Didn't Know Better
Ivan B
Não Saber Melhor
Didn't Know Better
Sim
Yeah
Eu me pergunto se você pensa no que eu poderia ter sido
I wonder if you think about the things that I could've been
Mal nos conhecíamos, tudo que dissemos e fizemos
Barely knew each other all the things we said and did
Eu fico nesses pensamentos, provavelmente não deveria me meter nisso
I settle in these thoughts I probably shouldn't meddle in
Mas você chamou, disse que eu não devia te deixar entrar
But you gave me a call and said I shouldn't let you in
É engraçado, você não é a única com um passado
Man it's funny, you ain't the only one with a past
Você vê um sorriso no meu rosto e todo o verde na minha grama
You see a smile on my face and all the green on my grass
Auréola e asas é o que você pensa que eu tenho
Halos and wings is what you think that I have
Mas o que você vê é um ato
But what you see is an act
Tudo é uma máscara
Everything is a mask
Nunca tente dizer que você é danificada pra mim
Don't you ever try and tell me you're too broken for me
Tenho pedaços no espelho, não sou capaz de ver
I got pieces in the mirror I ain't willing to see
Eu não pude te dizer isso no outro dia, sabia que você iria embora
I couldn't tell you this the other day, I knew you would leave
Mas veja, você é perfeita para mim
But see you're perfect to me
Não há nada que você precisa
There is not a thing that you need
Mas não importa o que eu digo, garota, juro que você nunca escuta
But no matter what I tell you, girl, I swear you never listen
Tudo o que você diz é que eu não entendo
All you say is I don't get it
Você não me conhece, deixa pra lá
You don't know me, just forget it
Sei que você tem coração partido, arrependimentos
I know you're broken hearted with a lot of regrets
Você está tentando limpar a bagunça
You're tryna clean up the mess
Costurar o que sobrou
Sewing together what's left
Você disse
You said
Eu costumava confiar tão facilmente
I used to trust so easily
Eu costumava me apaixonar por qualquer coisa
I used to fall for anything
Mas sob todos os meus limites
But under all my boundaries
Eu só não conhecia melhor
I just didn't know better
Eu costumava não ter confiança
I used to have no confidence
Desconfortável em minha própria pele
Uncomfortable in my own skin
No fundo, muito antigamente
Deep down, way-way back then
Eu só não conhecia melhor
I just didn't know better
Oh, oh, eu simplesmente não conhecia melhor
Oh, oh, I just didn't know better
Oh, eu costumava não saber melhor
Oh, I used to know no better
Chuva na sua janela, deitada em sua cama
Rain on your window pane, laying on your bed
Falando por horas, apenas um borrão no final
Talking for hours, just a blur in the end
Miúdos emocionais, tentando sentir algo de novo
Emotional kids, tryna feel something again
Eu lhe escrevi um texto, mas eu nunca enviei
I wrote you a text but I, never hit send
É difícil dizer que eu já passei por isso também
It's hard for me to tell you that I've been through it too
Como quando você tenta ficar intacto, mas te quebra em dois
Like when you try to be together but it breaks you in two
Quando você acredita tanto em alguém que você não sabe o que fazer
When you believe in someone so much you don't know what to do
Quando olha no espelho, você é realmente você?
When you look in the mirror, like are you really you?
Inseguranças à procura de segurança
Insecurities looking for security
Você dá o amor que não recebe, como caridade
You give him love that you don't get like it's a charity
Eu não acredito em como é destinado a ser
I don't believe in meant to be
Eu acredito em deixar acontecer
I believe in let it be
Eu não quero outra promessa, preciso de clareza
I don't want another promise, I need clarity
Então, estou perdendo o meu tempo?
So am I wasting my time?
Você sente o que eu sinto?
Do you feel what I feel?
Eu amo as coisas que você me diz
I love the things you tell me
Agora, me diga: É real?
Now tell me is it real?
Deitado em sua cama, vi as lágrimas em seus olhos
Laying on her bed, I saw the tears in her eyes
Disse que estou cheio de arrependimentos por dentro
I said I'm full of regrets I had to bury inside
Eu costumava confiar tão facilmente
I used to trust so easily
Eu costumava me apaixonar por qualquer coisa
I used to fall for anything
Mas sob todos os meus limites
But under all my boundaries
Eu só não conhecia melhor
I just didn't know better
Eu costumava não ter confiança
I used to have no confidence
Desconfortável em minha própria pele
Uncomfortable in my own skin
No fundo, muito antigamente
Deep down, way-way back then
Eu só não conhecia melhor
I just didn't know better
Oh, oh, eu simplesmente não conhecia melhor
Oh, oh, I just didn't know better
Oh, eu costumava não saber melhor
Oh, I used to know no better
Amor é uma droga e pra mim nunca é o bastante
Love is a drug and I can't get enough
Acho que não vou desistir até que me mate
I guess I ain't giving up until it kills me
Mas eu tenho uma máscara e não vou tirá-la
But I do got a mask and I ain't taking it off
Não quero que ninguém veja o meu eu verdadeiro
Cause I don't want anybody to see the real me
Você pergunta o que está errado, digo: Estou bem
You ask me what's wrong and all I say is: I'm fine
Você diz: Não se preocupe, um dia você estará
You say: Don't worry, one day I know you will be
Eu disse: Como você sabe?
I said: How do you know?
Ela disse: Não é assim que funciona
She said: That's not how it goes
Nunca saberá se não me deixar sentir a coisa real
You'll never know if you don't let me feel the real thing
Eu costumava confiar tão facilmente
I used to trust so easily
Eu costumava me apaixonar por qualquer coisa
I used to fall for anything
Mas sob todos os meus limites
But under all my boundaries
Eu só não conhecia melhor
I just didn't know better
Eu costumava não ter confiança
I used to have no confidence
Desconfortável em minha própria pele
Uncomfortable in my own skin
No fundo, muito antigamente
Deep down, way-way back then
Eu só não conhecia melhor
I just didn't know better
Oh, oh, eu simplesmente não conhecia melhor
Oh, oh, I just didn't know better
Oh, eu costumava não saber melhor
Oh, I used to know no better
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ivan B e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: