Oeil pour oeil, dent pour dent

Olho por olho, dente por dente

Oeil pour oeil, dent pour dent

Estamos todos sozinhos, éOn est tous tout seul, ouais
E se não entendeu, já eraEt si pas compris t'as perdu
Mesmo com doze bússolasMême avec douze boussoles
No seu baggy como um remoDans ton baggy en doigt de pagaie
Porque, sinceramente, senão você vai se ferrarParce que franchement sinon tu vas ramer
A vida não dá quatro golpes de bar amine (Difícil de acreditar)La vie gère pas quatre coups de bar amine (Hard to believe)
Ou de lâminasOu bien de lames
Pra ser grave de verdadeTo be grave de chez tout came
Você vive grande, mas na verdade por necessidadeTu vis gros plus en fait par nécessité
Por medo do gosto da quedaPar peur du goût d' panne
Tudo isso te deixa tão perdido que a gente pensa até sangrandoLe tout te plane tellement qu'on réfléchit à sang
Você conta que vai conseguir junto ou não (Difícil de acreditar)Tu comptes réussir ensemble ou bien (Hard to believe)
Se for pra acabar em cinzasSi y faut finir en cendres
Vida triste, hein, éTriste vie, hein ouais
Tão triste que não tem refrãoTellement triste qu'y a pas de refrain
E é todo dia a mesma coisaEt c'est chaque jour la même chose
Os mesmos caras que medem as mesmas dosesLes mêmes mecs qui dosent les même doses
Você pensa, claro, enquanto os caras posam (Difícil de acreditar)Tu penses, pendant bien sûr les mecs posent (Hard to believe)
Não tem nada excitante em ser dependente do bangY'a rien de bandant à être dépendant du bang
Nada pior que crescer perdendo tempoRien de pire que grandir en perdant du temps
Assistindo os mesmos filmes repetidamenteEn regardant les mêmes films trop souvent
A gente se quebra, depois se priva de pensarOn s' brie, puis on se prive de penser
Livremente, isso respeita o perigo (Difícil de acreditar)Librement ça respecte danger (Hard to believe)

É Olho por olho, dente por denteC'est Oeil pour œil, dent pour dent
Luto por luto, sangue por sangueDeuil pour deuil, sang pour sang
Sozinho, totalmente sozinho, a gente se defende a 200%Seul tout seul, on e à 200 %
Minha cara é falsaMa gueule est faux veule

Trazer a má notíciaApporter la mauvaise nouvelle
E você, é muito jovemEt toi, t'es trop jeune
Pra acabar isso em um beco (Difícil de acreditar)Pour finir ça dans une ruelle (Hard to believe)

É Olho por olho, dente por denteC'est Oeil pour œil, dent pour dent
Luto por luto, sangue por sangueDeuil pour deuil, sang pour sang
Sozinho, totalmente sozinho, a gente se defende a 200%Seul tout seul, on s'défend à 200 %
Minha cara é falsaMa gueule est faux veule

Trazer a má notíciaApporter la mauvaise nouvelle
E você, é muito jovemEt toi, t'es trop jeune
Pra acabar isso em um beco (Difícil de acreditar)Pour finir ça dans une ruelle (Hard to believe)

Conhece gente de todo lugarConnaît du monde de partout
PsartouPsartou
Mas cuidado e proteja suas partesMais fais gaffes et protèges tes fessettes
Como em uma orgiaComme dans une partouze
Porque essa é a lei, na teseCar c'est la loi, dans la thèse
Não importa, a gente percorre com o dedo e sua sortePeu importe on parcourt au doigt et ta chance
Como nos cassinos de festa (Difícil de acreditar)Comme dans les casinos d'parti (Hard to believe)
Cantar no copoChanter au tasse pouf
Dois caras uma vez bêbados quebram tudoDeux mecs une fois bourrés écrasent tout
Porque tudo que tá no estadoCar tout qu'y gît dans l'état
Estado de uma carcaça jogaEtat d'une épave joue
O caderno da minha vidaLe cahier de ma vie
Mas eu vejo muitas páginas vermelhasMais je vois trop de pages rouges
Como se eu tivesse tido quedas de termômetro (Difícil de acreditar)Comme si j'avais eu des baisses de thermos (Hard to believe)
Que não tinha vocêQui n'avais pas vous
Alguns ficariam felizes em me ver no abismoCertains seraient ravi, de me voir dans l'ravin
Assim que sonham, de dia e de noiteDès qu'ils en rêvent, le jour la nuit
Porra, Bradi, é sérioPutain Bradi c'est grave
Você tá pronto pra morrer por caras que te chamam de burroT'es prêt à crever pour des gars, qui te dit cave
Espera, você cai pra se levantar melhor, você e suas cigarras - (Difícil de acreditar)Attends tu tombes pour mieux te relever toi et tes cigales - (Hard to believe)
Bem, eu ainda acreditoBen moi j'y crois quand même
A asa eu vejo, ainda bem, então mesmoL'aile je la vois tant mieux donc même
Quando eu Ken nunca é tingidoQuand je Ken sont jamais teintés
U. N. no ben no estacaU. N. dans le ben sur le pieu
Oh meu Deus, você que reina nos céusOh mon dieu, toi qui règne dans les cieux
Pra dizer essa verdade que se banhaPour dire cette vérité qui s' baigne
No mais profundo dos meus olhos (Difícil de acreditar)Au plus profond de mes yeux (Hard to believe)
Meu Deus, eles querem o que é meuMon dieu, ils veulent mon dû
Mas como é tão difícilMais vu que c'est tellement dur
Pra te mentir, meu cu e euPour te mentir, mon cul et moi
Temos que sair dessa, então a gente se vira, meu velhoFaut qu'on s'en tire donc on perchire mon vieux
Osso, não precisa de osso velho, nas velhas zonasOs, faut plus vieux os, dans les vieilles zones
Bombardeia quando??? antes que isso exploda (Difícil de acreditar)Bombard quand ??? avant qu' ça saut' (Hard to believe)
Kool Chen os matou no microfoneKool Chen les occis au micro
Yo Arik, vamos comemorarYo Arik, ça se fête
Jogue sua arma pro altoJette ton gun en l'air
Atire, mas não mire na cabeçaShoot tire, mais vise pas la tête
De um cara que sempre quis seu bemD'un mec qui a toujours voulu ton bien
Irmão, seja guardião do meu corpoFrangin, soit gardien de mon corps
Eu serei guardião do seu (Difícil de acreditar)Je s'rais gardien du tien (Hard to believe)
Por algo ou por nadaPour de l'ornant ou pour rien

É Olho por olho, dente por denteC'est Oeil pour œil, dent pour dent
Luto por luto, sangue por sangueDeuil pour deuil, sang pour sang
Sozinho, totalmente sozinho, a gente se defende a 200%Seul tout seul, on s'défend à 200 %
Minha cara é falsaMa gueule est faux veule

Trazer a má notíciaApporter la mauvaise nouvelle
E você, é muito jovemEt toi, t'es trop jeune
Pra acabar isso em um beco (Difícil de acreditar)Pour finir ça dans une ruelle (Hard to believe)

É Olho por olho, dente por denteC'est Oeil pour œil, dent pour dent
Luto por luto, sangue por sangueDeuil pour deuil, sang pour sang
Sozinho, totalmente sozinho, a gente se defende a 200%Seul tout seul, on s'défend à 200 %
Minha cara é falsaMa gueule est faux veule

Trazer a má notíciaApporter la mauvaise nouvelle
E você, é muito jovemEt toi, t'es trop jeune
Pra acabar isso em um beco (Difícil de acreditar)Pour finir ça dans une ruelle (Hard to believe)

A gente logo entendeu que aqui a son-priOn a vite compris qu'ici la son-pri
Está incluída no preço de cada leiEst compris dans le prix de chaque loi yen
Que é a mesma na vida de cada larQue le même dans la vie de chaque foyer
E está no ar, é verdade, não se explicaEt c'est dans l'air c'est vrai ça s'explique pas
Não, se sente, é louco mesmo (Difícil de acreditar)Non ça s'ressent c'est fou quand même (Hard to believe)
Como aqui os destinos se parecemComme chez nous les destins se ressemblent
Vida triste, hein, tão triste que não tem refrãoTriste vie hein, tellement triste qu'y a pas de refrain
E se há poucos refrães, aqueles que contavamEt si peu de refrès, ceux qui comptait
Mesmo sozinho, quente, por completo, éMême seul chaud au complet ouais
Esse é o verdadeiro poderC'est ça le vrai power
Sabendo que sem serenidade (Difícil de acreditar)Sachant que sans sérénité (Hard to believe)
Não há verdadeira felicidadeY'a pas de vrai bonheur
Eu espero minha horaMoi j'attends mon heure
Não há glória em estar mortoY'a qu'a pas de gloire à être mort
Não tenho medo de partirJ'ai pas peur de partir
Na verdade, eu rio quando durmoMême que je ris quand je dors
Despertar de felicidadeEveil de bonheur
É obrigatório, eu rezo quando sinto sua honraObligé je prie quand je sens votre honneur
Ch'ri antes da justiça em parte tomada sem o porto (Difícil de acreditar)Ch'ri avant de justice à de parti prise sans le port (Hard to believe)
A gente entendeu, é nós contra elesOn a compris, c'est nous contre eux
Não entenderam, no contrato delesN'ont pas compris, dans leur contrat
Que queremos o contrário, eles serão forçadosQu'on veut le contraire, ils seront contraints
A lutar até o fim a batalhaA livrer jusqu'au bout l'combat
Vida triste, hein, éTriste vie, hein, ouais
Tão triste que não tem refrão (Difícil de acreditar)Tellement triste qu'y a pas de refrain (Hard to believe)