La Ragazza Di Ipanema

A Garota de Ipanema

La Ragazza Di Ipanema

Se falar de amorSe si parla d'amore
Eu poderia contar minha históriaPotrei raccontare la mia storia
Com ela que era lindaCon lei che era bella
Tão linda, mas só pela metadeTanto bella ma solo a metà
Agitando a cauda sinuosa, se desenrolaAgitando la coda sinuosa si snoda
Lá no mar... no mar de IpanemaGiù nel mare…nel mar di ipanema
A meia-lua cantava pra mimLa mezza-luna cantava per me
É a minha história de amorÈ la mia storia d'amore
Com a rainha do marCon la regina del mare
Minha sereia em IpanemaLa mia sirena a ipanema
Mas com ela fazer amorMa con lei far l'amor
Foi impossívelFu impossibile
Por causa do corpo difícil delaPer quel suo corpo difficile
E foi só uma questãoE fu soltanto questione
De sexo & de escamasDi sesso & di squame
Por isso não podiaPer cui non potevo
Amar aquele peixeQuel pesce io amare
Mas só de beijosMa solo di baci
Preencher pela metadeRiempire a metà
Eu só brincavaIo giocavo soltanto
Com seu doce corpoCol dolce suo corpo
Na água do marNell'acqua del mare
A samba do solLa samba del sole
Ela era realmenteLei era realmente
Minha doce metadeLa mia dolce metà
Ela, rosto de anjoLei viso d'angelo
E corpo de peixeE corpo di pesce
Ela, dupla personalidadeLei doppia personalità
Ela, molhada de marLei bagnata di mare
E eu que me afogava por elaEd io che affogavo per lei
É a minha história de amorÈ la mia storia d'amore
Com a rainha do marCon la regina del mare
Minha sereia em IpanemaLa mia sirena a ipanema
Mas com ela fazer amorMa con lei far l'amor
Foi impossívelFu impossibile
Por causa do corpo difícil delaPer quel suo corpo difficile
E foi só uma questãoE fu soltanto questione
De sexo & de escamasDi sesso & di squame
Por isso não podiaPer cui non potevo
Amar aquele peixeQuel pesce io amare
Mas só de beijosMa solo di baci
Preencher pela metadeRiempire a metà
Minha doce metadeMia dolce metà
Oh, minha doce metade!Oh mia dolce metà!
Oh, minha doce metade!Oh mia dolce metà