Puti de Mel Kebra Patch

Puti de Mel Kebra Patch

Puti de Mel Kebra Patch

Aí, conta pra mimA, konta bardadi
Aladji Txerno Raxid, conta pra mimAladji Txerno Raxid, konta bardadi
Ai, conta pra mimAi, konta bardadi
Ai, conta pra mimAi, konta bardadi
Aaa, conta pra mimAaa, konta bardadi
Aladji Txerno Raxid, conta pra mimAladji Txerno Raxid, konta bardadi
A conta pra mim, a conta pra mimA konta bardadi, a konta bardadi
Ai, conta pra mimAi, konta bardadi
Ai, conta pra mimAi, konta bardadi

Aladji, o que você tá fazendo, você conta, e eu ouço tudoAladji, kusa ke bu odja, bu konta, i odjadu linpu pus
Sobre a guerra na Guiné, lá no interior, mas acaba em BissauDi kuma guera di Guine na kunsa na intirior, ma i na kaba na Bisau
Sangue na lama, pecados na morte, meuSangui na darma, pekaduris na muri txiu
Filhos da Guiné na espera, assim que eu vejo, AladjiFidjus di Guine na spadja, asin ke i sedu, Aladji
Você não vai somar um monte de sal na águaBu bardadi ka bai suma mon di sal na iagu
Não mata, não ouça, não sintaNo matil, no odjal, no sintil

Povo da Guiné-Bissau, Iva com Ichy tá com vocês sem sentirPovu di Guine-Bisau, Iva ku Ichy sta ku bos a sen pur sentu
Vocês têm direito e não são menosBo obinu diritu no ermons
E não tem como falar que é outro e não é, que é outro e mandingaI ka ten fala ki utru i mandjaku, ki utru i mandinga
Que é outro e fula, que é outro e mankanhiKi utru i fula, ki utru i mankanhi
Anos todos e filhos da Guiné, não têm mesmo direitoAnos tudu i fidju di Guine, no tene memu diritu
Diz que não vai acabar com a briga de sempreDjisilin ka ta kema ku bedju dus bias
Não misture um filho da Guiné honesto, inteligente pra essa terraNo misti un fidju di Guine onestu, intilijenti pa e kunpunu tera

O povo tá na luta, oh, Guiné, unnnU povu na txorau, o, Guine nko, unnn
Seu povo tá na luta, ah, Kabral, oh simBu povu na txorau, a, Kabral, o ie
Seu povo tá na luta, oh, Guiné, unnnBu povu na txorau, o, Guine nko unnn
Seu povo tá na luta, ah, Kabral, oh simBu povu na txorau, a, Kabral, o ie

Seu povo tá na luta, oh, Guiné, unnnBu povu na txorau, o, Guine nko unnn
Seu povo tá na luta, ah, Kabral, oh simBu povu na txorau, a, Kabral, o ie
Seu povo tá na luta, oh, Guiné, unnnBu povu na txorau, o, Guine nko unnn
Seu povo tá na luta, ah, Kabral, oh simBu povu na txorau, a, Kabral, o ie

Aí, Kabral, seu povo tá na luta, Guiné na lutaA, Kabral, bu povu na txorau, Guine na txorau
Seu povo morre, pecados acumulados na cabeça pra não somarBu povu muri, pekaduris rumadu na kobas pa ntera suma ratus
Cuidado que tá na beira da salvaçãoKilis ke tirbida na kanaus na randja manera di salba
Sede, fome, doença, canhões matam seu povo, KabralSedi, fomi, duensa, kanhons mata bu povu Kabral
Nos anos oitenta e com os ajustes, poder do povo pra servir o povoNa oitenta i pirmitidu riajustamentu, puder de povu pa sirbi povu
Liberdade de opinião, acaba com massacres e justiças que dão medoLiberdadi di opinion, kaba ku matansas i justisas kalunias miti medu
E falado na concordância nacional, afinal, as coisas vêmI faladu na konkordia nasional, afinal, kusas na bin
Não sai de mal a pior, povo da Guiné nunca tem poderNo sai de mal pa pior, povu di Guine nunka tene puder
Nunca tem liberdade e opinião pra se distinguirNunka tene liberdadi i opinion pa se distinu
Sempre vive na injustiça, calúnias, medo com atrasos garantidos sempreSenpri i vivi na injustisas, kalunias, medu ku atrazus garandi dimas
Partidos com políticos novos servem ao povo, seu papel é fazer o contrárioPartidus ku pulitikus nves di e sirbi povu, se papel i fasi kontrariu
Servir seus interessesSirbi se nteresis
Quem vem em nome do povo, e tá roubando pra sua fortunaKil ke ta bin na nomi di povu, i ta rabidadu pa se furtuna
Mas, afinal, ajuste é pra quem? Ninguém sabeMas, afinal, riajustamentu i pa kin? N' punta
E era a ambição, luta pelo poder, recuperar o tempo que perdeuI era anbison, luta di puder, rikupera tenpu ki e pirdi
Através de enganos, ditadura, medo, boca calada!Atraves di gatunajen, ditadura, didu, udju, boka ien!
Povo da Guiné, você dá oportunidade a outras forças políticasPovu di Guine, bo da opurtinidadi a utrus forsas pulitikas
Não se deixe enganar por camaleões que mudam de corKa bo disa kamalion torkia kor
Saqueadores fazem parte da democraciaSaklata fasi parti di dimokrasia
Mas saqueadores desonestos sem rumo, que não fazem e não podem fazerMa saklateru disnortiadu sin rumu, ku ka na fasi i ka pudi fasi
E não se deixe enganar, não se deixe levar por promessas vaziasI ka na disa utru fasi, no raprendil
E não renove a casa, garanta renovaçãoNo iziji no dona kasa garandi renovason
E não renove comida, morte, saqueI ka renova kume, mata, saklata
E pra pensar bem na sua frente com os outrosI pa pensa ben na se aonti ku si aos
Se você é capaz de argumentar com as exigências democráticas de um mundo novo e melhorSi i kapas di argumenta ku izijensias dimokratikas di un mundu nobu i mindjor
Kabral fala eles na luta de como lutar com a gente sem arma na mãoKabral fala elis na matu di kuma luta ku no na fasi ku arma na mon
Pra tirar a sujeira do chão pra nossa independência e programa mínimo que a gente não compraPa tira tuga di no txon pa no indipendensia i prugrama minimu ku no na kunpri
Não pense como anos todos não podem vir a mandar lá em BissauKa no pensa kuma anos tudu no pudi binba manda la na Bisau
Quem é mecânico, ajudante eletricista, pescador, lavradorKil ke mekaniku, ajudanti iletrisista, piskadur, labradur
Antes da luta, e criar condições pra continuar suas atividadesAntis di luta, i na kriadu kondisons pa i kontinua si atividadis
E viver do seu status de combatente pela liberdade da pátriaI vivi di si statutu di konbatenti di liberdadi di patria
Kabral fala eles na independência não na cabeça na calmaKabral fala elis no indipendensia no na kabal na nsalma
E na entrega de gente que vem de lá pra cá pra se recuperarI na ntregadu djintis ke na bin danu kontrada pa e rukudji kel
Eles que vão pra lá com um programa maiorElis ke ba bai kunsa kunpri prugrama maior
Com sede de cumprir a tarefa mas complicadaKu sedu kunpu tera tarefa ma garandi i konplikadu
Kabral mistura fala eles como, resolver problemas do povo e saber pensar rápidoKabral misti fala elis kuma, rozolbi prublemas di povu i sibi pensa rapidu
E exigir competência, sentido de responsabilidade, honestidade com tolerânciaI iziji konpetensia, sintidu risponsabilidadi, onestidadi ku tuleransia
E persista gente com cabeçaI pirsis djintis ku kabesa
Kabral morre, coisas rápidas e complicadasKabral muri, kusas rabida kotrobido
Ninguém de gente com cabeça na Guiné, não passa pra gente sem cabeçaNbes di djintis ku kabesa na Guine, no pasa pa djintis sin kabesa
Anos que vão, não duplica o povo pra melhor não reina, não comeAnos ku bai, no dupuni povu pa mindjor no reina, no kume
Guiné livre, mas sociedade não é livreGuine liberta, ma sosiedadi ka liberta
Políticos com partidos tomam arrogânciaPulitikus ku partidus toma arogansia
Fala 'eu sou único, sem eu, ambos e ninguém', e é pura mentiraFala 'ami uniku, sin ami, abos i ka ninguin', e pui dianti
Discute como manda e soma canela de cabra: eu cansei de mentirDiskisi kuma manda i suma kanela di kabra: I kansadu fia nel
Puti de mel quebra patchPuti di mel kebra patxi
Sol de quaresma na cabeça toda pra Bissau poder ir pra frenteSol di koresma na kemanu tudu pa Bisau pudi bai dianti
Quem não quer calor e não comeKil ke ka kalura i ka na kume
Manteiga, pequenino, mas tá batendo forteMantxadu, pikininu, ma i ta bati polon
Amado junta as coisas e rinca forte com seu risoAmadu djunta taguas ndjudjadus i rinka polon ku si ris

Guiné, veja as coisas de AmadoGuine, odja kusas di Amadu
Guiné, veja as coisas de AmadoGuine, odja kusas di Amadu
E junta as coisas e rinca forte com seu risoI djunta taguas ndjudjadus i rinka polon ku si ris

Guiné, veja as coisas de AmadoGuine, odja kusas di Amadu
Guiné, veja as coisas de AmadoGuine, odja kusas di Amadu
E junta as coisas e rinca forte com seu risoI djunta taguas ndjudjadus i rinka polon ku si ris

Povo da Guiné, você dá resposta certa a invasoresPovu di Guine, bo da risposta sertu a invazoris
Na apoio a nossas forças armadas, a nossa GuinéNa apoiu a no forsas armadas, a no Guine
Você nega manobra de falar em tribalismo, divide pra seus finsBo nega manobra di papia na tribalismu, dividi pa se fins
No momento difícil, você mostra um povo unidoNa mumentu difisil, bo mostra un povu unidu
Com garantia de maturidade política e ambiçãoKu garandi maturidadi pulitika i anbison
Um povo corajoso, com espírito de sacrifício e de ajuda que vale muitoUn povu korajozu, ku spiritu di sakrifisiu i di entra ajuda garandi dimas
Você mostra como a Guiné não tem raízesBo mostra kuma Guine ka tene rasas
Guiné tem um povo orgulhoso e tem filhosGuine tene un povu orguliozu i tene fidjus
Um povo assim e difícil vencer e convencerUn povu asin i difisil vensi i konvensi
Não se deixe enganar, não se deixe levar por rostos sériosKa bo disa bo nganadu mas pa rostu serius
Boca sabida, ações de malandragemBoka sabis, asons di malandrisa
De lá pra cá, Guiné precisa mudarDi li pa dianti, Guine prisiza di muda
De rostos novos pra criar confiança na sua distinçãoDi rostus nobus pa kria kunfiansa na bo distinu
Nossos irmãos, quem que tá certo já e tá certo jáNha armons, kil ki sedu dja i sedu dja
Não se deixe enganar, não perca coragem, não levante a caraKa bo npina, ka bo pirdi korajen, bo lantanda rostu riba
Você pode tudo, não se deixe levar, não pegue outroBo pui tudu tras, no djubi dianti, no pega n'utru
Não lute pelo futuro da nossa terra, dos nossos filhos com nossos netosNo luta pa futuru di no tera, di no fidjus ku no netus
Puti de mel quebraPuti di mel kebra
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Viva Guiné, viva Guiné, viva GuinéViva Guine, viva Guine, viva Guine

Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga

Filhos da GuinéFidjus di Guine
Kabral como crítica e força motora da democracia, poder popularKabral kuma kritika i forsa motor di dimokrasia, puder popular
Chega e não se deixe levar pra ser criticadoTxiga i ka misti pa i kritikadu
Pra ir pra sua casa e sentirPa i ba si kasa i sinta
Pra ir pra sua casa e sentirPa i ba si kasa i sinta
Pra ir pra sua casa e consolarPa i ba si kasa i konsola
Se não tá lembrado mas táSi i na lenbradu ma del

Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga
Se não quer, não chegaSi kanua ka nkadja, no na txiga