You (너)

Você

You (너)

De um lugar muito distante
아득이 떨어진 곳에서
adeugi tteoreojin goseseo
Olhando para coisas que não têm nada a ver comigo
아무 관계없는 것들을 보며
amu gwan-gye-eomneun geotdeureul bomyeo
Eu me sinto um pouco solitária
조금 쓸쓸한 기분으로
jogeum sseulsseulhan gibuneuro
Eu sempre penso em você, quando sinto sua falta
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다
naneun neoreul bogopeun neoreul tteoollinda

Eu me sinto mal por fazer isso de propósito
아 애달픈다 일부러 그렇나
a aedalpeunda ilbureo geureonna
E quanto a você? Você está bonito hoje também?
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너 너
neon eotteolkka oneuldo eoyeoppeun-ga neo neo

O lugar onde você está
어딘가 너 있는 곳에도
eodin-ga neo inneun gosedo
Ele tem o mesmo céu que aqui?
여기와 똑같은 하늘이 드나?
yeogiwa ttokgateun haneuri deuna?
Se de repente você parar de andar
문득 걸음이 멈추지면
mundeuk georeumi meomchujimyeon
Então, por favor, pense em mim por um momento também
그렇면 너도 잠시 나를 떠올려 주라
geureonmyeon neodo jamsi nareul tteoollyeo jura

Tudo é como você, por que são tantos?
다 너 같다 이리도 많을까?
da neo gatda irido maneulkka?
Flutua, flui, fica emaranhado, e cai, você, você
뜨고 흐르고 설기고 떨어진다 너 너
tteugo heureugo seolgigo tteoreojinda neo neo

De um lugar muito distante
아득이 떨어진 곳에서
adeugi tteoreojin goseseo
Você conhece alguém que sente infinitamente a sua falta?
끝없이 흐눈은 누구를 알까
kkeuteopsi heununeun nugureul alkka
Uma noite escura, sem estrelas
별 하나 없는 새까만 밤
byeol hana eomneun saekkaman bam
Eu penso em você, o primeiro e único
나는 너를 유일한 너를 떠올린다
naneun neoreul yuilhan neoreul tteoollinda