With A Determined Heart To Forget You (잊어야 한다는 마음으로)

Com Um Coração Determinado Para Esquecer Você

With A Determined Heart To Forget You (잊어야 한다는 마음으로)

Com um coração determinado a te esquecer
이제야 한다는 마음으로
ijeoya handaneun maeumeulo
Fecho a porta do meu quarto vazio
내 텅빈 방문을 닫은 채로
nae teongbin bangmuneul dad-eun chaelo
Seu cheiro, que ainda esta aqui
아직도 남아 있는 너의 향기
ajigdo nama issneun neoui hyanggi
Preenche o quarto vazio
내 텅빈 방안에 가득 한데
nae teongbin bangane gadeug hande

Enquanto eu deito aqui sozinha encarando o teto
이렇게 홀로 누워 천정을 보니
ileohge hollo nuwo cheonjeongeul boni
Sua imagem traz lagrimas aos meus olhos
눈앞에 글썽이는 너의 모습
nunape geulsseong-ineun neoui moseub
Determinada a te esquecer, eu fecho os olhos
이제를 여 돌아 눈은 내 눈가에
ijeulyeo dola nuun nae nungae
E gotas de lagrimas caem sem nenhuma palavra
말없이 흐르는 이슬방울들
maleobsi heuleuneun iseulbang-uldeul

Esses sentimentos que poderiam ter sidos enterrados
지나간 시간은 추억속에
jinagan siganeun chueogsoge
Guardados na memoria com o passar do tempo
무딘면 그만인 것을
mudhimyeon geumanin geoseul
Mas por que eu, nessa longa noite
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
naneun wae ileohge gingin bam-eul
Ainda sou incapaz de te esquecer?
또 잊지 못해 새울까
tto itji moshae saeulkka

Quando a luz do amanhecer aparece pela fenda da janela
창틀에 기대리던 새벽이 오면
changteume gidalideon saebyeogi omyeon
Estou no meu quarto com um coração melhor do que ontem
어제보다 커진 내 방안에
eojeboda keojin naebangane
Na superfície da janela brilhantemente revelada pela luz solar
하얗게 밝아온 유리창에
hayahge balgaon yulichange
Eu escrevo e apago eu te amo
썼다 지운 너를 사랑해
sseossda jiunda neol salanghae

Mesmo que cada uma das estrelas no céu noturno
밤하늘에 비추는 수많은 별들
bamhaneule bichnaneun sumanheun byeoldeul
Sejam bonitas do seu próprio jeito
점마다 아름답지만
jeomada aleumdabjiman
Há apenas uma estrela que brilha intensamente no meu coração
내 맘속에 비추는 별 하나
nae mamsoge bichnaneun byeol hana
E essa é você
오직 너만 있을 뿐이야
ojig neomanisseul ppuniya

Quando a luz do amanhecer aparece pela fenda da janela
창틀에 기대리던 새벽이 오면
changteume gidalideon saebyeogi omyeon
Estou no meu quarto com um coração melhor do que ontem
어제보다 커진 내 방안에
eojeboda keojin naebangane
Na superfície da janela brilhantemente revelada pela luz solar
하얗게 밝아온 유리창에
hayahge balgaon yulichange
Eu escrevo e apago eu te amo
썼다 지운 너를 사랑해
sseossda jiunda neol salanghae