Dulo Ng Hangganan

Fim da Fronteira

Dulo Ng Hangganan

Você chegou ao fim da fronteiraDumating ka na sa dulo ng hangganan
Gritando, sozinhoSumisigaw, nag-iisa
As lágrimas acompanharam o ritmo das ondasSumabay ang luha sa indak ng alon
Chorando, sozinhoUmiiyak, nag-iisa

Dizendo enquanto corriaBinibigkas habang tumatakbo
Lutando contra os meus abraçosPumipiglas sa mga yakap ko
Meu amor, por que ir embora?Pag-ibig ko, bakit lumalayo?
Seu amor parece estar desaparecendo?Pag-ibig mo, tila naglalaho?

Quando estou ao seu ladoKapag makapiling ka
Não sei o que fazerHindi alam ang gagawin
Evitar ou olharI-iwas ba o titingin?
Para sua beleza?Sa'’yong kagandahan
O brilho em seus olhosAng kislap ng iyong mata
Eu não consigo mais verAy 'di ko na nakikita

Voltei para o lar que começamosUmuwi sa ating sinimulang tahanan
Mas agora, você não está mais aquiNgunit ngayon, wala ka na
Eu nunca imaginei que seu amor mudariaHindi ko sukat akalain pag-ibig mo'y nagbago
O que eu quero é o seu amorAng nais ko’y pag-ibig mo

Dizendo enquanto corriaBinibigkas habang tumatakbo
Lutando contra os meus abraçosPumipiglas sa mga yakap ko
Meu amor, por que ir embora?Pag-ibig ko, bakit lumalayo?
Seu amor parece estar desaparecendo?Pag-ibig mo, tila naglalaho?

Quando estou ao seu ladoKapag makapiling ka
Não sei o que fazerHindi alam ang gagawin
Evitar ou olharI-iwas ba o titingin
Para sua beleza?Sa 'yong kagandahan?
O brilho em seus olhosAng kislap ng iyong mata
Eu não consigo mais verAy 'di ko na nakikita

Dizendo apenas o seu nomeBinibigkas tanging pangalan mo
Procurando pelos seus abraçosHinahanap ang mga yakap mo
Meu amor, por que ir embora?Pag-ibig ko, bakit lumalayo?
Seu amor parece estar desaparecendo?Pag-ibig mo, tila naglalaho?

Quando estou ao seu ladoKapag makapiling ka
Não sei o que fazerHindi alam ang gagawin
Evitar ou olharI-iwas ba o titingin
Para sua beleza?Sa'yong kagandahan?
O brilho em seus olhosAng kislap ng iyong mata
Eu não consigo mais verAy 'di ko na nakikita

(Seguindo até o fim da fronteira)(Sumusunod sa dulo ng hangganan)
(Seguindo até o fim da—)(Sumusunod sa dulo ng—)