Big-bang Anno 2077

Big-bang Ano 2077

Big-bang Anno 2077

Pinto universos e monstros legaisDipingo universi e mostri simpatici
E engulo canções que não levam a nadaE inghiotto canzoni che non portano a niente
Então, enquanto você me convida para a décima dose de amorCosì mentre tu mi inviti al decimo assaggio d'amore
Os três elefantes amarelos começam a dançaI tre elefanti gialli incominciano la danza
Dos "átomos & moléculas"Degli «atomi & molecole»
Sou uma formiga diabética pronta para aproveitarSono formica diabetica pronta ad approfittare
Cada momento melosoDi ogni momento mieloso
Aqui não existe mais nada pra fazer… só aproveitarQui non esiste proprio più niente da fare…solo godere
Não preciso mais mover um dedo… a não ser que eu queiraNon devo più muovere un dito…se non che io lo voglia
Tenho muito tempo comigo… todo o tempo é pra mimHo tanto tempo con me…tutto il tempo è per me
As fábricas automáticas cobriram de gramaLe fabbriche-automatiche hanno coperto di erba
Seus telhados pra consertar o pedaço de grama roubadoI loro tetti per rimediare al pezzo di prato rubato
Tudo é perfeito… a máquina trabalha pra mimTutto è perfetto…la macchina sta lavorando per me
Me dando bem-estarRegalamdomi benessere
E eu sou o castor dos bens de consumoEd io sono il castoro ai beni di consumo
Quando desço pra rua toco quem eu quero…Quando scendo per strada tocco chi voglio…
Posso até me estenderCi si può stendere anche
No asfalto e à noite encho a boca de floresSull'asfalto e di sera mi riempio il palato di fiori
Enquanto assisto a um conto de fadas colorido na TVMentre guardo una fiaba a colori in tv
Levanto o telefone e o seu tu…tu…tu…Sollevo il telefono ed il suo tu…tu…tu…
Me dá o tom pra afinarMi dà il la per l'accordatura
Minha guitarra invertidaAlla mia chitarra invertita
Oh! as morais melosas dos radares maliciososOh! le morali melliflue dei radar maliziosi
Estão muito distantesSono molto lontane
Não há mais nada pra esbarrar…Non c'è più niente da urtare…
Não há mais nada contra o que lutarNon c'è più niente contro cui lottare
Assim, minha lógica de morango escolheu campos de acáciaCosì la mia logica di fragola ha scelto campi d'acacia
E rinocerontes roxos que dançamE rinoceronti viola che danzano
Ao longo de precipícios cheios de açúcarLungo precipizi ricolmi di zucchero
Os exércitos chocantes dos generais-gaysGli eserciti shockanti dei generali-finocchi
Fazem expedições de amorFanno spedizioni d'amore
Pra testar novos garotos em JúpiterPer collaudare nuovi ragazzini su giove
O fio de Ariadne se quebrouIl filo di arianna si è spezzato
E os rios saem desobedientes de suas margensEd i fiumi escono disobbedienti dal loro letto
Pra namorar na cama de outrosPer amoreggiare nel letto di altri
Enquanto nas praças da Rússia e de CubaMentre nelle piazze di russia e di cuba
Os corpos frescos se entrelaçam em amorI corpi freschi si annodano in amore
Grandes palácios de cristal verdeGrandi palazzi di cristallo verde
Que se estendem por pradarias de pores do sol de sedaChe si estendono lungo praterie dai tramonti di seta
Acomodam seres simpáticos ocupadosOspitano simpatici esseri affannosamente occupati
Em orgasmos de condomínioIn orgasmi di condominio
Oh! lua, Marte, Netuno… não somos mais virgensOh! luna marte nettuno…non sono più vergini
E nós também não somos mais…E non lo siamo più nemmeno noi…
Terninhos garotos com bundas quebradas!Teneri ragazzini dai culi spaccati!
A memória-bumerangue frequentemente nos levaLa memoria-boomerang riconduce spesso sino
Ao big-bang, explosão e gênese do universoAl big-bang esplosione e genesi dell'universo
E da nossa velha senhora rugosa, TerraE della nostra vecchia signora rugosa terra
Mas agora os garotos possuem suas mãesMa adesso i ragazzi posseggono le loro madri
E seus pais também sabem amar outros paisE i loro padri sanno amare anche altri padri
A igreja católica encontrou Deus em SaturnoLa chiesa cattolica ha trovato dio su saturno
Amarás a Deus como a ti mesmo! já pensou nisso?Amerai iddio tuo come te stesso! l'hai mai pensato?
Você poderia ser você mesmo… ou todos nós…Potresti essere tu stesso…o tutti noi…
Todos nós somos Deus!Tutti noi siamo dio!
Velhos presidentes e governantes de antigas naçõesVecchi presidenti e regnanti delle antiche nazioni
Agora possuem pequenos jardins e colôniasPosseggono ora piccoli orticelli e colonie
Até no quintal do vizinho.Anche nel giardino del vicino.
Esta noite cheguei cedo demaisQuesta sera sono arrivato troppo presto
Na sua casa de vidroAlla tua casa di vetro
Então amei pela enésima vezCosì ho amato per l'ennesima volta
Oh! não lembro se era seu pai ou sua mãeOh! non ricordo se fosse tuo padre o tua madre
Mas queria te dizer que algo não tá certoMa ti volevo dire che qualcosa non quadra
Dizem que pra chegar às portas do paraísoDicono che per arrivare alle porte del paradiso
De onde nos expulsaramDa dove ci hanno scacciato
Não se deve ir pra frenteNon bisogna andare avanti
Senão a gente se afasta cada vez mais…Altrimenti ci si allontana sempre più…
Tem algo realmente errado…C'è proprio qualcosa che non quadra…
Estou realmente cansadoIo sono veramente stanco
Oh! me dá uma borracha pra apagar o universoOh! dammi una gomma per cancellare l'universo