El Dormilón

O Dorminhoco

El Dormilón

Ela quer salvar o planeta
Ella quiere salvar el planeta
E ele quer que o mundo se governe sozinho
Y él quiere que el mundo se gobierne solo
Ela voa de bicicleta
Ella vuela en bicicleta
E ele a chama de um táxi
Y él la llama desde un taxi
Ela vive em todo o mundo
Ella vive en todo el mundo
E ele vê o mundo pela televisão
Y él ve el mundo por la tele
Ela é uma deusa
Ella es una diosa
E ele é um cometa
Y él es un cometa

Ela dorme à noite
Ella duerme por las noches
E não lembra do que sonha
Y no recuerda lo que sueña
Ele sonha em dormir quando ela dorme
Él sueña con dormir cuando ella duerme
E sonha em sonhar o que ela sonha
Y sueña con soñar lo que ella sueña
E sonha em sonhar o que ela sonha
Y sueña con soñar lo que ella sueña

Ela é a esperança da humanidade
Ella es la esperanza de la humanidad
E ele escreve enquanto ela dorme
Y él escribe mientras ella duerme
Ele fuma e obedece
Él fuma y obedece
Ela fala e resplandece
Ella habla y resplandece

Ela canta nua uma canção
Ella canta desnuda una canción
E ele a olha e se delicia
Y él la mira y se relame
Ele se perde em seu cabelo
Él se pierde entre su pelo
Ela se abraça forte e diz
Ella se abraza fuerte y dice

Que as noites com suas luas
Que las noches con sus lunas
E as luas com seus ossos
Y las lunas con sus huesos
Nos sequestrem aos dois
Nos secuestren a los dos
Que as chuvas e os sóis
Que las lluvias y los soles
E as folhas no chão
Y las hojas en el suelo
Nos encontrem aos dois
Nos encuentren a los dos
Que os anos e o presente
Que los años y el presente
Nos surpreendam aos dois
Nos sorprendan a los dos

Ela sempre olha para frente
Ella siempre mira hacia delante
Ele nunca olha para trás
Él jamás mira hacia atrás
Ela dorme e sonha mesmo sem lembrar
Ella duerme y sueña aunque no se acuerde
Ele escreve enquanto ela dorme
Él escribe mientras ella duerme

Ela é a esperança da humanidade
Ella es la esperanza de la humanidad
E ele escreve enquanto ela dorme
Y él escribe mientras ella duerme
Ele fuma e obedece
Él fuma y obedece
Ela fala e resplandece
Ella habla y resplandece

Ela sorri e devora a vida
Ella sonríe y devora la vida
Ele devora a vida e sorri
Él devora la vida y sonríe
Ele sonha em dormir quando ela dorme
Él sueña con dormir cuando ella duerme
E sonha em sonhar o que ela sonha
Y sueña con soñar lo que ella sueña
E sonha em sonhar o que ela sonha
Y sueña con soñar lo que ella sueña
Ele sonha em sonhar o que ela sonha
Él sueña con soñar lo que ella sueña
E sonha em sonhar o que ela sonha
Y sueña con soñar lo que ella sueña

Que as noites com suas luas
Que las noches con sus lunas
E as luas com seus ossos
Y las lunas con sus huesos
Nos sequestrem aos dois
Nos secuestren a los dos
Que as chuvas e os sóis
Que las lluvias y los soles
E as folhas no chão
Y las hojas en el suelo
Nos encontrem aos dois
Nos encuentren a los dos
Que os anos e o presente
Que los años y el presente
Nos surpreendam aos dois
Nos sorprendan a los dos