Zezé

Zezé (제제)

Como se estivesse intrigado
흥미로운 듯
heungmiroun deut
Vejo o canto dos seus lábios levantando
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
ssik ollaganeun ipkkori jom bwa
Só de ver esse sorriso, eu sei
그 웃음만 봐도 알아
geu useumman bwado ara
Você é definitivamente travesso
분명히 너는 짓궂어
bunmyeonghi neoneun jitgujeo
Ah, ah, seu nome é tão bonito
아아 이름이 아주 예쁘구나
a-a ireumi aju yeppeuguna
Quero continuar chamando por ele
계속 부르고 싶어
gyesok bureugo sipeo
São adoráveis, essas imaginações proibidas
말하지 못하는
malhaji motaneun
Que não posso dizer em voz alta
나쁜 상상이 사랑스러워
nappeun sangsang-i sarangseureowo

Com seus pequenos dedinhos
조그만 손가락으로
jogeuman son-garageuro
Você toca os sons
소리를 만지네
sorireul manjine
Com essa voz que faz cócegas
간지러운 그 목소리로
ganjireoun geu moksoriro
Você canta as cores e as paisagens, sim
색과 풍경을 노래 부르네, yeah
saekgwa punggyeong-eul norae bureune, yeah

Zezé, venha logo e suba na árvore
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Beije as folhas
잎사귀에 입을 맞춰
ipsagwie ibeul matchwo
Não fique brincando, que feio!
장난치면 못써
jangnanchimyeon motsseo
Você não pode machucar a árvore, que feio!
나무를 아프게 하면 못써 못써
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo
Zezé, venha logo e suba na árvore
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Pegue a folha mais jovem daqui
여기서 제일 어린잎을 가져가
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
Colha a única flor
하나뿐인 꽃을 꺾어가
hanappunin kkocheul kkeokkeoga
Suba em mim
Climb up me
Climb up me
Suba em mim
Climb up me
Climb up me

Veja essas duas bochechas
꽃을 피운 듯
kkocheul piun deut
Coradas como uma flor que desabrocha
발그레해진 저 두 뺨을 봐
balgeurehaejin jeo du ppyameul bwa
Você é muito inocente
넌 아주 순진해
neon aju sunjinhae
Mas também é definitivamente astuto
그러나 분명 교활하지
geureona bunmyeong gyohwalhaji
Mesmo parecendo transparente como uma criança
어린아이처럼 투명한 듯해도
eorinaicheoreom tumyeonghan deutaedo
Algo sobre você é impuro
어딘가는 더러워
eodin-ganeun deoreowo
O que será que vive dentro de você?
그 안에 무엇이 살고 있는지
geu ane mueosi salgo inneunji
Não tem como saber
알 길이 없어
al giri eopseo
Agora mesmo, sobre a sua cabeça
당장에 머리 위엔
dangjang-e meori wien
Flutua a luz do Sol
햇살을 띄우지만
haetsareul ttuiujiman
Mas eu vagamente vejo nuvens escuras
어렴풋이 보이는
eoryeompusi boineun
Se acumulando dentro de você, ah
너의 속은 먹구름과 닿아있네, oh
neoui sogeun meokgureumgwa daainne, oh

Zezé, venha logo e suba na árvore
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Beije as folhas
잎사귀에 입을 맞춰
ipsagwie ibeul matchwo
Não fique brincando, que feio!
장난치면 못써
jangnanchimyeon motsseo
Você não pode machucar a árvore, que feio!
나무를 아프게 하면 못써 못써
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo
Zezé, venha logo e suba na árvore
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Pegue a folha mais jovem daqui
여기서 제일 어린잎을 가져가
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
Colha a única flor
하나뿐인 꽃을 꺾어가
hanappunin kkocheul kkeokkeoga
Suba em mim
Climb up me
Climb up me
Suba em mim
Climb up me
Climb up me

Quero te tocar mais uma vez
한 번 더 닿고 싶어
han beon deo dako sipeo
Eu te espero aqui todos os dias
여기서 매일 너를 기다려
yeogiseo maeil neoreul gidaryeo
Venha aqui buscar tudo
전부 가지러 오렴
jeonbu gajireo oryeom
Quero chamar seu nome de novo
다시 부르고 싶어
dasi bureugo sipeo
Eu te espero aqui todos os dias
여기서 매일 너를 기다려
yeogiseo maeil neoreul gidaryeo
Mesmo que você vá embora de um jeito travesso
얄밉게 돌아가도
yalmipge doragado
Você vai voltar para me ver amanhã à noite, não é mesmo?
내일 밤에 또 보러 올 거지
naeil bame tto boreo ol geoji

Zezé, venha logo e suba na árvore
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Beije as folhas
잎사귀에 입을 맞춰
ipsagwie ibeul matchwo
Não fique brincando, que feio!
장난치면 못써
jangnanchimyeon motsseo
Você não pode machucar a árvore, que feio!
나무를 아프게 하면 못써 못써
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo
Zezé, venha logo e suba na árvore
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Pegue a folha mais jovem daqui
여기서 제일 어린잎을 가져가
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
Colha a única flor
하나뿐인 꽃을 꺾어가
hanappunin kkocheul kkeokkeoga
Suba em mim
Climb up me
Climb up me
Suba em mim
Climb up me
Climb up me