele idiota nunca ligará
나쁜 놈 전화도 없네
nappeun nom jeonhwado eopne
Meu primeiro amor, doí mais que meu dente siso
내 첫 사랑은 첫 사랑니보다 아파
nae cheot sarangeun cheot sarangni boda apa

Eu não sei, não sei.Esse inseto gosta de amor
난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
nan molla molla i beolle gateun sarang
Para mim é muito cruel
어린 나에겐 너무 잔인해
eorin naegen neomu janinhae
O que eu faço?Meu coração já está queimado.OH NO
어쩌죠 벌써 다쳐버린 내 맘 oh no
eojjeojyo beolsseo tabeorin nae mam oh no
Meu primeiro amor- esse amor vai me matar.
My first love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐
My first love i sarangi nal jugil geonga bwa
O que eu faço?
어떡해
eotteokhae

Eu acho que aquela doçura era apenas momentânea
달콤한 건 한순간이었나 봐
dalkkomhan geon hansungani eonna bwa
O que fazer?Como?O que fazer?
어쩌지 어쩌다 어쩌다 어쩌나
eojjeoji eojjeoda eojjeonda eojjeona
Com meu amor que está ficando maior?
점점 커져가는 내 사랑을
jeomjeom kkeojyeo ganeun nae sarangeul

Tolo,tolo.Meu tolo primeiro amor
foolish foolish 바보 같은 내 첫 사랑
foolish foolish babo gateun nae cheot sarang
Eu acho que vou morrer mãe.OH NO
나 죽을 것 같아 엄마 oh no
na jugeul geot gata eomma oh no
Meu primeiro amor.Esse amor está me machucando
My first love 이 사랑이 날 아프게 하네
My first love i sarangi nal apeuge hane

O amor é frio, o amor é dor, amor é besteira
Love is cold, love is pain, love is fool (ooh)
Love is cold, loveis pain, love is fool (ooh)
Um primeiro amor como esse, é muito doloroso para mim
이런 첫 사랑은 나에겐 너무 나도 아파
ireon cheot sarangeun naegen neomu nado apa
É muito doloroso para mim, quem é imatura?
처럽는 나에겐 너무나 아파
cheoreopneun naegen neomuna apa
Mais que meu dente siso
첫 사랑니 보다
cheot sarangni boda