Cuánto Te Amo (part. Nimsy Lopez)

Quanto eu te amo (parte. Nimsy Lopez)

Cuánto Te Amo (part. Nimsy Lopez)

Sua presença é um soproTu presencia es un respiro
De paz na tempestadeDe paz en la tormenta
Onde os ventos silenciamDonde los vientos se callan
E as nuvens se fragmentamY las nubes se fragmentan

Onde minha alma reviveDonde mi alma revive
E meu orgulho vai emboraY mi orgullo fallece
E diante de um trono tão sublimeY ante un trono tan sublime
Diga-me: quem não cala?Dime: ¿Quién no enmudece?

E eu acho que quem sou eu?Y pienso ¿Quién soy yo?
Para que você tenha pena de mimPara que de mí te apiades
Para você me abraçarPara que me sostengas
Apesar das minhas fraquezasPese a mis debilidades

Você entregou seu filhoEntregaste tu hijo
E tudo por amorY todo por amor
Tudo que eu souTodo lo que soy
É graças a você meu senhorEs gracias a ti mi señor

Se minhas mãos estão pesadasSi me pesan las manos
É você quem os levantaEres tú quien las levanta
Minha melhor adoraçãoMi mejor adoración
Não vai sair da minha gargantaNo sale de mi garganta

Minha melhor adoraçãoMi mejor adoración
Saia dessa circunstânciaSale de aquella circunstancia
Onde no meio da dorDonde en medio del dolor
Eu reconheço sua perseverançaReconozco tu constancia

Voce me perdoouMe has perdonado
E removeu o que impedeY quitado lo que impide
Que eu chego mais perto da sua presençaQue me acerque a tu presencia
E a dor eu esqueciY el dolor olvidé

Eu dou tudoLo entrego todo
Eu não tenho que resistirNo tengo que resistir
Bem, onde termina minha forçaPues donde termina mi fuerza
É onde você começa em mimEs donde comienzas en mí

Com as mãos levantadasCon manos alzadas
E um coração abertoY un corazón abierto
O que eu ouvi sobre o seu amorLo que escuché de tu amor
Tudo tem sido verdadeTodo ha sido cierto

E embora eu não saiba as respostasY aunque no sé las respuestas
De cada momento tristeDe cada momento triste
Uma resposta é suficiente para mimMe basta una respuesta
E é saber que você existeY es saber que tú existes

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu começo a tremerComienzo a temblar
E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu tenho que chorarTengo que llorar

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu desejo te dizerAnhelo decirte
Quanto eu te amo deusCuanto te amo Dios
Quanto te amoCuanto te amo

Não solte sua mãoNo me sueltes de tu mano
Até você terminar comigoHasta que en mí termines
Se há algo que você não gostaSi hay algo que no te agrada
Vou deixar você deletarDejaré que lo elimines

Às vezes sou fracoA veces estoy débil
Eu hesito em olhar para o seu rostoDudo en buscar tu rostro
E digo a mim mesmo que não possoY me digo yo no puedo
Como outros fazemComo lo hacen otros

Mas apenas ajoelhe-sePero basta arrodillarme
E sua presença me inundaY tu presencia me inunda
E não só me preencheY no solo me llena
Isso me enche e transbordaMe llena y sobreabunda

Não posso evitarNo puedo evitar
Cada lágrima que escorreCada lágrima que corre
Cada gota no chãoCada gota en el piso
Faz a dor passarHace que el dolor se borre

Eu sinto sua presençaSiento tu presencia
E estou inundado de lágrimas purasY me inundo en puro llanto
E pela primeira vez estou felizY por primera vez me alegro
Sabendo que estou tremendoAl saber que estoy temblando

Porque eu não tremo de medoPorque no tiemblo del miedo
De dor ou tristezaDe dolor ni de tristeza
Eu tremo porque sintoTiemblo porque siento
Seu amor e sua grandezaTu amor y tu grandeza

Eu tremo quando vejo o homemTiemblo al ver al hombre
Que você quebrou e que mudouQue rompiste y que cambiaste
Eu tremo porque eu seiTiemblo porque sé
De onde você me tirouDe donde me sacaste

Muito a agradecerTanto que agradecer
E tão pouco a perderY tan poco que perder
Minhas pernas não me afirmamMis piernas no me afirman
Seu poder me afirmaMe afirma tu poder

Amor que nunca falhaAmor que nunca falla
E uma graça que sobraY una gracia que sobra
Se seu rosto brilhar em mimSi en mí brilla tu rostro
É porque você fez a peçaEs porque tú hiciste la obra

Abraçado por sua glóriaAbrazado de tu gloria
Levante minhas duas mãosEn alto mis dos tus manos
Eu declaro para o mundo inteiroLe declaro al mundo entero
Senhor quanto eu te amoSeñor cuanto te amo

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu começo a tremerComienzo a temblar
E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu tenho que chorarTengo que llorar

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu desejo te dizerAnhelo decirte
Quanto eu te amo deusCuanto te amo Dios
Quanto te amoCuanto te amo

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu começo a tremerComienzo a temblar
E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu tenho que chorarTengo que llorar

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu desejo te dizerAnhelo decirte
Quanto eu te amo deusCuanto te amo Dios
Quanto te amoCuanto te amo

E essa é a sua bondadeY es que tu bondad
É infinitoEs infinita
Sua verdade é absolutaTu verdad es absoluta
E sua misericórdiaY tu misericordia
Maior que seu poderMás grande que tu poder
Eu te amo meu senhorTe amo mi señor
Obrigado por tanto amorGracias por tanto amor

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu começo a tremerComienzo a temblar
E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu tenho que chorarTengo que llorar

E para sua glória me abraceY al tu gloria abrazarme
Eu desejo te dizerAnhelo decirte
Quanto eu te amo deusCuanto te amo Dios
Quanto te amoCuanto te amo

Basta olhar paraSolo basta con mirar
Tudo que você fez por nósTodo lo que has hecho por nosotros
E entenda que você éY entender que eres
Um deus de amor e misericórdiaUn Dios de amor y de misericordia
E isso na sua frenteY que delante de ti
Apenas duas mãos levantadas permanecemSolamente restan dos manos alzadas
E um coração contrito e humildeY corazón contrito y humillado
Grato por tanto amorAgradecido por tanto amor
ObrigadoGracias

Tua gloria deusTu gloria Dios