Fome

Hambre

Nada convincenteNada convincente
Algo fora de horaAlgo no oportuno
Nada nos bolsos, e nas mãos só ilusãoNada en los bolsillos, y en las manos solo ilusión
Nado entre os vivosNado entre los vivos
Nada no sistemaNada en el sistema
Toda ideologia morre de fome no coraçãoToda ideología muere de hambre en el corazón

Todos os amigosTodos los amigos
Todos pelo mundoTodos por el mundo
Todos em seu caminho, ninguém se lembra de você, meu amorTodos en su rumbo, nadie te recuerda, mi amor
Já não há sincroniaYa no hay sincronías
Poucas melodiasPocas melodías
Toda a harmonia já não soa como antesToda la armonía ya no suena como el ayer

Vou sobrevivendoVoy subsistiendo
Esses dias não são fáceisEstos días no son amenos
A menos que uma centelha faça eco em mimA menos que una centella haga ecos en mí

E é verdade que a fome mataY es cierto que el hambre mata
Seres sedentos de amor me acompanhamSeres sedientos de amor me acompañan
As portas do céu se abrem a pulsoLas puertas del cielo se abren a pulso
E não me desculpo, a força eu inventoY no me disculpo, la fuerza la invento
Se a nada se aproximaSi acecha la nada
Nada, nada, uhNada, nada, uh
Nada, nadaNada, nada

Uma metade de vidaUna mitad de vida
Cheia de cançõesLlena de canciones
Todas intenções para encontrar uma razãoTodas intenciones para dar con una razón

Te digo que vou sobrevivendoTe digo que voy subsistiendo
Esses dias não são fáceisEstos días no son amenos
A menos que uma centelha se acenda em mimA menos que una centella se prenda de mí

E é verdade que a fomeY es cierto que el hambre
A fome mataEl hambre mata
E milhares de seres sedentos de amor me acompanhamY miles de seres sedientos de amor me acompañan
As portas do céu se abrem a pulsoLas puertas del cielo se abren a pulso
E não me desculpo, a força eu inventoY no me disculpo, la fuerza la invento
Se a nada se aproximaSi acecha la nada

Tanto tempo na janelaTanto tiempo en la ventana
Olhando o paraíso da felicidadeMirando el paraíso de la felicidad
Ver a beira desesperaVer la orilla desespera
Cansa e consola a verdadeFatiga y consuela a la verdad
Já não quero a distânciaYa no quiero la distancia
Não quero me perder deste mundo e sua velocidadeNo quiero perderme de este mundo y su velocidad

Fome (fome)Hambre (hambre)
Mata (mata)Mata (mata)
Seres sedentos de amor me acompanhamSeres sedientos de amor me acompañan
As portas do céu se abrem a pulsoLas puertas del cielo se abren a pulso
E não me desculpo, a força eu inventoY no me disculpo, la fuerza la invento
Se a nada se aproximaSi acecha la nada
A nadaLa nada
A nadaLa nada
Nada, nada, uhNada, nada, uh
Nada, nadaNada, nada
Nada, nada, uh-na-naNada, nada, uh-na-na