El Gran Mentiroso

O Grande Mentiroso

El Gran Mentiroso

Eu tremo ao saber que te feri com todas as minhas mentirasTiemblo al saber que te herí con todas mis mentiras
Embora você sempre tenha sido o que eu mais queriaAunque tú siempre fuiste lo que más quería
Como olhar nos seus olhos sabendo que fuiCómo mirarte a los ojos sabiendo que he sido
Um covarde tão odioso que mereço estar vazio?¿Un cobarde tan odiable que merezco estar vacío?
Costumo culpar os astros e até os marcianosSuelo culpar a los astros y hasta a los marcianos
Incapaz de admitir meus erros, não pareço humanoIncapaz de admitir mis errores, no parezco humano
Devo dizer a verdade, mesmo que seja um pouquinhoDebo decir la verdad aunque sea un poquito
Se o futuro é uma farsa, preciso estar tranquiloSi el futuro es una farsa, necesito estar tranquilo

E hoje te peço que vá embora, que não volte, por favorY hoy te pido que te vayas, que no vuelvas por favor
E que esqueça minhas palavras, quero te desejar o melhorY que olvides mis palabras, quiero desearte lo mejor

Eu tremo ao dizer que me odiei e guardei até suas notasTiemblo al decir que me odié y guardé hasta tus notas
Esperando que um dia, ao voltar, eu não seja um idiotaEsperando que un día al volver ya no sea un idiota
E é que nos seus olhos minha vida era muito valiosaY es que en tus ojos mi vida era muy valiosa
Um abraço tão sincero que supera essa derrotaUn abrazo tan sincero que supera esta derrota

E hoje te peço que vá embora, que não volte, por favorY hoy te pido que te vayas, que no vuelvas por favor
E que esqueça minhas palavras, quero te desejar o melhorY que olvides mis palabras, quiero desearte lo mejor

Lembrando que te dei desculpas na praçaRecordando que te di excusas en la plaza
E que não bastou todo o esplendor que há na sua almaY que no bastó tanto esplendor que hay en tu alma

E hoje te peço que vá embora, que não volte, por favorY hoy te pido que te vayas, que no vuelvas por favor
E que esqueça minhas palavras, quero te desejar o melhorY que olvides mis palabras, quiero desearte lo mejor
Hoje voltei a encontrar meu karma escondido em um cantoHoy volví a encontrar mi karma escondido en un rincón
E no fundo da minha alma quero te desejar o melhorY en el fondo de mi alma quiero desearte lo mejor