Ditemi

Diga-me

Ditemi

Diga-meDitemi
Que ele ainda me amaChe lui mi ama ancora
E eu serei como uma florEd io saro come un fiore
Mesmo que envelhecida por amorAnche se invecchiata per amore
Diga-meDitemi
Que ele volta de novoChe lui ritorna ancora
E a tristeza se transformaE la tristessa si rivolta
Em consolo para a almaIn cambio all'anima si conforta

EntãoPoi
Eu vou dormir com eleIo dormiro con lui
Sobre sua pele nuaSulla sua pelle nuda
Vou cobri-lo de amor com carinhoLo copriro d'amore con premura
EntãoPoi
Minha mente vai ganhar formaPrenderà forma la mia mente
E quando o corpo se recuperaE quando il corpo si riprende
Algo em mim vai reacenderQualcosa in me si riaccenderà

Diga-meDitemi
Que ele ainda me amaChe lui mi ama ancora

EntãoPoi
Eu vou dançar com eleIo danzero con lui
Uma dança que eu inventeiUn ballo che ho invento
Para os amantes recém-nascidos apaixonadosPer gli amanti appena nati innamorati
EntãoPoi
Ele será o protagonistaSarà lui il protagonista
Eu serei seu concertoSaro io il suo concerto
O amor será nosso temaL'amore metteremo per soggetto

E se ele realmente não me amasseE se davvero non mi amasse
Vocês poderiam me machucarPotreste farmi male
E eu não seria mais capaz de ter de voltaE non sarei più capace di riavere
E nem de dar maisE neanche più di dare