Riddle Of Steel

Enigma do Aço

Riddle Of Steel

Atentamente eu observoIntently I watch
O fogo sagrado em meuThe sacred fire on my
Rosto marcado pelo tempoWeather beaten face
Sinto seu calorI feel it's glow
Minha mão molda o açoMy hand gives steel
Na forma da espadaThe shape of the sword
Que transformará meu filhoThat will turn my son
Em um heróiinto a hero
Os bardos o louvarão emScops will praise him in
Suas lendastheir legends
Os poetas o cantarão em suas cançõesBards will praise him in their songs
Águias a empunharãoEagles will wield it
Nos altos céusTo high skies
Chegou o dia paraThe day has come for
Meu filho aprenderMy son to learn
O enigma do açoThe riddle of steel
O dia em que seu destino se cumpreThe day when his fate is done
Quando a herança éWhen the heritage is
Dada a eleGiven to him

Juro por todos os nossos deuses e por suasI swear by all our gods and by their
Leis sagradas que obedecerei àHoly laws that I shall obey the
Disciplina do aço cujoDiscipline of steel whose
Segredo aprendi de você, suas palavrasSecret i've learnt from you your words
Me farão forte, se a fraquezaWill make me strong should weakness
Ou a dúvida surgirem, eu volto meus olhosOr doubt arise I turn my eyes
Para a majestade avassaladoraTo the overwhelming majesty
Dos picos nevados, perfurando nuvensOf the snowy peaks stabbing gloomy
Sombrio, a espada de meu pai em minha mãoClouds my fathers sword in my hand

O sangue arde em minhas veiasThe blood sears in my veins
Pela minha herança, pelo meu legado a você, meu paiBy my heritage by my legacy to you my father
Juro guardar o segredo do aço queI swear to guard the secret of steel that
Enche o coração do guerreiro de poderFills warrior's heart with might
Oh pai que me chamou para esteOh father that called me to this
Mundo, se essa for sua vontadeWorld should this be your will
Eu obedecereiI'll obey
Isso prova quão digno eu souThis proves how worthy I am
Oh glória e fama de meus ancestraisOh my ancestors glory and fame
Trovão atrás de mim, glória à frenteThunder behind me glory ahead
Nada pode me afastar do caminho dos deusesNothing can drag me away from the gods' path
Mostrado por meu pai, pois eu sou o homemShown by my father for I am the man
Cujo coração é o coração de açoWhose heart is the heart of steel