La Ragazza Di Ipanema
Se si parla d'amore
Potrei raccontare la mia storia
Con lei che era bella
Tanto bella ma solo a metà
Agitando la coda sinuosa si snoda
Giù nel mare…nel mar di ipanema
La mezza-luna cantava per me
È la mia storia d'amore
Con la regina del mare
La mia sirena a ipanema
Ma con lei far l'amor
Fu impossibile
Per quel suo corpo difficile
E fu soltanto questione
Di sesso & di squame
Per cui non potevo
Quel pesce io amare
Ma solo di baci
Riempire a metà
Io giocavo soltanto
Col dolce suo corpo
Nell'acqua del mare
La samba del sole
Lei era realmente
La mia dolce metà
Lei viso d'angelo
E corpo di pesce
Lei doppia personalità
Lei bagnata di mare
Ed io che affogavo per lei
È la mia storia d'amore
Con la regina del mare
La mia sirena a ipanema
Ma con lei far l'amor
Fu impossibile
Per quel suo corpo difficile
E fu soltanto questione
Di sesso & di squame
Per cui non potevo
Quel pesce io amare
Ma solo di baci
Riempire a metà
Mia dolce metà
Oh mia dolce metà!
Oh mia dolce metà
A Garota de Ipanema
Se falar de amor
Eu poderia contar minha história
Com ela que era linda
Tão linda, mas só pela metade
Agitando a cauda sinuosa, se desenrola
Lá no mar... no mar de Ipanema
A meia-lua cantava pra mim
É a minha história de amor
Com a rainha do mar
Minha sereia em Ipanema
Mas com ela fazer amor
Foi impossível
Por causa do corpo difícil dela
E foi só uma questão
De sexo & de escamas
Por isso não podia
Amar aquele peixe
Mas só de beijos
Preencher pela metade
Eu só brincava
Com seu doce corpo
Na água do mar
A samba do sol
Ela era realmente
Minha doce metade
Ela, rosto de anjo
E corpo de peixe
Ela, dupla personalidade
Ela, molhada de mar
E eu que me afogava por ela
É a minha história de amor
Com a rainha do mar
Minha sereia em Ipanema
Mas com ela fazer amor
Foi impossível
Por causa do corpo difícil dela
E foi só uma questão
De sexo & de escamas
Por isso não podia
Amar aquele peixe
Mas só de beijos
Preencher pela metade
Minha doce metade
Oh, minha doce metade!
Oh, minha doce metade!