Così È

Assim É

Così È

Senti frio tambémSenti freddo anche tu
No fim do mundo?Alla fine del mondo?
Morrer de civilizaçãoMorire di civiltà
Isso não me agradaQuesto non mi va
Viver assimDi vivere così
Morrer de pay-tvMorire di pay-tv
E de celularesE di telefonini
De sorrisos & canções!Di sorrisi & canzoni!
Não aguento maisNon ne posso più
De olhar sua TVDi guardare la tua tivù
Assim é assim…se vocês achamCosì è così…se vi pare
Todos à luz do solTutti alla luce del sole
Pra não morrer:Per non morire:
RecomeçarRicominciare
Nós todos nusNoi tutti nudi
Todos nósTutti noi
Olhando o marA guardare il mare
Cansados de fingirStanchi di fare finta
Que estamos sempre felizesDi essere sempre felici
Nos arrastandoTrascinandoci via
E nos semáforos vermelhosE ai semafori rossi
Nenhum olharNessuno sguardo
Acaricia meu rostoAccarezza il mio volto
Assim é assim…se vocês achamCosì è così…se vi pare
....................................................................
Eu vou embora daquiMe ne vado da qui
Do fim do mundoDalla fine del mondo
Essa milão pra beberQuesta milano da bere
Já não dá praOrmai non la si può
Nem respirar!Nemmeno respirare!
Assim é assim…se vocês achamCosì è così…se vi pare
Todos à luz do solTutti alla luce del sole
É um mundoÈ un mondo
Que está prestes a cairChe sta per cadere
RecomeçarRicominciare
Nós todos nusNoi tutti nudi
Todos nósTutti noi
Olhando o marA guardare il mare
Inútil fingir:Inutile fingere:
Você sabe muito bem comoTu sai benissimo come
Seria fácilSarebbe facile
Viver…bem…Vivere…bene…
Como a pedraCome il sasso
Como a águaCome l'acqua
…e a nuvem…e la nuvola